Translation of "international commerce" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.
فقد استمر تمويل البرنامج النووي الإيراني عن طريق التجارة الدولية.
Furthermore, international electronic commerce presents particular risks for the contracting partners.
وفضلا عن ذلك فالتجارة الإلكترونية الدولية تنطوي على مخاطر خاصة على الأطراف المتعاقدة.
Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations.
7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى.
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.
بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية.
Responsible international commerce is, without doubt, crucial to ensuring that fishing contributes to sustainable development.
ومما لا شك فيه أن التجارة الدولية المسؤولة أساسية لضمان إسهام صيد الأسماك في التنمية المستدامة.
It is now the fourth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre and Central Plaza.
هو الآن رابع أعلى ناطحة سحاب في هونغ كونغ، بعد مركز التجارة الدولية، ومركز التمويل الدولية وسنترال بلازا.
(ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004)
(ج ج) لجنة الممارسات التجارية والقانون التابعة للغرفة التجارية الدولية (باريس، فرنسا، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.
الحقيقة أن الحضور الأجنبي في لعبة كرة القدم يفوق كل ما نراه في أي جانب آخر من جوانب التجارة الدولية.
E commerce
التجارة الإلكترونية
Commerce Code
مدونة القانون التجاري
Development requires the establishment of a just multilateral trading system, worthy of the vital role of international commerce.
إن التنمية تحتاج إلى إقامة نظام تجاري متعدد الأطراف يكون عالميا ومنصفا، لما للتجارة من دور كبير في هذا المجال.
(c) Electronic commerce
(ج) التجارة الالكترونية
(c) Electronic commerce
(ج) التجارة الالكترونية
As regards international commercial mechanisms, we do not believe that it was justifiable to exclude some mechanisms that play a pivotal role in international commerce.
17 وبالنسبة للثانية فلا نعتقد أن استبعاد بعض الآليات التي تلعب دورا محوريا في التجارة الدولية كان مبررا.
Electronic commerce occupies a prominent place in the concerns of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
1 تحتل التجارة الالكترونية مكانا بارزا في اهتمامات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade. This is because electronic commerce opens up those wide horizons for international trade that we could not have achieved without modern means of communication. This reaches the stage where new parties and markets are given opportunities for embarking upon international trade.
7 ويأتي الاهتمام بالتجارة الالكترونية في قلب الاهتمام بالتجارة الدولية نظرا لما توف ره التجارة الالكترونية من فتح آفاق رحبة للتجارة الدولية لم نكن لنلجها لولا وسائل الاتصال الحديثة، التي أتاحت فرصا لدخول أطراف وأسواق جديدة للتجارة الدولية.
The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules.
إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية
Toamasina, Rue du commerce
توماسينا ، شارع التجارة
Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded.
32 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إن الفقرة 2 من مشروع المادة 2 لا ي عرف منها بوضوح ما هو مستبعد من وثائق التجارة الدولية.
The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism.
كما خصص الأونكتاد في تقريره E Commerce and Development Report 2001 مقالا للتجارة الإلكترونية والسياحة.
A. Usurpation of legitimate commerce
ألف اغتصاب التجارة المشروعة
Revised provisions on electronic commerce
أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)
(ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004)
They did particularly well in commerce.
وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة.
Ministry of Industry, Commerce and Tourism
وزارة الصناعة والتجارة والسياحة
Draft articles containing electronic commerce aspects
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Electronic commerce strategies for development 19
الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21
Treaties of friendship, commerce and navigation
5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.
ومن حيث التجارة الدولية، ربما كان الحضور التجاري في الخارج وسيلة التجارة الرئيسية بيد أن التجارة الإلكترونية بدأت تكتسي أهمية تجارية.
Strengthening the development of international merchandise trade statistics and e commerce in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia
كاف تعزيز إعداد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والتجارة الإلكترونية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters.
1 أبانت التطورات الأخيرة التي طرأت على صعيد التجارة والاستثمار الدوليين عن الحاجة إلى زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات في المسائل المتعلقة بالضريبة على المستوى الدولي، بما في ذلك زيادة تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.
The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce.
كان المدعون والمدعى عليهم هم المدعون والمدعى عليهم في تحكيم دولي أ جري في سنغافورة عملا بلائحة التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية.
While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace.
وفي حين يحتل الطلبة اليابانيون مرتبة عالية في المقارنات الدولية، فإن الافتقار الواضح إلى الإلمام باللغة الإنجليزية، اللغة المشتركة للتجارة الدولية والعلوم، يضع اليابان في موقف غير مؤات في السوق العالمية.
UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC)
المادة 11(1) من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية
Friendship, commerce and navigation treaties 9 8
دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
(ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Last year, President Lula sanctioned the innovative Disarmament Statute, which restricts the bearing, possession and commerce of arms, in addition to criminalizing international arms trafficking.
وقد قام الرئيس لولا في العام الماضي بالتصديق على المرسوم الابتكاري لنزع السلاح، الذي يقي د حمل وحيازة الأسلحة والاتجار بها، بالإضافة إلى تجريم الاتجار الدولي غير المشروع بالأسلحة.
(p) Briefing on the legal framework for E commerce in cooperation with the International Telecommunications Union (ITU) (Dar Es Salaam, Tanzania (13 16 July 2004)
(ع) جلسة الاحاطة بشأن الإطار القانوني للتجارة الالكترونية، التي عقدت بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو) (دار السلام، تنـزانيا، 13 16 تموز يوليه 2004)
(y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004)
(ذ) المؤتمر المعني بالوسائل البديلة لحل النـزاعات تحت إدارة الغرف التجارية، الذي رعته غرفة نابولي التجارية (نابولي)، إيطاليا، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004)
Two features of Chinese e commerce stand out.
وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية.
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.
(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة
D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996)
دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996)
Banking with BCCI In the late 1980s British intelligence learned that the ANO held accounts with the Bank of Credit and Commerce International (BCCI) in London.
وفي أواخر الثمانينات، اكتشفت منظمات الاستخبارات البريطانية MI6 و MI5، أن لمنظمة أبي نضال عدة حسابات في بنك الاعتماد والتجارة الدولي(BCCI).
This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties.
هذه المجموعة تشمل اتفاقات النقل الدولية، والمعاهدات البيئية، ومعاهدات تسليم المجرمين، ومعاهدات عبور الحدود، ومعاهدات الصداقة والتجارة والملاحة، ومعاهدات الملكية الفكرية، ومعاهدات نقل المحكوم عليهم جنائيا.

 

Related searches : Global Commerce - Foreign Commerce - Commerce Platform - Internet Commerce - Commerce Secretary - Commerce Control - Commerce Trade - Commerce Capabilities - Trade Commerce - Commerce Engine - Web Commerce - Modern Commerce - Commerce Bureau