Translation of "intergovernmental nature" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Nature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | وإذ تشدد على الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، |
| We agree with the view that the intergovernmental nature of the General Assembly should be preserved in order to ensure that it remains essentially a forum for intergovernmental dialogue. | ونتفق مع من يرون الحفاظ على الطابع الحكومي الدولي للجمعية العامة ضمانا لأن تبقى في جوهرها منتدى للحوار الحكومي الدولي. |
| 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions | 15 تؤكد أهمية الطابع الحكومي الدولي للجنة البرنامج والتنسيق في أدائها لوظائفها |
| We recognize the intergovernmental nature of the United Nations and the universal, representative and democratic character of the General Assembly. | 21 وإننا ندرك الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة والطابع العالمي والتمثيلي والديمقراطي للجمعية العامة. |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, and the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking, | وإذ تشدد على الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة والدور الرئيسي للحكومات ومسؤوليتها في صنع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, and recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking, | وإذ تؤكد على الطبيعة الحكومية الدولية للأمم المتحدة، وإذ تشير إلى دور الحكومات المركزي ومسؤوليتها تجاه صنع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي، |
| The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity. | ويصبح التحدي أعظم لأن بعض الهيئات التنظيمية لابد أن تكون متعددة الأطراف، أو على الأقل تشارك فيها ع دة حكومات، نظرا للطبيعة العالمية لكثير من النشاط الاقتصادي. |
| Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies. | ويتحدد كل نشاط من أنشطة التعاون التقني الواردة في البرنامج العادي في إطار المبادئ التوجيهية القائمة بطبيعة الطلبات المتلقاة من الحكومات، وتوصيات الهيئات التشريعية الحكومية الدولية. |
| Intergovernmental organizations | المنظمات الحكومية الدولية |
| The document had resulted from a negotiating process that was neither democratic nor transparent, and that was contrary to the intergovernmental nature of the Organization and the principle of the sovereign equality of States. | فقد جاءت الوثيقة نتيجة عملية تفاوض لم تكن ديمقراطية أو شفافة وتتنافى مع الطبيعة الحكومية الدولية للأمم المتحدة ومبدأ المساواة بين الدول في مجال السيادة. |
| Other Intergovernmental Organizations | المنظمات الحكومية الدولية الأخرى |
| B. Intergovernmental organizations | باء المنظمات الدولية |
| (f) Intergovernmental organizations | (و) المنظمات الحكومية الدولية |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | 4 اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية |
| B. Intergovernmental organizations | باء المنظمات الحكومية الدولية |
| Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action | ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| At the intergovernmental level | على الصعيد الحكومي الدولي |
| Proposals by intergovernmental bodies | مقترحات الهيئات الحكومية الدولية |
| Accreditation of intergovernmental organizations | زاي اعتماد المنظمات الحكومية الدولية |
| Arrangements for intergovernmental meetings | البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت |
| Intergovernmental Authority on Development | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Support for intergovernmental bodies | دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية |
| Treaties governing intergovernmental debt | 6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات |
| INC Intergovernmental Negotiating Body | الجزء 1 وهو المقدمة. |
| Since then, the CODEXTER has held 6 meetings, and several intergovernmental committees of experts are currently working on the elaboration of various legal instruments, of binding (conventions) and not binding (recommendations) nature according to the issues dealt with. | ومنذئذ، عقدت لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب ست جلسات، وتعمل حاليا عدة لجان خبراء حكومية دولية على وضع شتى الصكوك القانونية، ذات الطبيعة الملزمة (اتفاقيات) أو غير الملزمة (توصيات) حسب ما يجرى تناوله من قضايا. |
| Nature | الطبيعة |
| Support to the intergovernmental process | ألف دعم العملية الحكومية الدولية |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | 3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية |
| Support provided to intergovernmental bodies | باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| IGAD Intergovernmental Authority on Development | دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 76 79 16 |
| IGAD Intergovernmental Authority on Development | باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21 |
| Organization of the intergovernmental process | دال تنظيم العملية الحكومية الدولية |
| Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action | أولا تقييم موجز لمدى تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة |
| The Tripartite Commission and the bilateral Joint Verification Mechanism have done much to improve intergovernmental communication. These forums, however, need to be further supported to enable them to deal with the operational needs of an embargo of this nature. | 111 وقد أنجزت اللجنة الثلاثية وآلية التحقق الثنائية المشتركة الكثير لتحسين سبل التواصل فيما بين الحكومات ولكن هذه المحافل بحاجة إلى مزيد من الدعم لتمكينها من تلبية الاحتياجات التنفيذية التي يتطلبها حظر من هذا القبيل. |
| La Nature. | لا الطبيعة. |
| Standing intergovernmental organs and expert bodies | 1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة |
| The following intergovernmental organizations were represented | 8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها |
| (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies | (ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية |
| 5 Intergovernmental Panel on Climate Change. | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? | وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. | تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. |
| In order to reflect the multisectoral nature of SAICM, the secretariat would work in coordination and cooperation with the participating organizations of IOMC, the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, as well as with other intergovernmental organizations, as appropriate. | وقد كان من المتوخى أن تشترك الأمانة في الموقع مع مجموعة المواد الكيميائية والنفايات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في جنيف وأن تستفيد استفادة تامة من أوجه التآزر القائمة. |
| in other intergovernmental forums 16 21 6 | ثالثا الاستنتاجات والتوصيات 22 26 7 |
Related searches : Intergovernmental Organisation - Intergovernmental Body - Intergovernmental Bargaining - Intergovernmental Treaty - Intergovernmental Institution - Intergovernmental Cooperation - Intergovernmental Approach - Intergovernmental Panel - Intergovernmental Committee - Intergovernmental Negotiations - Intergovernmental Relations - Intergovernmental Process - Intergovernmental Conference - Intergovernmental Agreement