Translation of "intergovernmental approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming	4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها
2. Invites the United Nations, intergovernmental organizations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant intergovernmental organizations, to adopt a system wide approach to the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004	2 تدعو الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وسائر المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، إلى الأخذ بنهج شامل على نطاق المنظومة إزاء عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان1995 2004
2. Invites the United Nations, intergovernmental organizations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant intergovernmental organizations to adopt a system wide approach to the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004	2 تدعو الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وسائر المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة إلى الأخذ بنهج شامل على نطاق المنظومة إزاء عقد الأمم المتحـــدة للتثقيـــف في مجـــال حقـــوق الإنســــان، 1995 2004
Action plans under the Strategic Approach will be developed by Governments at the national and regional levels and by intergovernmental organizations and international financial institutions.	وسيتم وضع خطط عمل طبقا للنهج الإستراتيجي بواسطة الحكومات على الصعيدين الوطني والإقليمي وبواسطة المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات المالية الدولية.
Intergovernmental organizations	المنظمات الحكومية الدولية
Other Intergovernmental Organizations	المنظمات الحكومية الدولية الأخرى
B. Intergovernmental organizations	باء المنظمات الدولية
(f) Intergovernmental organizations	(و) المنظمات الحكومية الدولية
Intergovernmental Oceanographic Commission	4 اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية
B. Intergovernmental organizations	باء المنظمات الحكومية الدولية
Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action	ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
At the intergovernmental level	على الصعيد الحكومي الدولي
Proposals by intergovernmental bodies	مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Accreditation of intergovernmental organizations	زاي اعتماد المنظمات الحكومية الدولية
Arrangements for intergovernmental meetings	البند 6(أ د) من جدول الأعمال المؤقت
Intergovernmental Authority on Development	الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
Support for intergovernmental bodies	دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية
Treaties governing intergovernmental debt	6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات
INC Intergovernmental Negotiating Body	الجزء 1 وهو المقدمة.
This reversed the traditional approach whereby individual departments or intergovernmental bodies were asked to submit their requests for biennial sessional dates, which were incorporated into the draft calendar and accommodated as much as possible.	وهذا ما عكس اتجاه النهج التقليدي الذي كان ي طلب بموجبه إلى الإدارات أو الهيئات الحكومية الدولية كل على حدة تقديم طلباتها بخصوص مواعيد اجتماعات دوراتها خلال فترات السنتين والتي كانت ت درج في مشروع الجدول وت راعى بقدر الإمكان.
In many instances, the Department is forced to take the latter approach so as not to disrupt the smooth functioning of the intergovernmental machinery, thereby effectively returning to the crisis management mode of operations.	وتضطر الإدارة في حالات كثيرة إلى اتباع النهج الأخير لعدم تعطيل سلاسة عمل الآليات الحكومية الدولية، وتكون بذلك قد عادت من الناحية الفعلية إلى أسلوب إدارة الأزمات في العمليات.
Support to the intergovernmental process	ألف دعم العملية الحكومية الدولية
Intergovernmental Forum on Chemical Safety	3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
Support provided to intergovernmental bodies	باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية
Intergovernmental Panel on Climate Change	الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
IGAD Intergovernmental Authority on Development	دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة 76 79 16
IGAD Intergovernmental Authority on Development	باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21
Organization of the intergovernmental process	دال تنظيم العملية الحكومية الدولية
This intergovernmental approach lay behind the Lisbon Agenda s failure to deliver the results needed to make Europe more competitive and dynamic by 2010, and the same shortcomings will bedevil its successor, the new Europe 2020 strategy.	والواقع أن هذا النهج بين الحكومي يكمن وراء فشل أجندة لشبونة في تقديم النتائج المطلوبة لتعزيز قدرة أوروبا التنافسية ونشاطها بحلول عام 2010، ومن المؤكد أن نفس أوجه القصور سوف تؤدي إلى إرباك خليفتها، استراتيجية أوروبا 2020 .
Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action	أولا تقييم موجز لمدى تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة
Standing intergovernmental organs and expert bodies	1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
The following intergovernmental organizations were represented	8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها
(c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies	(ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية
5 Intergovernmental Panel on Climate Change.	الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
in other intergovernmental forums 16 21 6	ثالثا الاستنتاجات والتوصيات 22 26 7
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail	المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية
United Nations and international and intergovernmental bodies	الأمم المتحدة والهيئات الدولية والهيئات الحكومية الدولية
Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations	باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.	الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية.
(a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary)	(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية)
Draft report of the intergovernmental preparatory meeting	تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings.	وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة).
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies	(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء
Participation of intergovernmental organizations in the work of the intergovernmental preparatory meeting of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development	مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية