Translation of "inter institutional cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Institutional - translation :

المؤسسية

Inter - translation :

بين

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك المؤسسات كمؤسسة البيج مارقة ثنائي إنتر الاثا لتصدقنى دفناه

Examples (External sources, not reviewed)

However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people.	ومع ذلك، سيكون الحوار المباشر أداتنا الرئيسية للنهوض بالتعاون فيما بين المؤسسات، دون التضحية بتطلعات شعبنا.
This was consistent with the view expressed by the inter agency committee regarding the need to go beyond inter institutional cooperation and secure the conclusion of bilateral partnerships with country pParties.	10 وانسجم هذا مع رأي اللجنة المشتركة بين الوكالات بشأن ضرورة تجاوز التعاون بين المؤسسات وضمان ربط علاقات شراكة ثنائية مع البلدان الأطراف.
Inter mission cooperation	رابعا التعاون بين البعثات
(k) Inter agency cooperation	(ك) التعاون المشتر ك بين الوكالات
D. Inter agency cooperation	دال التعاون بين الوكالات
C. Inter mission cooperation	جيم التعاون فيما بين البعثات
Institutional reforms to promote global cooperation	الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي
Inter agency coordination and cooperation	التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation	التنسيق والتعاون بين الوكالات
(d) Enhance inter agency cooperation.	(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
Inter agency cooperation and coordination	ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
Specific areas of inter agency cooperation	ثالثا مجالات التعاون المحددة فيما بين الوكالات
In particular the project will look at best practices and inter institutional learning.	وسيستطلع المشروع على وجه الخصوص أفضل الممارسات ونهج تعلم المؤسسات بعضها من بعض.
He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation.	وشدد بخاصة على الأولوية المولاة لأقل البلدان نموا ، والتعاون بين بلدان الجنوب، والمشاريع القطرية، وتعزيز التعاون بين الش عب وبين الوكالات.
The Strategic Approach national focal point should be a representative of the country's inter ministerial or inter institutional arrangements, where such arrangements exist.	(ح) تقييم أداء الآلية المالية للنهج الإستراتيجي
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.	في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي.
But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body.	ولكن الأمر يحتاج إلى آلية مؤسسية قادرة على تنفيذ هذه المبادرة، ومن الممكن أن تتولى الإشراف على المبادرة هيئة استشارية مؤلفة من متخصصين من الكوريتين.
The promotion of inter mission cooperation is a clear example.	وما النهوض بالتعاون بين البعثات سوى مثال واضح على ذلك.
(d) Seek technical cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.	(د) التماس التعاون التقني من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.	إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.	وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات.
5. Urges the Institute to intensify its fund raising efforts and to diversify its funding sources to include private foundations and inter agency and inter institutional collaborations, among others	5 تحث المعهد على تكثيف جهوده لجمع الأموال وتنويع مصادر تمويله لتشمل في جملة أمور المؤسسات الخاصة، وأشكال التعاون بين الوكالات والمؤسسات
The bill provides for, inter alia, a legal and institutional framework and for an inventory of national water resources.	وينص هذا المشروع، فيما ينص، على وضع إطار قانوني ومؤسسي ووضع حصر للموارد المائية الوطنية.
55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	55 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	56 46 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	61 6 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	59 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	57 47 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
(g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives	(ز) الزيادة في مبادرات التعاون على إنفاذ القانون فيما بين الأجهزة وعبر الحدود
Actively involved in various inter institutional meetings and in the preparations for the International Conference on Refugees in Central America.	وشارك بنشاط في مختلف الاجتماعات المشتركة بين المؤسسات وفي الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى وقام بإعداد وتنسيق ونشر تقرير عن أنشطة المكتب الأوروبي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سنتين.
The difference is important in terms of enhancing the institutional authority and effectiveness of IAPWG in inter agency procurement matters.	فالفرق هام من حيث تعزيز السلطة المؤسسية للفريق وفعاليته في مسائل المشتريات المشترك بين الوكالات.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،
Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities	4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation	لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation	ثانيا التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
Witness East Asia s rising nationalism, territorial disputes, and lack of effective institutional mechanisms for security cooperation.	والشاهد على هذا تصاعد النعرة القومية، والنزاعات الإقليمية الحدودية، والافتقار إلى آليات التعاون الأمني المؤسسية الفع الة في شرق آسيا.
The institutional barriers to economic cooperation, however, are serious, given combined national, regional and extraregional interests.	ولكن هناك عوائق مؤسسية كبيرة أمام التعاون الاقتصادي، خاصة مع تعدد مصالح المنطقة ككل وبلدان المنطقة كل على حدة والبلدان الخارجة عن المنطقة.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	إذ تود تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية،
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.	وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism.	وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون فيما بين الوزارات بشأن السياحة.
His Government supported the report's emphasis on joint programming, coordination and inter agency cooperation.	وقال إن حكومة بلده تؤيد ما ورد في التقرير من التشديد على أهمية البرمجة المشتركة، والتنسيق، والتعاون المشترك فيما بين الوكالات.
Table 5. Summary of technical cooperation activities for 2004 financed under inter organization agreements	الجدول 5 ملخص أنشطة التعاون التقني الممو لة في إطار الاتفاقات بين المنظمات لعام 2004
(d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities.	(د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء.
E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation	هاء تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية