Translation of "inter agency cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (k) Inter agency cooperation | (ك) التعاون المشتر ك بين الوكالات |
| D. Inter agency cooperation | دال التعاون بين الوكالات |
| Inter agency coordination and cooperation | التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات |
| Inter agency coordination and cooperation | التنسيق والتعاون بين الوكالات |
| (d) Enhance inter agency cooperation. | (د) تعزيز التعاون بين الوكالات. |
| Inter agency cooperation and coordination | ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات |
| Specific areas of inter agency cooperation | ثالثا مجالات التعاون المحددة فيما بين الوكالات |
| He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation. | وشدد بخاصة على الأولوية المولاة لأقل البلدان نموا ، والتعاون بين بلدان الجنوب، والمشاريع القطرية، وتعزيز التعاون بين الش عب وبين الوكالات. |
| Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation. | وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات. |
| (g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives | (ز) الزيادة في مبادرات التعاون على إنفاذ القانون فيما بين الأجهزة وعبر الحدود |
| Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities | 4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء |
| New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation | ثانيا التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء |
| His Government supported the report's emphasis on joint programming, coordination and inter agency cooperation. | وقال إن حكومة بلده تؤيد ما ورد في التقرير من التشديد على أهمية البرمجة المشتركة، والتنسيق، والتعاون المشترك فيما بين الوكالات. |
| (d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities. | (د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
| E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation | هاء تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء |
| Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. | وبصفة عامة واصلت الوكالة توسيع دورها الطليعي من حيث زيادة عمليات ضبط المخدرات والتعاون فيما بين الوكالات والعمليات الإقليمية لإنفاذ القانون. |
| 4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family | 4 تشجع على تعزيز التعاون فيما بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة بالأسرة |
| The economic strategy of the Government is primarily developed with the full inter agency cooperation of all players. | وتعد الاستراتيجية الاقتصادية للحكومة بصفة رئيسية في تعاون كامل مشترك بين الوكالات التابعة لجميع الجهات الفاعلة. |
| D. Inter agency coordination | دال التنسيق بين الوكالات |
| E. Inter agency activities | هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات |
| (iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16) | '4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16) |
| Inter Agency Standing Committee (IASC) | اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات |
| In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. | وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، قد م المكتب تدريبا لأكثر من 600 موظف من موظفي إنفاذ القانون وعز ز التعاون فيما بين الوكالات على إنفاذ القوانين. |
| At the national level, the Japanese International Cooperation Agency was striving for closer cooperation with UNHCR, which his Government was assisting in efforts to strengthen inter agency cooperation, with a view to ensuring a smooth transition through the United Nations Human Security Fund. | 88 وعلى الصعيد الوطني قال إن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي تعمل على تعزيز تعاونها مع المفوضية وأن الحكومة اليابانية تساعد في جهودها من أجل دعم التعاون بين المؤسسات من أجل تأمين التحول دون عقبات بفضل الموارد المالية من صندوق الأمم المتحدة للأمن الإنساني. |
| A. Inter Agency Security Management Network | ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية |
| This requires extensive inter agency coordination. | ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات. |
| (a) Inter Agency Procurement Working Group | (أ) الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات |
| (b) Inter Agency Procurement Services Office | (ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات |
| (b) Benefits for inter agency collaboration | (ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع |
| (a) Whether there is a need to improve coordination or cooperation at an intergovernmental or inter agency level in relation to | (أ) ما إذا كانت هناك حاجة إلى تحسين التنسيق والتعاون على الصعيد الحكومي الدولي أو الصعيد المشترك بين الوكالات فيما يتعلق بما يلي |
| The regional dimension of development cooperation should also be taken into account in inter agency arrangements within the United Nations system. | وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار البعد الإقليمي للتعاون الإنمائي في الترتيبات المشتركة بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Consideration of matters to be included in a report on the new and emerging space related technologies for inter agency cooperation | 3 النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير عن التكنولوجيات الفضائية الجديدة والناشئة من أجل التعاون فيما بين الوكالات |
| The technologies, applications and initiatives identified for inclusion in the report are those with the potential to strengthen inter agency cooperation. | 3 والتكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات التي ح د دت للإدراج في التقرير هي تلك التي تتس م بإمكانية تعزيز التعاون بين الوكالات. |
| Through the Interpol subregional bureau in Nairobi and the Eastern African Police Chiefs Cooperation Organization the Institute is making arrangements for increased inter agency cooperation in crime prevention. | ويتخذ المعهد ترتيبات، من خلال مكتب الإنتربول دون الإقليمي في نيروبي ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في شرق أفريقيا، لزيادة التعاون بين الوكالات في مجال منع الجريمة. |
| Enhance United Nations system capacity to mainstream gender into all areas of peace and security through strengthened inter agency cooperation and coordination. | ياء 1 تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة على تعميم المنظور الجنساني في جميع مجالات السلم والأمن عن طريق تعزيز التعاون والتنسيق بين الوكالات. |
| External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information. | (أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة |
| The Meeting had before it the draft report on new and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation. | 20 وع رض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات. |
| (c) Consideration of matters to be included in a report on the new and emerging space related technologies for inter agency cooperation | (ج) النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير عن التكنولوجيات الجديدة والناشئة المتصلة بالفضاء من أجل التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء |
| Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
| (vii) Substantive servicing of inter agency meetings | '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات |
| The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات |
| This was consistent with the view expressed by the inter agency committee regarding the need to go beyond inter institutional cooperation and secure the conclusion of bilateral partnerships with country pParties. | 10 وانسجم هذا مع رأي اللجنة المشتركة بين الوكالات بشأن ضرورة تجاوز التعاون بين المؤسسات وضمان ربط علاقات شراكة ثنائية مع البلدان الأطراف. |
| In addition, issues related to inter agency cooperation could be discussed here by introducing the scenario that claims to the consumer protection agency lead to the law enforcement agencies getting involved. | وإضافة إلى ذلك يمكن أيضا هنا مناقشة المسائل المتصلة بالتعاون المشترك بين الوكالات وذلك باستعمال السيناريو القائل بأن المطالبات المقدمة إلى وكالة حماية المستهلكين تؤدي إلى إشراك أجهزة إنفاذ القوانين. |
| (v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2). | '5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2) |
Related searches : Inter-agency Cooperation - Agency Cooperation - Inter-agency Group - Inter Agency Meeting - Inter Agency Network - Inter-institutional Cooperation - Inter-municipal Cooperation - Development Cooperation Agency - Inter-agency Legal Network - Inter-agency Coordination Group - Inter Board - Inter Vivos