Translation of "intent negligence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intent - translation :

Negligence - translation :

Keywords : نية النية نيتي نيتك نيته الإهمال إهمال اهمال بالإهمال الاهمال

Examples (External sources, not reviewed)

However, recognition without action is negligence.	بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Negligence is a type of damage or offense.	الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم
Rendering Intent	الطلاء النية
Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.	وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا.
That was the intent.	تلك كانت نيتي.
Genocide requires special intent.	فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Strategic intent and results	ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج
PUF, 1970 The Esthetics of Negligence La Fontaine's Contes , by John C. Lapp.	كتاب The Esthetics of Negligence La Fontaine's Contes من إصدار John C. Lapp.
The ICC profile rendering intent	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.	ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
And early they went , resolved in intent .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And early they went , resolved in intent .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
Negligence, prevention of child labour and abandonment of children and internally displaced persons should also be covered.	ويتعين أيضا تغطية قضية الإهمال ومنع عمالة الأطفال والتخلي عنهم والمشردين داخليا.
(a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000	(أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.	لقد كان إهمال إدارة بوش شنيعا على نحو خاص نظرا للكم الهائل من الخبرات العلمية المتواجدة في الولايات المتحدة.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية.
Indeed, just this November, Sergei Magnitsky, a lawyer for Hermitage Capital Management, died in prison because of his captors negligence.	وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني توفيسيرجي ماجنيتيسكي، محامي مؤسسة هيرميتاج لإدارة رؤوس الأموال، في السجن بسبب إهمال معتقليه.
Lest anyone should say , Alas for my negligence in the vicinage of Allah ! Indeed I was among those who ridiculed .	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
Lest anyone should say , Alas for my negligence in the vicinage of Allah ! Indeed I was among those who ridiculed .	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.	والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
Similar in intent and operation to the United Nations Security Council.	ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة.
This is the clear intent of the framers of our Constitution.	وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
But what is common for the field is that the previous negligence of the state in the feminist theory is abandoned.	ولكن ما هو مشترك بالنسبة لهذا المجال هو أنه تم التخلي عن الإهمال السابق للدولة في النظرية النسوية.
Article 19 also had to do with errors committed by services through negligence, for which administrative sanctions were particularly well suited.	إذن، فالمادة 19 تهم كذلك الأخطاء التي ترتكبها الدوائر الرسمية بفعل الإهمال والتي تكون العقوبات من النوع الإداري بالتحديد ملائمة لها.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.	فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002	(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.	ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	وربما كانت قروض الرهن العقاري الشهيرة التي أطلق عليها قروض النينجا (التي لم تشترط دخلا ولا وظيفة ولا أصولا ) كانت بمثابة إشارة واضحة إلى الإهمال التنظيمي.
Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand.	ورغم أن هذا التخفيض يتفق مع الأنظمة، إلا إنه شكل إهمالا صارخا للظروف الخاصة القائمة.
Bloggers from Voces Cubanas and Havana Times saw the incidents as clear evidence of state officials' negligence of housing conditions in the city.	يرى مدونين من أصوات الكوبيين و هافانا تايمز تلك الأحداث على أنها دليل قاطع على إهمال المسؤولين لقضايا وأحوال الإسكان في المدينة.
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.	وقد أظهرت أجهزة الأمن اللبنانية إهمالا جسيما ومطردا في القيام بالواجبات التي يضطلع بها عادة أي جهاز أمني وطني محترف.
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.	وقد ثبت وجود إهمال خطير ومطرد في أجهزة الأمن اللبنانية لدى اضطلاعها بالواجبات التي يؤديها عادة أي جهاز أمن وطني محترف.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي.
We revealed it on a Blessed Night , for We were intent on warning	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved.	كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.	(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
Some participants wished to know whether the acts listed in article 19 had to be intentional, or whether simple negligence should also be punished.	وتساءل البعض عن السبيل إلى معرفة ما إذا كان يجب أن تكون الأفعال الوارد وصفها في المادة 19 متعم دة أو ما إذا كان يجب المعاقبة أيضا حتى على مجرد الإهمال بشأنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية