Translation of "intensified competition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This led to intensified competition between the European powers for influence in Jerusalem. | هذا أدى إلى اشتداد المنافسة بين القوى الأوروبية من أجل زيادة نفوذها في القدس. |
| The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition. | كانت الصدمة الأولى تتمثل في العولمة التي بدأت تزداد حدة، والتي أدت إلى جلب العديد من العمالة المنافسة الزهيدة الأجر. |
| In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade. | ففي البلدان الاسكندنافية، كما كانت الحال في الولايات المتحدة، اشتدت المنافسة الأجنبية بحدة أثناء العقد الماضي. |
| At least 38 US states now host FDI projects from China, and competition for Chinese investment has intensified as states budgets have contracted. | والآن تستضيف 38 ولاية أميركية على الأقل مشاريع الاستثمار المباشر الأجنبي من الصين، واشتدت المنافسة على الاستثمار الصيني مع انكماش ميزانيات الولايات. |
| As competition intensified and production started moving to the Baltic States and Eastern Europe, Sweden s policy answer was to upgrade the skills of the work force. | فمع اشتداد المنافسة وبدء الإنتاج في الانتقال إلى دول البلطيق وأوروبا الشرقية، جاء رد السياسة السويدية على ذلك بترقية مهارات القوى العاملة. |
| Such efforts should be intensified. | ولابد من تكثيف هذه الجهود. |
| The search activities must be intensified. | ويتعين تكثيف أنشطة البحث. |
| But now that competition has intensified, as it encompasses virtually all of Asia, where growing populations and rapid economic development over the last three decades have generated an insatiable appetite for severely limited supplies of key commodities. | ولكن الآن اشتدت المنافسة، وشملت آسيا بالكامل تقريبا، حيث كان النمو السكاني والتنمية الاقتصادية السريعة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة سببا في توليد شهية لا تشبع لقدر محدود للغاية من السلع الأساسية. |
| Israel has intensified its siege on Gaza. | لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة. |
| The crisis has also intensified political problems. | كما عملت الأزمة على تكثيف المشاكل السياسية. |
| The impending global slowdown has intensified protectionist pressures. | فقد عمل التباطؤ العالمي الوشيك على تصعيد الضغوط الحمائية. |
| Calls for a more diversified investment strategy intensified. | وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار. |
| Those discussions have intensified over the past year. | وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية. |
| But the positive momentum for reconciliation must be intensified. | ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. |
| The regime has intensified its war on Oromo artists. | لقد كثف النظام حربه على فناني أورومو. |
| In the 19th century, research into Finnish folklore intensified. | تكثف البحث في الفولكلور الفنلندي في القرن التاسع عشر. |
| Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified. | وتكثفت هجمات الصواريخ والهاونات التي ينفذها المقاتلون الفلسطينيون. |
| It has also intensified its activities in arresting perpetrators. | كما ضاعفت أنشطتها من أجل القبض على مرتكبي تلك الأفعال. |
| Overall performance has improved , and work on standards has intensified . | كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير . |
| Cooperation in economic and social fields has intensified as well. | 63 كذلك، جرى تكثيف التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية. |
| Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. | ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها. |
| This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified. | في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين. |
| However, the MDGs can be achieved, provided efforts are intensified considerably. | ومع ذلك فإن الأهداف الإنمائية للألفية ممكنة التحقيق، إذا ما جرى تكثيف الجهود بدرجة كبيرة. |
| Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified. | وازدادت التجارة داخل المنطقة وتكثف التعاون المالي والنقدي. |
| Israeli military incursions and house demolitions intensified during the reporting period. | 51 زادت كثافة الاجتياحات العسكرية وعمليات تدمير المنازل التي تقوم بها إسرائيل خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير. |
| The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems. | كما أن اكتشاف الموارد الطبيعية في مناطق الصراع قد زاد من حدة المشاكل. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة. |
| This proactive approach would need to be supported by intensified monitoring, however. | إلا أن هذا النهج الاستباقي ينبغي أن يكم ل باليقظة. |
| We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. | ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة. |
| Contacts and coordination between the parties at all levels should be intensified. | ولا بد من تكثيف الاتصالات والتنسيق بين الطرفين على جميع الصعد. |
| The Competition Factor | عامل المنافسة |
| (e) Logo competition. | (هـ) مسابقة الشعار. |
| Competition related issues | سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة |
| Competition related issues | قضايا المنافسة |
| Despite this, clashes intensified until civil war broke out in early May 1994. | على الرغم من هذا اشتدت الاشتباكات حتى اندلعت الحرب الاهلية في أوائل مايو 1994. |
| This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets. | ومما زاد الأمر سوءا قلة التجارة داخل المنطقة وص غ ر حجم الأسواق الداخلية. |
| Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation. | 44 وشد د معظم الممثلين على أهمية تكثيف الجهود في الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل. |
| Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation. | 6 وشدد معظم الممثلين على أهمية تكثيف الجهود في الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل. |
| Since the Working Group's twenty second session, these activities have continued and intensified. | وقد تواصلت هذه الأنشطة بكثافة منذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل. |
| As with competition in private markets, competition in government services leads to better outcomes. | وكما هي الحال فيما يتصل بالمنافسة في الأسواق الخاصة، فإن المنافسة في قطاع الخدمات الحكومية لابد وأن تؤدي إلى نتائج أفضل. |
| Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators | ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة. |
| They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition. | و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي. |
| Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better. | ومن ناحية أخرى، تميل سلطات تنظيم المنافسة إلى اعتقاد مفاده أنه كلما زادت المنافسة كان ذلك أفضل. |
| And of course, Eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies) | وبطبيعة الحال، تتجلى روح عيد دائم ا بالمأكولات التقليدية، المعمول |
| Restrictions on the Turkish language began in 1972 and intensified under Saddam Hussein's regime. | بدأ فرض قيود على اللغة التركية في عام 1972 واشتدت في ظل نظام صدام حسين. |
Related searches : Intensified - Is Intensified - Intensified Focus - Has Intensified - Have Intensified - Intensified Dialogue - Intensified Through - Further Intensified - Intensified Course - More Intensified - Intensified Cooperation - Get Intensified - Intensified Concerns - Intensified Camera