Translation of "integrated project plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Requests the Secretary General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures | 3 تطلب إلى الأمين العام كفالة أن يكون وضع مشروع تجربة الزوار المقترح متكاملا تماما مع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بما في ذلك التدابير الأمنية اللازمة |
| That is why we now need the Integrated Global Action Plan. | ولهذا السبب فإننا الآن في احتياج إلى خطة العمل العالمي المتكاملة. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | 56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل. |
| Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document. | (ب) تعكس ممارسة جيدة للرصد تتناسب مع نوع نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج |
| Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual. | ثانيا، ثمة حاجة إلى أن يحقق فرد مسؤول واحد تلك الخطة المتكاملة. |
| Go, Panama. Let's plan now the next mega project. | استمري يا بنما، دعونا نخطط الآن إلى المشروع الضخم المقبل. |
| Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for | 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي |
| Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for | 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي |
| Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and | 2 المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) |
| WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | 35 وأعدت منظمة الصحة العالمية مشروعا لتعزيز الاستجابة المتكاملة لأنظمة الرعاية الصحية لتسارع شيخوخة السكان في البلدان النامية (مشروع إنترا). |
| Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain. | وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق. |
| The implementation of this plan requires that the integrated brigades be adequately equipped and sustained. | 37 ويقتضي تنفيذ هذه الخطة تجهيز ودعم الألوية المدمجة بشكل كاف. |
| This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. | ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes. | وإن أهداف خطة العمل الوطنية أ دمجت في سياسات الحكومة وبرامجها. |
| OPLAN 8044 and OPLAN 8010 are both successor plans to the Single Integrated Operational Plan, the general plan for nuclear war from 1961 to 2003. | أما خطة العملية رقم 8044 وخطة العملية رقم 8010 فهما عبارة عن خطط لاحقة لخطة العمليات المتكاملة، أو الخطة العامة لحرب نووية من 1961 إلى 2003. |
| These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy. | وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات والخدمات، مدرجا كما ينبغي في استراتيجية المشروع. |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the emission reductions achieved shall cover all of the bundled project activities. | فإذا كانت أنشطة المشاريع المجمعة مسجلة مع خطة رصد شاملة، تنفذ خطة الرصد هذه بحيث يغطي كل عملية من عمليات التحقق من تخفيضات الانبعاثات أو اعتمادها جميع أنشطة المشاريع المجمعة. |
| Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management. | 12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة. |
| In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times. | كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات. |
| Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project | التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات. |
| The innovation of the project is the integrated character of the intervention, which is achieved through providing interconnected activities. | ويتمثل الابتكار الذي ينطوي عليه هذا المشروع في الطابع المتكامل للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة. |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the net anthropogenic removals by sinks achieved shall cover all of the bundled project activities. | فإذا كانت أنشطة المشاريع المجمعة مسجلة مع خطة رصد شاملة، تنفذ خطة الرصد هذه بحيث يغطي كل عملية من عمليات التحقق أو الاعتماد لصافي الإزالة للانبعاثات البشرية المنشأ بواسطة المصارف جميع أنشطة المشاريع المجمعة. |
| Q Do you have any plan to develop the project? Where do you get funding? | س هل لديك خطة ما لتطوير المشروع من أين يأتيكم التمويل |
| This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities. | ويحد هذا من مقدرة الوكالة على تخطيط وتنفيذ أنشطة برامجها ومشاريعها. |
| (a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems | (أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع |
| This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. | وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار. |
| Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository | التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي. |
| These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period. | ويشكل هؤلاء الشركاء عنصرا رئيسيا في نهج متكامل واستراتيجي تتبعه اليونيسيف لجمع الأموال لفترة الخطة الحالية. |
| An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police. | كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة. |
| As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle. | ومثلما تمت الإشارة إليه أعلاه، يتمثل نهج منظمة العمل الدولية في ضمان إدماج الشواغل الجنسانية في كل مرحلة من دورة المشروع. |
| The project will address science, technology and innovation as key development issues that need to be integrated in national development strategies. | 56 وسيتعامل المشروع مع العلم والتكنولوجيا والابتكار باعتبارها قضايا إنمائية رئيسية يجب إدماجها في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية. |
| UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals. | مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In addition to assisting UNDP implement the refrigerant management plan components of the project, UNEP also implements one sub project involving institutional strengthening and customs training. | 7 وقد أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللجنة في اجتماعها الأخير بأن أرمينيا كانت تتلقى المساعدة من مرفق البيئة العالمية لأن المشروع أ عتمد بينما كانت أرمينيا لا تزال ت صنف كطرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول. |
| This plan should result in the formation of 12 additional integrated brigades, six in each phase, prior to the holding of the elections, which would bring the overall number of integrated brigades to 18. | ومن المتوقع أن تؤدي هذه الخطة إلى تشكيل 12 لواء م دمجا إضافيا بمعدل ستة ألوية في كل مرحلة، قبل إجراء الانتخابات، وبذلك يصبح العدد الكلي للألوية المدمجة 18 لواء. |
| The project creates a knowledge base to support countries in reorienting policies towards integrated health and social care systems serving older populations. | وينشئ المشروع قاعدة معرفية لتقديم الدعم للبلدان في مجال إعادة توجيه السياسات نحو تحقيق تكامل أنظمة الرعاية الصحية والاجتماعية التي تقدم الخدمات للسكان المسنين. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or a bundle of small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM, a monitoring plan that provides for | 23 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، خطة رصد تنص على ما يلي |
| In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors. | 11 واستجابة للشواغل المتعلقة بأمن مفاعلات البحوث، وضعت الوكالة خطة متكاملة لتعزيز أمن مفاعلات البحوث. |
| In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money. | وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال. |
| 3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005). | () الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005). |
| UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States. | وقد أدمجت المفوضية إجراءات لمكافحة الغش في عملياتها المتعلقة بإعادة التوطين وأطلعت الدول الأعضاء على خطة عملها لمكافحة الغش لعام 2004. |
| Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds. | ورغم أن الاستعدادات الفنية ومكان الإيواء المؤقت مسألتان متساويتان في الأهمية لتنفيذ المخطط العام، لن يتحقق مشروع المخطط العام ما لم يتوافر له الأموال اللازمة. |
| In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . | 33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا . |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1 تحقيقا للأهداف المحددة في المادة 1، تضطلع المنظمة بأعمال تتعلق بالسياسة العامة وبأنشطة تتعلق بمشاريع، بطريقة متكاملة. |
Related searches : Integrated Project - Project Plan - Integrated Business Plan - Integrated Support Plan - Integrated Marketing Plan - Integrated Project Teams - Integrated Project Management - Integrated Project Delivery - Project Master Plan - Project Time Plan - Project Action Plan - Initial Project Plan - Project Work Plan - Outline Project Plan