Translation of "insufficient space" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The existing treaties have loopholes and are insufficient for effectively preventing an arms race in outer space today. | فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام على نحو فعال بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي اليوم. |
| The existing legal framework, prohibiting only the deployment of weapons of mass destruction, military bases and nuclear test explosions in outer space, seems insufficient and requires amendment. | والإطار القانوني المعمول به اليوم الذي لا يحظر إلا انتشار أسلحة الدمار الشامل، والقواعد العسكرية وتفجيرات التجارب النووية، غير كاف، فيما يبدو، ويتطلب التعديل. |
| Insufficient infrastructure and services | دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات |
| It should not increase the burden on States, particularly those which had insufficient means, rather than insufficient political will. | وينبغي ألا تعمل على زيادة العبء على الدول، ولا سيما تلك الدول التي تمتلك وسائل غير كافية، وليس رغبة سياسية غير كافية. |
| Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. | وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. |
| Both are insufficient to check Naif. | لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف. |
| But it has also been insufficient. | ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية. |
| C. Insufficient policy frameworks and regulation | جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم |
| Even that turned out to be insufficient. | وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا. |
| However, there has been a lack of political and diplomatic action, whereas existing frameworks such as the 1967 Outer Space Treaty and the 1979 Moon Agreement are insufficient for dealing with the challenges that we now foresee. | بيد أنه يوجد افتقار لإجراءات سياسية ودبلوماسية في هذا الصدد، في حين أن الأطر القائمة مثل معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 واتفاق القمر لعام 1979 غير كافية لمواجهة التحديات التي نتوقعها الآن. |
| But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient. | بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا. |
| Granted, this is insufficient, but it is positive. | ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي. |
| But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. | ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. |
| All of these are good, but they are insufficient. | وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي. |
| This is true, but it is an insufficient explanation. | وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي. |
| Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations. | لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة. |
| Insufficient awareness about laws and rights that defend women. | الوعـي غير الكافي بالقوانين والحقوق التي تدافع عن المرأة. |
| There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. | في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. |
| In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand. | ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي. |
| Insufficient time was left to address new and critical issues. | ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة. |
| In developing countries, many of these required services are insufficient. | وكثير من هذه الخدمات اللازمة غير متوفر بمستويات كافية في البلدان النامية. |
| Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient. | وما زالت مساعدات التنمية الرسمية وقروض البنوك التعددية المشتركة غير كافية رغم أهميتها. |
| The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. | وبالتالي فإن خفض التصنيف يوحي بأن وكالة موديز رأت أن استجابة الحكومة لم تكن كافية. |
| With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable. | ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة. |
| Like many other African countries, Cameroon suffers from insufficient electricity supplies. | فالكاميرون تعاني مثلها مثل الكثير من الدول الأفريقية من مشاكل عدم كفاية مصادر الطاقة. |
| Efforts are still insufficient to speed up the process of returns. | وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة. |
| There were insufficient data on trafficking in women and migrant women. | 66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة. |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي. |
| As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. | ونتيجة لهذا فإن إنتاجهم ضئيل للغاية ولا يكفي لإقامة أودهم. |
| Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention. | وكانت الروابط في ظل هذا الإطار واضحة، لكنها لم تحظ بالاهتمام الكافي. |
| But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient. | ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية. |
| Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient. | ولا تزال التدابير الرامية إلى مقاضاة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضعيفة وغير كافية. |
| The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements. | كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم كفاية رصد إيداع الأطفال بالمؤسسات. |
| Its findings can therefore be considered to have rested on insufficient evidence. | وعليه، يمكن اعتبار أن النتائج التي توصل إليها قد استندت إلى أدلة غير كافية. |
| The complexity of the case was insufficient to justify such a delay. | ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير. |
| We have some tools to counter them, but today they are insufficient. | وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية. |
| Space | فراغ اللون |
| Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race. | المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء. |
| Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . | وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية . |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | ولكن هناك إجماع متزايد على أن هذه التدابير غير كافية، رغم كونها ضرورية. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. |
| Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. | تزداد صعوبة التغيير بسبب نقص الشرعية الديمقراطية اللازمة لمؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
| Merely weakening this loop, as European officials recently advocated, could prove deeply insufficient. | أما الاكتفاء بإضعاف هذه الحلقة، كما دعا المسؤولون الأوروبيون مؤخرا، فقد يثبت عدم كفايته على الإطلاق. |
| This can also lead to insufficient ventilation and, eventually, low blood oxygen levels. | وهذا يمكن أن يؤدي أيضا إلى قلة التهوية وأخيرا ، انخفاض مستويات الأكسجين في الدم. |
| This is insufficient, and the Government knows that, but the result is positive. | وهذا أمر غير كاف، والحكومة تعلم ذلك، ولكن النتيجة إيجابية. |
Related searches : Insufficient Disk Space - Insufficient Storage Space - Insufficient Free Space - Insufficient Data - Insufficient Capacity - Insufficient Resources - Insufficient Access - Insufficient Address - Insufficient Stock - Insufficient Funding - Insufficient Quality - Insufficient Supply - Insufficient Information