Translation of "instrument panel cover" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cover - translation :

غطاء، يغطي

Instrument - translation :

صك

Panel - translation :

فريق

Keywords : للتغطية لتغطية الغلاف التغطية غلاف أداة الأداة الصك اداة بأداة لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح

Examples (External sources, not reviewed)

We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.	ونرجو أن يكون هذا الصك ملزما قانونا وأن يغطي الذخائر غير القانونية.
The proposal to expand the definition in article 1 to cover non State actors would rob the future instrument of its force and change its nature.	ثم إن اقتراح تمديد التعريف الوارد في المادة 1 ليشمل هذه الجهات سي فقد الصك المقبل قوته ويغير طبيعته.
At its thirty fifth session, in 2002, the Commission approved the working assumption that the draft instrument on transport law should cover door to door transport operations.	(13) ثم في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في عام 2002، وافقت اللجنة على الافتراض العملي بأن مشروع الصك المتعلق بقانون النقل ينبغي أن يشمل عمليات النقل من الباب إلى الباب.
International cooperation in this area can take place either on an informal basis, or in pursuit of the application of an international instrument (the term instrument is used here to cover both legally binding treaties or agreements and non binding recommendations or undertakings).	3 ويمكن أن يتم التعاون الدولي في هذا المجال إما على أساس غير رسمي أو بالسعي إلى تطبيق صك دولي (وتستخدم لفظة صك هنا لتشمل كلا من المعاهدات أو الاتفاقات الملزمة قانونا والتوصيات أو التعهدات غير الملزمة).
The Convention reflects a multidisciplinary approach and contains comprehensive provisions that cover prevention, criminalization, international cooperation, technical cooperation and, for the first time in an international legal instrument, asset recovery.	وتجس د الاتفاقية نهجا متعدد التخصصات، كما تشتمل على أحكام شاملة تغطي الوقاية والتجريم والتعاون الدولي والتعاون التقني وكذلك، ولأول مرة في صك قانوني دولي، استرداد الموجودات.
He read the book from cover to cover.	قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
Cover	تغطية
A similar process is used to calibrate the compass in light general aviation aircraft, with the compass deviation card often mounted permanently just above or below the magnetic compass on the instrument panel.	واستغرقت عملية مشابهة تستخدم لمعايرة البوصلة في ضوء طائرات الطيران العام، مع بطاقة انحراف البوصلة في كثير من الأحيان مجرد تصاعدت بشكل دائم فوق أو تحت البوصلة المغناطيسية على لوحة أجهزة القياس.
The draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ought to cover a broad spectrum of questions and regulate relations in the sphere of marine transport in as much detail as possible.	50 واستطرد قائلا إن مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا عن طريق البحر يتعي ن أن يشمل طائفة عريضة من التساؤلات وأن ي نظم العلاقات في مجال النقل البحري بشكل مفص ل قدر المستطاع.
The extension of this approach to cover the issues of detectability, fuse design and minefield marking provides an opportunity to portray, in one matrix, how implementation of a new instrument might be effected in practical terms.	10 إن توسيع نطاق هذا النهج ليشمل مسائل الكشف عن الألغام وتصميم صمامات تفجيرها ووضع علامات لتحديد معالم حقولها يتيح فرصة لأن يقد م، في مصفوفة واحدة، شرح للطريقة التي يمكن بها وضع صك جديد موضع التنفيذ العملي.
Cover Editor	معد الغلاف
BACK COVER	الغلاف الخلفي
FRONT COVER	الغلاف الاماميDisc Image
CD cover.	غلاف CD.
Activities cover	وتشمل الأنشطة
Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel.	والواقع أن تعريف الجريمة الوارد في المشروع الحالي يستخدم لغة تقنية قانونية دقيقة أكثر ملاءمة لصك في مجال القانون الجنائي من اللغة المستخدمة في تقرير الفريق الرفيع المستوى.
For Peru, an instrument that helps to identify and trace the illicit trade in small arms and light weapons should be legally binding and should cover ammunition and explosives, which are part of this category of weapons.	وفيما يتعلق ببيرو، ينبغي أن يكون الصك الذي يساعد على وسم وتعقب هذه الأسلحة غير المشروعة ملزما قانونا وينبغي أن يشمل الذخائر والمتفجرات، التي تشكل جزءا من هذه الفئة من الأسلحة.
In addition, the Panel considers that the model used by Kuwait for estimating post remediation service improvements is based on information from too few sites and fails to take account of the initial vegetation cover.	ويرى الفريق كذلك أن النموذج الذي استعملته الكويت لتقدير التحسينات التي أدخلت على الخدمات بعد الإصلاح يستند إلى معلومات متأتية من عدد قليل جدا من المواقع ولا يضع في الحسبان الغطاء النباتي الأصلي.
C. Survey instrument	جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
GEF Instrument, para.	(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
panel	شريط
Downloading Cover Art	تنزيل الغلاف
Cover to use	الغلاف للاستخدام
PATH TO COVER	مسار للغلاف
Cover(ed) Girl.	البنت المغطاة.
Assefa's Book cover	غلاف كتاب اسيفا
Community Panel	الفريق المجتمعي
Panel discussion	فريق المناقشة
Select album cover image	انتق صورة غلاف الألبوم
Dust shall cover them	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Darkness will cover them ,	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Blackness will cover them .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Darkness shall cover them .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Blackness will cover them	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Dust shall cover them	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Darkness will cover them ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Blackness will cover them .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Darkness shall cover them .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Blackness will cover them	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The review should cover	51 ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي
In accordance with the decision taken by the Panel of External Auditors in 1989 at Manila, UNIDO calculated the amounts required to cover the estimated costs of contingency liabilities for end of service payment as at 31 December 2004.	وفقا للقرار الذي اتخذه في مانيلا فريق مراجعي الحسابات الخارجيين في عام 1989، حسبت اليونيدو المبالغ اللازمة لتغطية التكاليف المقدرة للالتزامات الطارئة لمدفوعات نهاية الخدمة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
In addition, the Aviation Security Panel has developed a MANPADS Information and Assessment Tool Kit, which is an international instrument that provides step by step instructions to be used by States to conduct self assessment of vulnerable points at airports.	فضلا عن ذلك، أعد فريق الخبراء المعني بأمن الطيران مجموعة متكاملة من المعلومات والتقييم الخاص بنظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد، وهي عبارة عن صك دولي يتضمن تعليمات مفصلة تتبعها الدول لإجراء تقييم ذاتي لمواطن الضعف في المطارات.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
Consideration of the draft instrument.	3 النظر في مشروع الصك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية