Translation of "inspection and monitoring" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training. | ويوفر المكتب خدمة التخزين والصيانة لمعدات التفتيش والرصد وللدعم اللوجستي ولأغراض التدريب. |
| Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management. | 23 تترتب على الرقابة مجموعة واسعة من الأنشطة التي من بينها المراجعة الداخلية للحسابات والتقييم والتفتيش والرصد وإدارة الأداء. |
| UNMOVIC imagery analysts have continued to review the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq. | 5 واصل محللو الصور باللجنة استعراض حالة المواقع الخاضعة للتفتيش والرصد في العراق. |
| That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring. | مما يمثل أحد أهم عناصر التفتيش ومراجعة الحسابات على صعيد الرصد الموقعي للمصرف المركزي. |
| Substantive servicing of meetings including those of the Fifth Committee on management consulting issues (3) and on monitoring and inspection issues (10) | أ تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات بما فيها اجتماعات اللجنة الخامسة بشأن مسائل المشورة الإدارية (3) وبشأن مسائل الرصد وعمليات التفتيش (10) |
| Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording). | ومن ضمن التقنيات التي د رست بغرض النظر في إمكانية تطبيقها في مرحلة التفكيك تقنيات سلسلة الحيازة (كالعلامات والأختام والرصد عن ب عد وتتبع مسار الصنف، والرصد عند البوابة) والتفتيش (كالتحليل غير الإتلافي ومراقبة المواد والمساءلة عنها والرصد البيئي وتسجيل المعلومات). |
| These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures. | وأتاحت هذه الدورات للمفتشين تقييم احتياجات الرصد لمرافق أو التكنولوجيا المحددة للاستخدام المزدوج وتصميم ن ظم التفتيش والرصد الملائمة لهذه المرافق باستخدام مجموعة من الأدوات والإجراءات. |
| Twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) | التقرير الفصلي الحادي والعشرون عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) |
| (g) Formulation of administrative responses and monitoring of follow up to the reports of various oversight bodies, such as the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit | (ز) صياغة الردود الإدارية على أجهزة الرقابة المختلفة، مثل مجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ورصد متابعة تقارير هذه الأجهزة |
| Twenty second quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) | التقرير الفصلي الثاني والعشرون عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) |
| Inspection and Investigation | التفتيش والتحقيق |
| The report outlines the various measures taken by the Directorate to implement its work, including following the monitoring of the implementation of the monitoring, verification and inspection plan and the ongoing monitoring system for dual use materials and equipment, as well as the mechanism for the import and export of such materials and equipment. | ويوجز التقرير مختلف التدابير المتخذة من قبل دائرة الرقابة الوطنية لتنفيذ عملها، ويشمل ذلك متابعة مراقبة تطبيق خطة الرصد والتحقق والتفتيش ونظام الرقابة المستمرة للمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك آلية استيراد وتصدير هذه المواد والمعدات. |
| Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP). | وعادة ، تتم المعاينة استناد ا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP). |
| The Office assists the Secretary General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization through monitoring, internal audit, inspection and evaluation and investigation. | ويساعد المكتب الأمين العام على اضطلاعه بمسؤولياته في ما يتعلق بموارد المنظمة وموظفيها وذلك عبر الرصد والمراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والتقييم والتحقيق. |
| (c) Audit and Inspection | (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش |
| Sixteen experts from 14 countries participated in the course, whose objective was to develop practical skills for inspection and monitoring of dual use production equipment and capabilities in the missile area. | وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف. |
| The Cyprus field office provides for storage and limited maintenance of inspection and monitoring equipment, and could be used as a staging area for staff and logistics support should UNMOVIC activities resume in Iraq. | 29 يوفر المكتب الميداني في قبرص خدمة تخزين معدات التفتيش والرصد وصيانتها جزئيا، كما يمكن استخدامه كمنطقة تجميع للموظفين وللدعم اللوجستي في حال استئناف أنشطة اللجنة في العراق. |
| The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council the twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex). | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الحادي والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق). |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), by which the Council established, as a subsidiary body of the Council, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission. | أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، الذي أنشئت بموجبه، هيئة فرعية للمجلس، لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش. |
| The Secretary General has the honour to transmit to the Security Council the twenty second quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (see annex). | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن التقرير الفصلي الثاني والعشرين عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (انظر المرفق). |
| Many States require an official inspection or audit of charities that seek tax exemptions or government grants the Monitoring Team recommends that this obligation be extended to all charities. | وتشترط دول عديدة إجراء تفتيش رسمي أو مراجعة حسابات للمؤسسات الخيرية التي تلتمس إعفاءات ضريبية أو منحا حكومية ويوصي فريق الرصد بتوسيع نطاق هذا الالتزام ليشمل جميع المؤسسات الخيرية. |
| 8150 Testing, inspection and quarantine requirements | 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر |
| Reports relating to evaluation and inspection | 6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش |
| Joint Inspection Unit | وحدة التفتيش المشتركة |
| Joint Inspection Unit | 60 258 وحدة التفتيش المشتركة |
| Joint Inspection Unit. | 130 وحدة التفتيش المشتركة. |
| Joint Inspection Unit. | 132 وحدة التفتيش المشتركة. |
| (ii) A net increase of 572,100 under subprogramme 2, comprising 552,500 for posts and 19,600 for non post objects of expenditure, reflecting the inward redeployment of resources to strengthen the monitoring, evaluation and inspection capacity | '2 زيادة يبلغ صافيها 100 572 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2 وتشمل مبلغا قدره 500 552 دولار للوظائف ومبلغا قدره 600 19 دولار لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، بما يعكس نقلا داخليا لموارد إلى هذا البرنامج الفرعي لتعزيز القدرة على الرصد والتقييم والتفتيش |
| Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection | العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش |
| Moreover, it is implicit, though not explicit, that members will be individuals nominated by their respective Governments as in the case of the Commissioners of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, for example. | يضاف إلى ذلك أنه جرى التلميح، وإن لم يكن بشكل قاطع، إلى أن أعضاء اللجنة سيكونون أفرادا ترشحهم حكوماتهم كما هي الحال بالنسبة إلى المفوضين في لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على سبيل المثال. |
| The Office established a Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation, which submitted proposals to the Deputy Secretary General on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation, which were also included in the report of the Office to the General Assembly (A 60 73), drafted in collaboration with the Joint Inspection Unit. | وقام المكتب بإنشاء الفريق العامل المعني بالرصد والتقييم على نطاق الأمانة العامة، الذي قدم مقترحات إلى نائب الأمين العام بشأن تعزيز ورصد أداء البرامج وتقييمها، تضمنها أيضا في تقرير المكتب المقدم إلى الجمعية العامة (A 60 73)، الذي و ضع بالتعاون مع وحدة التفتيش المشتركة. |
| Finally, the CEMAA is assisted by the inspection of the air force (IAA) and by the air force health service inspection (ISSAA). | وأخيرا ، ساعد CEMAA بواسطة التفتيش على سلاح الجو (IAA) والقوات الجوية الخدمات الصحية التفتيش (ISSAA). |
| 1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses. | 1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245 وحدة التفتيش المشتركة |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238 وحدة التفتيش المشتركة |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226 وحدة التفتيش المشتركة |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284 وحدة التفتيش المشتركة |
| Inspection of nine maritime zones | بعث تسعة مناطق بحري ة. |
| Item 115 Joint Inspection Unit | البند 115 وحدة التفتيش المشتركة |
| Joint Inspection Unit P.131 . | 132 وحدة التفتيش المشتركة م 131 . |
| (b) Improve the system and quality of labour inspection | (ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل |
| No pre shipment inspection of petroleum and rice imports | الرسوم الجمركية |
| In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product. | وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل. |
| However, current methodology requires extensive manual handling, 100 per cent inspection and labelling of all assets and 30 to 100 per cent inspection of all expendables. | غير أن المنهجية الحالية تتطلب مناولة يدوية موسعة، وعملية تفتيش ودمغ كاملة مائة في المائة بالنسبة لجميع الأصول، وعمليات تفتيش تتراوح نسبتها بين 30 و 100 في المائة لجميع الأصول القابلة للاستهلاك. |
| On 1 September, the eighteenth quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) (S 2004 693) was circulated in compliance with paragraph 12 of resolution 1284 (1999) of the Security Council. | في 1 أيلول سبتمبر، جرى تعميم التقرير الفصلي الثامن عشر عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (S 2004 693) عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999). |
Related searches : Monitoring Inspection - Inspection Equipment Monitoring - Inspection And Repair - Inspection And Servicing - Inspection And Notice - Inspection And Verification - Audit And Inspection - Test And Inspection - Control And Inspection - Inspection And Certification - Inspection And Claims - Inspection And Maintenance - Inspection And Acceptance - Inspection And Test