Translation of "inland flooding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inland - translation :

Keywords : الفيضانات الفيضان فيضان فيضانات يفيض اليابسة البر الشواطئ كيلومترات داخلية

Examples (External sources, not reviewed)

So we need to focus more on adapting to the effects of global warming for example, by stepping up efforts to cope with inland flooding and the urban heat island effect.	لذا، يتعين علينا أن نركز على التكيف مع التأثيرات المترتبة على الانحباس الحراري العالم ـ على سبيل المثال، من خلال تكثيف الجهود في التصدي للفيضانات الداخلية وما يطلق عليه تأثير الجزر الحرارية في المناطق الحضرية.
With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired.	ومع ارتفاع أمواج العاصفة إلى سبعة وعشرة أمتار، وفيضانات امتدت في بعض المواقع لعشرين كيلومترا داخل البر، أحدث إعصار كاترينا أضرارا مأساوية على ساحل الخليج، الذي لم يتم إصلاحه بالكامل حتى الآن.
Letters of sympathy kept flooding in.	واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
She began to film the flooding and Dana .	حظت بدعم كبير داخلها.
Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult.	تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Inland, the snow line in summer is at an altitude of about .	داخليا، خط الثلوج في فصل الصيف هو على ارتفاع حوالي 300m.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes.	حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية.
It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water.	ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة.
So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens.	حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان.
Yangtze River The worst period of flooding was from July to August 1931.	لقد كانت أسوأ فترة للفيضانات من يوليو إلى أغسطس 1931.
Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment.	المادة 11 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يضع أو يفعل أي شيء لتيسير وضع جهاز متفجر نووي في أستراليا ويعني مصطلح وضع الإنشاء والتثبيت والنقل، برا أو عبر المجاري المائية والتكديس والتخزين والتركيب والنشر.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.	فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
In January 2010, major flooding along the river inundated more than 400 rural properties.	في يناير 2010، حدثت الفيضانات الكبرى على طول النهر التي غمرت أكثر من 400 من الأماكن الريفية.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.	ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage.	وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية.
Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation.	وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية.
During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.	وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.	ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية.
Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition.	إن إغراق الأسواق ببساطة بالحبوب ذات السعرات الحرارية العالية الرخيصة والقيمة الغذائية المنخفضة لن يفلح أبدا في حل مشكلة سوء التغذية المزمن.
A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.	صورة لغمر المياه لطريق الأمل في مدينة ألاك نشرتها مدونة ألاك كوم
However, Romanian authorities said on April 22 that the worst of the flooding had passed.	ومع ذلك ، قالت السلطات الرومانية يوم 22 أبريل إنه قد مرت أسوأ فترة من الفيضانات.
In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.	ففي تموز يوليه 2004، تسبـبت الأمطار الموسمية الغزيرة في حدوث فيضانات واسعة النطاق في منطقة شاسعة من بنغلاديش.
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,	وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،
For example, it receives most of the commodities coming from the inland city of Beletweyne (Hiraan region).	فهي تتلقى، على سبيل المثال، معظم السلع الأساسية القادمة من مدينة بيليت وين الداخلية (في منطقة هيران).
And storm surges now ride on these elevated sea levels, amplifying flooding losses where they strike.	والآن تمتطي التيارات العاصفة مستويات سطح البحر المرتفعة هذه، الأمر الذي يؤدي إلى تضخيم الخسائر الناجمة عن الفيضانات.
Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture.	الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش.
One death took place in New Caledonia, while flooding caused eight drownings in Papua New Guinea.	استغرق وفاة واحدة مكان في كاليدونيا الجديدة ، بينما تسببت الفيضانات ثمانية الغرق في بابوا غينيا الجديدة.
Over the following few centuries, European interests regularised trade with the coastal peoples, and Christian missionaries pushed inland.	على مدى القرون القليلة التالية، نظمت المصالح الأوروبية التجارة مع الشعوب الساحلية، والمبشرين المسيحيين دفعت داخليا .
The climate in Jamaica is tropical, with hot and humid weather, although higher inland regions are more temperate.	مناخ استوائي في جامايكا، مع الطقس الحار والرطب، على الرغم من ارتفاع المناطق الداخلية هي أكثر اعتدالا.
It is located 13 kilometers inland from the Pacific coast and 770 kilometers from the nation's capital, Lima.	وهي تقع على بعد 13 كيلومترا داخليا من ساحل المحيط الهادئ و770 كيلومترا من العاصمة، ليما.
Mr. Andrew Dawson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue.	السيد أندرو داوسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، رئيس المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات الضريبية في إدارة الإيرادات الداخلية.
(d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas.	(د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى.
But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively.	ولكن في العديد من البلدان الأخرى، بدأ الماء بالفعل في الفيضان فوق السدود، سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي.
On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage.	فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات .
Disasters as a result of flooding continued to affect the largest number of people worldwide (132 million).	12 وواصلت الكوارث الناجمة عن الفيضانات إلحاق الضرر بأكبر عدد من البشر على نطاق العالم (132 مليون نسمة).
But, whether located inland or on a coast, nuclear power is vulnerable to the likely effects of climate change.	ولكن سواء كانت مقامة في منطقة داخلية أو على الساحل، فإن محطات الطاقة النووية ت صب ح ع رضة للتأثيرات المحتملة لتغير المناخ.
The German Empire claimed the territory as the colony of Kamerun in 1884 and began a steady push inland.	دعى الإمبراطورية الألمانية المنطقة على أنها مستعمرة الكاميرون في عام 1884 وبدأ دفعة ثابت الداخلية.
The Portuguese crusaders crossed into Morocco in 1578 and, against the advice of his commanders, Sebastian marched deep inland.	عبر الصليبيين البرتغالية المغرب في 1578 و، ضد نصيحة قادته، وسار سيباستيان عميق الداخلية.
Previous positions include consultant to the Government of Barbados and Higher Executive Officer, United Kingdom Inland Revenue (International Division).	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير استشاري لحكومة بربادوس والموظف التنفيذي الأعلى في إدارة الإيرادات الداخلية للملكة المتحدة (الشعبة الدولية).
These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity.	وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلا عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية والمائية الداخلية.
On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding.	وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة.
Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.	بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان.
It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more.	وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية