ترجمة "يفيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو. | But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth. |
| ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003. | Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003. |
| 6 يناير 7 يناير نهر التيمز يفيض في لندن فيغرق 14 يغرق. | January 6 7 The River Thames floods in London 14 drown. |
| هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه. | Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. |
| هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه. | Behold, he drinketh up a river, and hasteth not he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| إذ تم استخدام النهر بحيث يفيض على جدران المدينة، مسبب ا دمار ا هائلا بها. | The river was used to flood the city's walls, causing massive devastation to the city. |
| وقف نشر أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية فيما يفيض عن الحاجة | Stopping the deployment of excess international search and rescue teams |
| ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل | It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel. |
| ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل | And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. |
| كثيرا ما نسمع الآن أن ampquot العالم يفيض بالسيولةampquot ، وأن هذا يشكل المبرر الذي يجعلنا نتوقع استمرار أسعار الأصول في الارتفاع. | We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising. |
| هذه صورة أكملتها حديثا ، وهي بحيث عندما تقف مسافة إلى الخلف، تبدو كأنها نوع من أنواع صور الرسم القوطي الحديث عن مصنع يفيض بالتلوث. | This is an image I just recently completed, that is when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution. |
| فيديوهات لأقنية صرف صحي مفتوحة أمام المدرسة, ولـ ٣ غرف صفية مخصصة لأكثر من 240 طالب وخزان الماء المتعفن الذي يفيض في باحتهم الخلفية, تقدم الدليل على احتياجاتهم. | Videos of the open sewage drains in front of the school, of the 3 classrooms for more than 240 students and the septic tank which overflows in the backyard provide visible proof of their needs. |
| وكما حدث في عام 1848، فإن النضال في سبيل الحصول على الغذاء بأسعار معقولة ينتج من السخط والاستياء ما قد يفيض عبر الحدود الوطنية، فيهدد الأنظمة الراسخة ويغذي المطالب الشعبية بنظام سياسي أكثر عدلا. | As in 1848, the struggle for affordable food is producing discontent that transcends national frontiers, threatens established regimes, and fuels popular demand for a more just political order. |
| والحقيقة أن مجموع هذه الاحتياطيات يفيض عن الاحتياجات المباشرة للدول النامية من السيولة، ولقد دفعها هذا على نحو متوسع ومتزايد إلى تأسيس صناديق الثروة السيادية، التي أصبحت تحتوي على مستوى إضافي من الأصول تجاوز الثلاثة تريليون دولار. | This pool of reserves surpasses developing countries immediate liquidity needs, leading to their increased creation and expansion of sovereign wealth funds, which have an additional level of assets of more than 3 trillion. |
