Translation of "tidal flooding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To date, the focus of computer modelling has primarily been on mapping tidal and fluvial flood events, but the 2007 flood events in the UK have shifted the emphasis there onto the impact of surface water flooding. | حتى الآن كان التركيز على رسم خرائط لاحداث الفيضانات من المد والجزر ولكن أحداث الفيضان لعام 2007 التي وقعت في المملكة المتحدة حولت التركيز إلى تأثير فيضانات المياه السطحية. |
| The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves. | لقد كشف التسونامي في شهر كانون الأول ديسمبر 2004 عن ضعف تلك البلدان أمام الأمواج المدية(1). |
| Letters of sympathy kept flooding in. | واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. |
| This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. | باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. |
| At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels. | وللوهلة الأولى، قد تشمل هذه التهديدات البراكين والزلازل والموجات المدية وارتفاع منسوب سطح البحر. |
| She began to film the flooding and Dana . | حظت بدعم كبير داخلها. |
| It is also one of the few rivers in the world that exhibit a tidal bore. | كما أنه أحد الأنهار القليلة في العالم التي ت ظهر موجة مدية عالية. |
| Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices. | ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية. |
| It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water. | ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة. |
| So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. | حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان. |
| Yangtze River The worst period of flooding was from July to August 1931. | لقد كانت أسوأ فترة للفيضانات من يوليو إلى أغسطس 1931. |
| Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production. | والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون. |
| It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, | وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم |
| The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. | فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. |
| In January 2010, major flooding along the river inundated more than 400 rural properties. | في يناير 2010، حدثت الفيضانات الكبرى على طول النهر التي غمرت أكثر من 400 من الأماكن الريفية. |
| The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt. | ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا. |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية. |
| Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation. | وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية. |
| Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. | إن إغراق الأسواق ببساطة بالحبوب ذات السعرات الحرارية العالية الرخيصة والقيمة الغذائية المنخفضة لن يفلح أبدا في حل مشكلة سوء التغذية المزمن. |
| A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog. | صورة لغمر المياه لطريق الأمل في مدينة ألاك نشرتها مدونة ألاك كوم |
| However, Romanian authorities said on April 22 that the worst of the flooding had passed. | ومع ذلك ، قالت السلطات الرومانية يوم 22 أبريل إنه قد مرت أسوأ فترة من الفيضانات. |
| In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh. | ففي تموز يوليه 2004، تسبـبت الأمطار الموسمية الغزيرة في حدوث فيضانات واسعة النطاق في منطقة شاسعة من بنغلاديش. |
| against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five. | مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة. |
| The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. | ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. |
| Liquid water may exist on the surface of planets orbiting them at a distance that does not induce tidal locking (see next section and 3.2). | قد توجد مياة سائلة على أسطح الكواكب يدو رها الكوكب من مسافة لا تؤدي إلى حدوث تقييد مد ي (انظر القسم التالي في المقالة والقسم 3.2). |
| And storm surges now ride on these elevated sea levels, amplifying flooding losses where they strike. | والآن تمتطي التيارات العاصفة مستويات سطح البحر المرتفعة هذه، الأمر الذي يؤدي إلى تضخيم الخسائر الناجمة عن الفيضانات. |
| Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. | الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش. |
| One death took place in New Caledonia, while flooding caused eight drownings in Papua New Guinea. | استغرق وفاة واحدة مكان في كاليدونيا الجديدة ، بينما تسببت الفيضانات ثمانية الغرق في بابوا غينيا الجديدة. |
| And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations | وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم |
| With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings with five. | مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة. |
| But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. | ولكن في العديد من البلدان الأخرى، بدأ الماء بالفعل في الفيضان فوق السدود، سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي. |
| On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. | فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . |
| Disasters as a result of flooding continued to affect the largest number of people worldwide (132 million). | 12 وواصلت الكوارث الناجمة عن الفيضانات إلحاق الضرر بأكبر عدد من البشر على نطاق العالم (132 مليون نسمة). |
| On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding. | وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة. |
| Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding. | بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان. |
| It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more. | وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير. |
| A Flickr group has been created, Thailand's Great Flood 2011, to gather photos of the flooding in Thailand. | تم إنشاء مجموعة على موقع فليكر، فيضان تايلاند الاستثنائي عام 2011، لجمع صور الفيضان في تايلاند. |
| Chat rooms often do not allow advertising or flooding , which is continually filling the screen with repetitive text. | كذلك غرف الدردشة في كثير من الأحيان لا تسمح بعرض الاعلانات فيها، والتي باستمرار تملء الشاشة مع النص المتكرر. |
| The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding. | الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات. |
| The St. Elizabeth's flood of 1421 was a flooding of an area in what is now the Netherlands. | فيضان سانت اليزابيث 1421 كان فيضانا أغرق منطقة في ما هو الآن هولندا. |
| The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. | وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف. |
| In addition to the complex coastline, the western coast of the Korean Peninsula has an extremely high tidal amplitude (at Incheon, around the middle of the western coast. | بالإضافة للشريط الساحلي المعقد فإن الساحل الغربي لشبه الجزيرة الكورية له معدل عالي للمد والجزر (يمكن أن يعلو ليصل لمسافة 9 متر في إنشتون في منتصف الساحل الغربي). |
| Since the beginning of the month the state of Tabasco, Mexico has been incrementally flooding due to massive rains. | منذ بداية الشهر وولاية تاباسكو في المكسيك تغرق تدريجيا في الفيضانات بسبب الأمطار الهائلة. |
| Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, | وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية والظروف المناخية القاسية، ولا سيما الجفاف أو الفيضانات، |
| While the numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood of severe flooding along vulnerable coasts worldwide. | ورغم أن الأرقام قد تبدو صغيرة، فإن هذا الارتفاع يعمل بشكل ملحوظ على زيادة احتمالات الفيضانات الشديدة على طول السواحل المعرضة في مختلف أنحاء العالم. |