Translation of "informed understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Informed - translation : Informed understanding - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
(b) There is a great need to improve understanding of the importance of informed decision making.
)ب( ثمة حاجة شديدة الى تحسين التفهم ﻷهمية اﻻستناد في صنع القرار الى المعلومات.
(c) The fostering of an informed understanding of United Nations peace keeping and other political missions.
)ج( تعزيز الفهم المستنير لمهام بعثات حفظ السلم وغيرها من المهام السياسية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.
Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent.
وقيل إنه تم إحراز تقدم في عملية التوصل إلى فهم مشترك للمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that under normal conditions memorandums of understanding should be signed prior to the deployment of troops.
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Encourages Governments and researchers to translate research findings into meaningful messages to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Get Informed
احصل مط لع
Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
7 تشج ع الحكومات والباحثين على نشر الممارسات الفضلى والبحوث ذات الصلة بأساليب مجدية بغية تعزيز فهم المجتمع المحلي للقضايا المطروحة ومن ثم تشجيع نقاش مجتمعي أكثر تبص را.
Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(c) Continues its efforts at promoting an informed understanding of the work and purposes of the United Nations system among the peoples of the 4 Resolution 44 25, annex.
ج مواصلة جهودها في العمل على إيجاد تفهم واع ﻷعمال منظومة اﻷمم المتحدة ومقاصدها بين شعوب العالم، وفي تعزيز الصورة اﻹيجابية للمنظومة ككل
The Department has established an active interaction with the media and will pursue every opportunity to utilize their interest to promote an informed and positive understanding of the Organization.
وقد أقامت إدارة شؤون اﻹعﻻم تفاعﻻ نشطا مع وسائط اﻹعﻻم ولسوف تغتنم كل فرصة لﻹفادة من اهتمام هذه الوسائل وصوﻻ الى تفهم واع وايجابي للمنظمة ذاتها.
You're badly informed.
معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.
ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed.
18 وأبان عدد كبير من المكاتب القطرية في الردود في إطار هذا الاستقصاء عن فهم شامل لكيفية استغلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في حين بدت مكاتب قطرية أخرى أقل إطلاعا.
A recent workshop organized by the Permanent Forum on Indigenous Issues and aimed at furthering the understanding of the principle of free, prior and informed consent was held in January 2005.
34 وقد عقد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية مؤخرا، في كانون الثاني يناير 2005، حلقة عمل تهدف إلى تعميق فهم مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.
Sure. Understanding.
اوه , مؤكد هو فاهم
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
So I've been informed.
هذا ما أ بلغت به
Thanks for understanding.
شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Memorandums of understanding
بعثة الأمم المتحدة في هايتي
It's understanding data.
إنها فهم البيانات
It's also understanding.
إنه أيضا تفه م .
Understanding is happiness!
يجب أن تكون الحكومة سعيدة
It's beyond understanding.
شئ لا يصدق
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
Free, prior and informed consent
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
The right to be informed
سابعا الحق في الحصول على المعلومات
The right to be informed
سابعا الحق في الحصول على المعلومات
Democracy depends on informed consent.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
I already informed Chief Park.
سبــق و أن أبلغت الرئيس بــارك
How do you get informed?
كيف تحصل على المعلومات
It's informed us about osteoporosis.
وأطلعتنا على هشاشة العظم
We will keep you informed.
سنجعلك على علم
At least keep us informed.
على الاقل اخبرنا.
The captain will be informed.
سن طلع الكابتن على هذا
Develop methods, procedures and mechanisms that promote, inter alia, informed decisions, mutual understanding and confidence building, with a view to avoiding environmental disputes and, where such avoidance is not possible, to their peaceful settlement.
تطوير الوسائل واﻻجراءات واﻵليات التي تشجع، في جملة أمور، على القرارات المستنيرة والتفاهم المتبادل وبناء الثقة، بغرض تجنب المنازعات البيئية، أو تسويتها سلميا إذا لم يمكن تجنبها ممكنا.
A Crisis of Understanding
أزمة فهم
Building understanding and capacity
بناء الفهم والقدرات
Its toll surpasses understanding.
فنتائجها تفوق أي تصور.

 

Related searches : Being Informed - Properly Informed - Informed Opinion - I Informed - Have Informed - Keeping Informed - Already Informed - Informed Guess - Informed From - Informed Accordingly - Informed Public - Informed Judgement