Translation of "informed accordingly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
Accordingly, ADF members
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, the Committee concludes
7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides
7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides
5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides
5 لذلك، تقرر اللجنة
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that
8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
The Conference was informed that few developing country representatives had been able to attend the meeting of the contact group owing to the small size of their delegations, and that the contact group had accordingly decided not to discuss the item.
72 أ بلغ المؤتمر بأن عددا قليلا من ممثلي البلدان النامية قد تمكن حضور اجتماع فريق الاتصال نظرا لصغر حجم وفودهم، وأن فريق الاتصال قد قرر من ثم عدم مناقشة ذلك البند.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides
7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.
وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
It expects that an undertaking that UNDP would fund the post up to the D 2 level will be confirmed and put into practice without further delay, and it requests that it be informed accordingly before the submission of the 2006 07 budget.
وتتوقع أن يؤك د الالتزام بأن يمول البرنامج الإنمائي الوظيفة حتى الرتبة مد 2 وأن ينفذ دون مزيد من التأخير، وتطلب أن تطلع على الأمر طبقا لذلك قبل تقديم ميزانية الفترة 2006 2007.
It expects that an undertaking that UNDP would fund this post up to the D 2 level will be confirmed and put into practice without further delay and requests that it be informed accordingly before the submission of the 2006 07 budget.
وتتوقع اللجنة أن البرنامج الإنمائي سيؤكد تعهده بتمويل هذه الوظيفة بما يبلغ تكلفة الرتبة مد 2، وأن ينفذ هذا التعهد دون مزيد من التأخير، وتطلب اللجنة أن يتم إعلامها بذلك قبل تقديم ميزانية الفترة 2006 2007.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
It has now changed its legislation accordingly.
ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
The chief executive issued his order accordingly.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
With that understanding, we shall proceed accordingly.
وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the General Assembly is requested to
7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
We should respond to these challenges accordingly.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
The present preliminary report is submitted accordingly.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The Government has accordingly amended the law.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
Free, prior and informed consent
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Their contribution to total emissions will rise accordingly.
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts .
تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The issue should accordingly be considered res judicata.
وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد ف صل فيها بحكم نهائي.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly
وتبعا لذلك، توصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
The Working Group also considered the opportunities for cost saving and an increase in competition by enabling more suppliers to be informed about procurement opportunities, to assess their interest in participating and accordingly to plan in advance (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, paras.
كما نظر الفريق العامل في فرص الاقتصاد في التكاليف وزيادة المنافسة من خلال تمكين عدد أكبر من المور دين من الاطلاع على فرص الاشتراء، وتقييم مصلحتهم في المشاركة وبالتالي التخطيط سلفا (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1، الفقرتان 5 و41).

 

Related searches : Accordingly, - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With - Arrange Accordingly - Respond Accordingly - Amend Accordingly - Adapt Accordingly - Prepare Accordingly