Translation of "information management system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Management - translation :

System - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

11. Integrated Management Information System 25.0	١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
Programme and Financial Management Information System	نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
K. Integrated Management Information System 25 000	كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥
An information security management system (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or IT related risks.	نظام إدارة أمن المعلومات ISMS هو مجموعة من السياسات المعنية بإدارة أمن المعلومات أو أنها ذات صلة بالمخاطر المتعلقة بالمعلومات.
Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system.	الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق.
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)	حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS.
There are large gaps in the regional information system for solid waste management	فهناك فجوات كبيرة في نظام المعلومات الإقليمي المتعلق بإدارة النفايات الصلبة
The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed.	وكان الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل سلسا، ويجري الآن تجهيز كشوف المرتبات بنجاح.
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.	إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل.
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.	وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.	(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).	يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
1.132 The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.	1 132 إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر.
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information	(هـ) معلومات مفصلة بشأن النظام العالمي لإدارة بطاقات الهوية، تشمل المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقاسم المعلومات المتوافرة من خلال النظام، ومدى المركزية اللازمة لإدارة هذه المعلومات، ومن يسمح لهم بالإطلاع على المعلومات
(c) Exchange information with specialized agencies in the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support, as well as the regional disaster management structures.	(ج) تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها المتعلقة بدعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية، وكذلك البنى الإقليمية لتدب ر الكوارث.
h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management	ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات
It services the Compliance Committee, and works on the development of the compliance information system, including its records management system and web site.	ويقدم خدمات للجنة رصد الامتثال، ويتناول عمله استحداث نظام معلومات للامتثال، بما في ذلك نظام لإدارة سجلاته وموقعه على شبكة الإنترنت.
An education management information system has been established it contains information on approximately 90 per cent of all primary schools in Timor Leste.	وأنشئ نظام لمعلومات إدارة التعليم وهو يشمل معلومات عن حوالي 90 في المائة من جميع المدارس الابتدائية في تيمور ليشتي.
6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining	6 تشدد على أهمية استخدام نظام لإدارة المعلومات، مثل نظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام، بالتنسيق الكامل مع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وبدعم فعال من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية
Information management	طاء إدارة المعلومات
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣.
In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management.	282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة.
The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management.	وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات.
The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management.	34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية.
Management Information Systems for the Information Age.	نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات.
(b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi)	(ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي)
The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources.	وستؤدي المعلومات الآنية التي يوفرها النظام إلى إدارة أكثر فعالية وكفاءة ولامركزية للموارد.
The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access.	وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها.
This recommendation will be implemented by the end of the biennium within the context of the implementation of the ISO 9001 Standard, a quality management system that will complement the ISO 27001 based information security management system.	50 ستنفذ هذه التوصية في أواخر فترة السنتين في سياق تنفيذ المعيار 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الإيسو)، وهو نظام لإدارة النوعية يكمل نظام إدارة أمن المعلومات القائم على المعيار 27001 للإيسو.
Database journalism or structured journalism, an information management system where pieces of information are organized in a database (as opposed to a traditional story centric organizational structure).	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية، وهي عبارة عن نظام إداري للمعلومات، يتم من خلاله تنظيم المعلومات في قاعدة بيانات (في مقابل الهياكل التنظيمية التقليدية القائمة على الروايات).
The Agency will revise the microfinance and microenterprise programme accounting policy once it has considered all systems (the financial management system and the loan management information system) and policy implications of the move to the full accrual basis.	وستنقح الوكالة سياستها المحاسبية الخاصة ببرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر فور النظر في كل ما سيترتب على التحول إلى الاستخدام الكامل للمحاسبة على أساس الاستحقاق من آثار على النظم (نظام الإدارة المالية والنظام الحاسوبي لإدارة القروض) والسياسات.
Information Management Systems Service	3 دائرة نظم إدارة المعلومات
Information Management Systems Service	خ ع (رأ) 16
Information Management Systems Service	ـــــــ
(h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879.	(ح) تقرير عن استعراض فترة ما بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مقر الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 56 879.)،
WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings.	وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام.
The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners.	50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب.
Communications and Information Management Service	2 دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات
Computer Center established in 1996 to develop a centralized information system, technical support, standard cataloging, collection development, and management of computer network development.	مركز الكمبيوتر أنشئت في عام 1996 إنشاء تطوير نظام معلومات مركزي، والدعم التقني، والفهرسة القياسية، جمع بناء، شبكة الإدارة والكمبيوتر.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme requirements for the Programme and Financial Management Information System, 2004 2005 and 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات احتياجات نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية بروفي ، 2004 2005 و2006 2007
Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance.	ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية.
SIEM Security information and event management (SIEM) is a term for software products and services combining security information management (SIM) and security event management (SEM).	المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM)هو مصطلح التسويق لبرامج الخدمات والمنتجات الجمع بين إدارة أمن المعلومات ( SIM ) و مدير أحداث الأمان (SEM ) .
Space system based disaster management support.	12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية
Space system based disaster management support	7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية