Translation of "information in general" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

General information
رواندا
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information submitted in response to General Recommendation 17.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17
General information on the status of women in Guinea
معلومات عامة بشأن حالة المرأة في غينيا
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23
World Information Transfer (General, 2002)
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
Information relating to General Recommendation 13.
معلومات بشأن التوصية العامة 13
Information submitted under General Recommendation 16.
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16
General information about the session venue
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز
A4.2.4.1 General information on SDS content can be found in 1.5.3.3.
(ز) السمية لعملية الإنجاب (الفصل 3 7).
Part I. Information of a general nature
ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
For general information regarding the Congress, please contact
وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
Information requested under General Recommendations 21 and 24
المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information.
31 وفي الوقت الحالي، تشارك سلطات المنافسة في البلدان النامية أحيانا في عمليات تبادل للمعلومات العامة وكذلك في بعض عمليات تبادل المعلومات المتصلة بحالات محددة.
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information.
وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام ألف معلومات عامة باء معلومات توجيهية جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام دال مواد تدريب هاء معلومات شاملة.
The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64.
وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 64.
(a) General appreciation of the issues of information security
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات
Report of the Secretary General on information and communication technologies for development progress in the implementation of General Assembly resolution 57 295
تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57 295
1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology
1 تلاحظ المقترحات التي قدمها الأمين العام في مجال الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 2 and 3.
ففي ذلك الفرع أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3.
In section IV, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 48 to 53.
في الفرع الرابع، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 48 إلى 53.
Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information
الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp
Information related to general requests addressed to United Nations system
ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information
ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30
الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30
Additional information on library activities, as requested by the General Assembly in its resolution 59 126 B, is provided in the report of the Secretary General on the continuing reorientation of the Department of Public Information (A AC.198 2005 2).
ويرد في تقرير الأمين العام عن عملية إعادة التوجيه المستمرة لإدارة شؤون الإعلام A AC.198 2005 2))، معلومات إضافية عن أنشطة المكتبات، التي طلبتها الجمعية العامة في قرارها 59 126 باء.
Provides general information on the organization of the work of the General Conference, eleventh session, including items proposed for inclusion in the provisional agenda.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority.
9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
Parties expressed their general satisfaction with the information and the information systems, databases and clearing houses provided by the secretariat.
60 وأعربت الأطراف عن ارتياحها بوجه عام للمعلومات ونظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات التي توفرها الأمانة.
4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixtieth session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty first session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty first session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages.
تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين.
In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام.
In general, neither parameters in accordance with international human rights norms nor unified criteria for processing information are used.
وبصفة عامة، لا تستخدم مقاييس موافقة للقواعد الدولية لحقوق الإنسان ولا معايير موحدة لمعالجة المعلومات.
In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land use change and forestry (LUCF) sector.
9 وبصفة عامة، قدمت الأطراف معلومات محدودة عن المنهجيات المستخدمة في قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة.
The President informed the General Assembly that the General Committee had taken note of the information contained in paragraphs 2 and 3 of the report.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بأن المكتب قد أحاط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3 من التقرير.
Most of them remain too general and do not include measurable information.
ولا يزال معظم المؤشرات مفرطا في العمومية ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
(a) Report of the Secretary General on information and communication technologies for development progress in the implementation of General Assembly resolution 57 295 (A 60 323)
(أ) تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57 295 (A 60 323)
4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty seventh session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty second session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين
4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing that information to the General Assembly at its sixty third session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين
4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty ninth session
4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

 

Related searches : General Information - In General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - A General Information - Provide General Information