Translation of "a general information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Part I. Information of a general nature | ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام |
| General information | رواندا |
| (a) General appreciation of the issues of information security | (أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات |
| World Information Transfer (General, 2002) | رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005) |
| Information relating to General Recommendation 13. | معلومات بشأن التوصية العامة 13 |
| Information submitted under General Recommendation 16. | المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 |
| General information about the session venue | 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة |
| General activities of the Department of Public Information | الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام |
| For general information regarding the Congress, please contact | وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه |
| Information provided in pursuance of General Recommendation 6. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 |
| Information requested under General Recommendations 21 and 24 | المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 |
| Information submitted in response to General Recommendation 17. | المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 |
| General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information. | وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام ألف معلومات عامة باء معلومات توجيهية جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام دال مواد تدريب هاء معلومات شاملة. |
| General information on the status of women in Guinea | معلومات عامة بشأن حالة المرأة في غينيا |
| Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. | المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 |
| (a) Report of the Secretary General on information and communication technologies for development progress in the implementation of General Assembly resolution 57 295 (A 60 323) | (أ) تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57 295 (A 60 323) |
| As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information | ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
| Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data. | وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس. |
| Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information | الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp |
| Information related to general requests addressed to United Nations system | ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( 1 ) A 59 171.)، |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixtieth session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty first session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty first session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| The Governor and Legislature have made information technologies a priority as part of a general effort to diversify the economy. | ويعطي الحاكم والهيئة التشريعية أولوية لتكنولوجيا المعلومات في إطار جهد عام لتنويع الاقتصاد. |
| Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority. | 9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز |
| A4.2.4.1 General information on SDS content can be found in 1.5.3.3. | (ز) السمية لعملية الإنجاب (الفصل 3 7). |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 55 452.)، |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 56 411.)، |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 62 205.)، |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 58 175.)، |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 60 173.)، |
| Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام( 1 ) A 57 157.)، |
| Even if exhaustive information were available, the construction of a general measure of NTBs could be tedious, as general equilibrium effects are likely to be excluded. | وحتى عند وجود معلومات شاملة، فإن وضع قياس عام للحواجز غير التعريفية قد يكون مملا ، لأن من المحتمل استبعاد آثار التوازن العام. |
| The General Assembly takes note of the report of the Secretary General (A 60 323) on information and communication technologies for development progress in the implementation of General Assembly resolution 57 295. | تحيط الجمعية علما بتقرير الأمين العام (A 60 323) عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57 295. |
| Parties expressed their general satisfaction with the information and the information systems, databases and clearing houses provided by the secretariat. | 60 وأعربت الأطراف عن ارتياحها بوجه عام للمعلومات ونظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات التي توفرها الأمانة. |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty seventh session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty second session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing that information to the General Assembly at its sixty third session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty ninth session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty eighth session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixty first session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| 4. Invites all Member States to communicate to the Secretary General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary General to submit a report containing this information to the General Assembly at its fifty sixth session | 4 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| 46. Also requests the Secretary General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology | 46 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا مرحليا عن أثر الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Related searches : General Information - A General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - Information In General - Provide General Information
