Translation of "information concerns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting. | يرتبط الدرس الأول بضرورة تحري دقة المعلومات وتوخي الأمانة عند نقل الأخبار في عالم السياسة. |
| But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. | ولكن ثمة فارق أكثر عمقا يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة في تحديد من يملك المعلومات في المقام الأول. |
| The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring. | وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية. |
| UNHCR is preparing a comprehensive anti fraud policy that includes information and communication technology concerns relevant to UNHCR. | 37 تعد المفوضية حاليا سياسة شاملة لمكافحة الغش، تشمل المخاوف المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تهم المفوضية. |
| In any event, the State party has shared other confidential intelligence information with the Committee, belying its concerns that it would be inappropriate to disseminate sensitive information. | وعلى أية حال، أطلعت الدولة الطرف اللجنة على معلومات استخبارية سرية أخرى، الأمر الذي يكذب قلقها من نشر المعلومات الحساسة بصورة غير مناسبة. |
| The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today. | ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم. |
| In the 1970s, new computing and recording technologies began to raise concerns about privacy, resulting in the Fair Information Practice Principles. | وفي السبعينيات من القرن العشرين، بدأت أساليب الحوسبة والتسجيل الجديدة في إثارة المخاوف حيال الخصوصية، مما أدى إلى ظهور مبادئ ممارسة المعلومات العادلة. |
| The attention of the Working Group was brought to the concerns arising from unsystematic, non standardized and non centralized ways of posting procurement related information on the Internet, the absence of systematic maintenance of information posted and charging fees for the provision of information. | ووج ه انتباه الفريق العامل إلى شواغل ناشئة عن أساليب غير منهجية وغير موح دة وغير ممركزة لنشر معلومات تتعلق بالاشتراء على الإنترنت، وعدم وجود استكمال منهجي للمعلومات المنشورة وفرض رسوم مقابل توفير معلومات. |
| The stratospheric ozone example is often cited as a model for the effective use of scientific information in guiding policy responses to global change concerns. | 49 وكثيرا ما يذكر مثال الأوزون الستراتوسفيري كنموذج للاستعمال الفعال للمعلومات العلمية في توجيه الاستجابات على مستوى السياسات العامة لشواغل التغير العالمي. |
| Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation. | الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Environmental concerns | القضايا البيئية |
| The report of the Advisory Committee on those estimates (A 60 7 Add.10) had provided helpful information, but had raised concerns which his delegation shared. | وأن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تلك التقديرات (A 60 7 Add.10) قد تضمن معلومات قيمة، غير أنه أثار شواغل مماثلة لشواغل وفده. |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | (ز) يحدد أية شواغل تتعلق بتطابق نشاط المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجلة وإبلاغ المشتركين في المشروع بها. |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | (ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق. |
| Financial concerns exist | باء وجود شواغل مالية |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| Those changes must be commensurate with the aspirations and concerns of the Member States with regard to the definition of United Nations information goals, in order to arrive at an information policy that was in keeping with the spirit of the times and consistent with countries' need for reliable, objective information. | وأردف قائلا إن هذه التغي رات يجب أن تتناسب مع آمال وشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بتحديد الأهداف الإعلامية للأمم المتحدة من أجل التوصل إلى سياسة إعلامية تتفق مع روح العصر ومع حاجة البلدان إلى إعلام موضوعي وجدير بالثقة. |
| Almost all non Annex I Parties that submitted an initial national communication provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation. | فجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولية، تقريبا ، قدمت معلومات عن احتياجاتها وأوجه القلق التي تساورها فيما يتعلق بتقييم آثار تغير المناخ، وشدة التأثر والتكيف. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| We share these concerns. | ونحن نشاركه نفس المخاوف. |
| Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
| Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 96 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام تعزيز دورها كجهة تنسيق للتفاعل المزدوج الاتجاه مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية. |
| One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
| Both shortcomings remain major concerns. | وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن. |
| The fifth element concerns partnerships. | ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. |
| A. Ituri trends and concerns | ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل |
| 3. Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة. |
| 93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 93 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام تعزيز دورها كجهة تنسيق للتفاعل ذي الاتجاهين مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, | وإذ تلاحظ أنه كنتيجة لزيادة التواصل، فإن الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات باتت معرضة الآن إلى عدد مطرد وطائفة متنوعة ومتزايدة من التهديدات وأشكال الانكشاف مما يثير شواغل أمنية جديدة، |
| 96. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 96 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام تعزيز دورها كجهة تنسيق للتفاعل المزدوج الاتجاه مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها |
| 92. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 92 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام تعزيز دورها كجهة تنسيق للتفاعل مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها |
| Another area of collaboration with UNESCO concerns the establishment of a Palestinian Women's Resource Centre to serve as an observatory and clearing house of information related to women's issues in Palestine. | ويتعلق مجال آخر للتعاون مع اليونسكو بإنشاء مركز لموارد المرأة الفلسطينية يكون بمثابة مرصد ومركز لتبادل المعلومات المتصلة بقضايا المرأة في فلسطين. |
| In particular, it had requested that information on why some co located organizations with seemingly similar security concerns had significantly different security expenditure patterns should be provided to the Fifth Committee. | وعلى وجه الخصوص فقد طلبت أن تقدم إلى اللجنة الخامسة معلومات عن السبب في كون بعض المنظمات المتواجدة في نفس الأماكن والتي لديها شواغل أمنية مماثلة تتبع أنماطا مختلفة اختلافـا كبيـرا بشأن نفقات الأمن. |
| According to the information provided by the administering Power, both the Chief Minister and the Minister of Finance shared similar concerns aired at the Overseas Territories Consultative Council in September 2004. | 76 وحسب المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلا من الوزير الأول ووزير المالية تساوره مشاغل متشابهة جرى التعبير عنها في المجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في أيلول سبتمبر 2004. |
| The proposed budget for 2005 2006 should take those concerns into account and include detailed information on the ways in which MONUC intended to enforce more effective financial and management control. | وينبغي أن تضع الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006 هذه الشواغل في الاعتبار وأن تتضمن معلومات مفصلة عن السبل التي تعتزم البعثة بها إنفاذ ضوابط مالية وإدارية أكثر فعالية. |
| In addition to such definitional concerns, speakers identified the need for better information on the scale and methods of economic and financial crime in order to best develop and implement countermeasures. | وإضافة إلى تلك الشواغل المتعلقة بالتعريف، رأى المتكل مون أن هناك حاجة إلى معلومات أفضل عن حجم الإجرام الاقتصادي والمالي وأساليبه من أجل صوغ التدابير المضادة وتنفيذها على أفضل نحو. |
| The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions. | ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها. |
| 109. Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 109 تدعو إدارة شؤون الإعلام إلى تعزيز دورها كمركز تنسيقي للتفاعل مع المجتمع المدني فيما يتصل بأولويات المنظمة واهتماماتها |
| The Secretary General's report provides an incisive analysis on five new concerns related to youth globalization, information and communication technology, HIV AIDS and young people, youth and armed conflict and intergenerational problems. | ويقدم تقرير الأمين العام تحليلا دقيقا بشأن شواغل جديدة خمسة متعلقة بالشباب وهي العولمة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والشباب، والشباب والصراع المسلح، والمشاكل بين الأجيال. |
| (3) The provision of information during electronic reverse auctions as provided for in paragraph 1 (b) may give rise to concerns, in that so doing may encourage price signalling or collusive behaviour. | (3) تقديم المعلومات أثناء المناقصة الالكترونية، وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرة (1) (ب)، يمكن أن يثير القلق، لأن ذلك يمكن أن يشجع الإيحاء بالأسعار أو السلوك التواطؤي. |
| Some such information, such as invitations to tender and notices on contract awards, was included in the Model Law's provisions on publication, while the inclusion of other information was ultimately rejected for various reasons, for instance because of concerns over confidentiality, collusion of suppliers or market manipulation. | وقد أ درج بعض هذه المعلومات، كالدعوات إلى تقديم عطاءات والإشعار بإرساء العقد، في أحكام القانون النموذجي المتعلقة بالنشر، بينما ر فض في النهاية إدراج معلومات أخرى لأسباب مختلفة، منها مثلا شواغل تتعلق بالسرية أو تواطؤ المور دين أو التلاعب بالسوق. |
Related searches : Information Security Concerns - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns - Share Concerns