Translation of "inform him accordingly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation : Inform - translation : Inform him accordingly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments and international organizations should inform the public accordingly.
وينبغي للحكومات والمنظمات الدولية أن تعلم الجمهور بذلك.
Should an agreement be reached before the vote, the President shall inform the Assembly accordingly.
وإذا تم التوصل الى اﻻتفاق قبل التصويت، فسيبلغ الرئيس الجمعية العامة بذلك.
Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles.
وبالتالي، فمن المهم بصفة خاصة تبصير القضاة فيما يتعلق باستخدام الحبس في حالة التعامل مع الأحداث.
Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?
هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Will you inform him there are three murdering cowboys in town?
اعلم يه ان هناك ثلاثة ق ت له من رعاة البقر في البلدة
187. The Commission decided to maintain the current common system practices with regard to working hours and to inform the General Assembly accordingly.
١٨٧ قررت اللجنة اﻹبقاء على ممارسات النظام الموحد الحالية فيما يتعلق بساعات العمل وإبﻻغ الجمعية العامة بذلك.
Governments should identify the competent administrative and enforcement authorities responsible for reporting to the Board under article 12 and inform the Board accordingly.
وينبغي للحكومات أن تحدد السلطات اﻹدارية وسلطات اﻹنفاذ المختصة المسؤولة عن تقديم تقارير الى الهيئة بموجب المادة ١٢ وأن تبلغ الهيئة بذلك.
Pakistani General says, since we didn't deign to inform him of the raid...
. . . بأن رجالي محاطون بآلاف من المقاومة الشعبية الصومالية المسل حة.
I felt if I told you it would inform your behavior with him.
شعرت أنه لو أخبرتك سيعرف تصرفاتك اتجهاه.
No, my brief is to follow you. Inform him as to your whereabouts.
لا، عملــي هو أن أتبـعك و أبلــغه عن مكــان وجــودك
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584 (2005), I have appointed the following three experts
وتبعا لذلك، أود أن أنهي إلى علمكم أنني قمت بتعيين الخبراء الثلاثة الآتي ذكرهم، مع مراعاة مقتضيات القرار 1584 (2005)
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت، مع مراعاة متطلبات القرار 1596 (2005)، الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts
وأود أن أخبركم بأنه، مع مراعاة المتطلبات المنصوص عليها في القرار، عي نت الأشخاص الأربعة الآتية أسماؤهم
Peña Durán then contacted Gálvez Gálvez to inform him that Major Beltrán was coming, and told him to make a report to him. 253
وعندئذ، اتصل بينيا دوران بغالفيس غالفيس ﻻبﻻغه بمجيء الميجور بلتران، وطلب منه تقديم تقرير إليه)٢٥٣(.
Furthermore, it is our understanding that should any additional requirements arise before the submission of the performance report the Secretary General will inform Member States accordingly.
عﻻوة على ذلك، نفهم أنه في حالة ظهور متطلبات إضافية قبل تقديم تقرير اﻷداء فإن اﻷمين العام سيقوم بإبﻻغ الدول اﻷعضاء بذلك.
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements set out in Security Council resolution 1616 (2005), I have appointed the following five experts
وبناء عليه، أود أن أ بلغكم أنني، مع مراعاة المتطلبات المبينة في القرار 1616 (2005)، عينت الخبراء الخمسة التاليين
132. Accordingly, the Commission agreed to inform the General Assembly that it had decided to implement the revised methodology. (For further details, see paras. 101 107 above.)
١٣٢ وعلى ذلك، وافقت اللجنة على أن تبلغ الجمعية العامة بأنه تقرر تنفيذ المنهجية المنقحة )لﻻطﻻعه على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرات ١٠١ ١٠٧ أعﻻه(.
The Executive Secretary, after consultation with the host Government and the Chairperson, would determine the exact dates of the session and inform members and associate members accordingly.
وسيقوم اﻷمين التنفيذي بعد التشاور مع الحكومة المضيفة والرئيس بتحديد المواعيد الفعلية ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين، تبعا لذلك.
Accordingly,
وبناء على ذلك،
ACCORDINGLY
ولذلك
Accordingly
٤ ٢ ولذلك
I shall therefore send a letter to the Chairman of the Fifth Committee informing him accordingly.
لذا، سأبعث برسالة إلى رئيس اللجنة الخامسة أخبره فيها بذلك.
His mother, unable to tell William the bad news, had someone else inform him of the death.
لم تستطع والدته إخباره بهذه الأخبار السيئة فوكلت شخص ا آخر ليقوم بإخباره بها.
Inform Corneille.
أخب ر (كورنييل)
Accordingly We forgave him that , and he has a near place in Our presence and a fair resort .
فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .
Accordingly We forgave him that , and he has a near place in Our presence and a fair resort .
فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة .
They finally decided that more of him was saved than was lost, and they settled the bets accordingly.
قرروا أخيرا بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقا لذلك
We will receive this, and should one of his lost documents be delivered to us, a match occurs, and we call him back and inform him.
الذي بدوره يظهر لدينا وبالتالي متى ما جاتنا الوثيقة يحدث تطابق و نقوم بالرجوع اليه وإعلامه
who hears the signs of Allah being recited to him , yet persists arrogantly as if he had not heard them . So inform him of a painful punishment .
يسمع آيات الله القرآن تتلى عليه ثم يصر على كفره مستكبرا متكبرا عن الإيمان كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم مؤلم .
who hears the signs of Allah being recited to him , yet persists arrogantly as if he had not heard them . So inform him of a painful punishment .
يسمع آيات كتاب الله ت ق رأ عليه ، ثم يتمادى في كفره متعالي ا في نفسه عن الانقياد لله ورسوله ، كأنه لم يسمع ما ت لي عليه من آيات الله ، فبشر أيها الرسول هذا الأفاك الأثيم بعذاب مؤلم موجع في نار جهنم يوم القيامة .
It points out that the author generally fails to inform the Committee of rulings that have been favourable to him.
كما تبين الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم إلى اللجنة معلومات عن القرارات المتخذة لصالحه.
Accordingly, ADF members
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Please act accordingly.
أرجو أن تتصرف عل هذا النحو
You act accordingly?
و أنت تتصرب حسب ذلك نعم
Kindly inform the Committee
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
You could inform legislation.
يمكنك إعلام السلطات التشريعية
So they went away with him , and agreed to put him at the bottom of the well . And We inspired him , You will inform them of this deed of theirs when they are unaware .
فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به .
In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit
وفي مذكراته يصف لنا كيف اتصل برئيس الوزراء توني بلير لإبلاغه مقدما باعتزامه ترك منصبه
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Shall we inform you whose are the most failed works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
The author claims that counsel did not inform him of this notification until after the expiration of the amparo proceedings deadline.
ويزعم صاحب البﻻغ أن المحامي لم يبلغه بهذا اﻻخطار حتى بعد انتهاء الموعد النهائي لتقديم دعوى طلب الحماية.

 

Related searches : Inform Accordingly - Inform Him - Inform Them Accordingly - Will Inform Accordingly - Inform You Accordingly - Inform Us Accordingly - Please Inform Accordingly - And Inform Him - Inform Him About - Accordingly, - Advise Accordingly - Amended Accordingly