Translation of "inflate prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inflate - translation :

Keywords : البالون لتضخيم بنفخ نفخ تضخيم الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

For example, they try to squeeze as much as possible out of land sales, thereby pushing up housing prices and helping to inflate asset bubbles.	على سبيل المثال، تحاول هذه الحكومات الحصول على أكبر قدر ممكن من العائد من بيع الأراضي، الأمر الذي لابد وأن يدفع أسعار الإسكان إلى الارتفاع ويساعد في تضخم فقاعات الأصول.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.	فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى.
There is no way around a reduction in relative domestic prices as long as these countries remain in the currency union either they deflate, or their trading partners inflate faster.	ولا يوجد بديل عن خفض الأسعار المحلية النسبية ما دامت هذه البلدان باقية ضمن اتحاد العملة فإما أن تنكمش، أو تتضخم شريكاتها التجارية بمعدل أسرع.
Those who cannot forget the past are condemned to inflate it.	وهؤلاء الذين لا يستطيعون أن ينسوا الماضي محكوم عليهم بأن يضخموه.
As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.	ومع تدفق رأس المال عبر شرايين النظام المالي العالمي، فإنه يعمل على إعادة الاقتصاد إلى التضخم.
Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.	وتستطيع السلطات الكمبودية أن تعمل على تعزيز مصداقيتها من خلال صد إغراءات المال والتعفف عن رواتب التضخم.
We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008.	ونحن لا نريد أن تتضخم فقاعة جديدة لأسعار الأصول على غرار تلك التي انفجرت أثناء الفترة 2007 2008.
For example, a growth rebound underpins the expectation that the European periphery will not restructure or inflate away its sovereign debt.	على سبيل المثال، كان انتعاش النمو يدعم التوقعات بأن الدول الواقعة على أطراف أوروبا لن تلجأ إلى إعادة هيكلة ديونها السيادية أو التخلص منها بالتضخم.
The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes.	وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة.
So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.	إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد.
It suggests that the issue for the global economy is that the US is trying to find a way to inflate its problems away.	فهو يشير إلى أن القضية بالنسبة للاقتصاد العالمي تتلخص في أن الولايات المتحدة تحاول البحث عن وسيلة للتخلص من مشاكلها عن طريق التضخم.
If the PIIGS can t inflate, grow, devalue, or save their way out of their problems, Plan A is either failing or is bound to fail.	وإذا لم يكون بوسع مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا أن تلجأ إلى التضخم، أو النمو، أو خفض قيمة العملة، أو الادخار، للخروج من المشاكل التي تواجهها، فهذا يعني أن الخطة (أ) فشلت أو من المحتم أن تفشل.
The Council has tended to stretch into areas like HIV AIDS, climate change, and women s empowerment, which inflate the term peace and security beyond recognition.	إذ كان المجلس يميل إلى تمديد صلاحياته إلى مجالات مثل الايدز، وتغير المناخ، وتمكين المرأة، وهو ما يشكل تضخيما لمصطلح السلام والأمن على نحو يجعله غامضا.
Prices	دال الأسعار
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.	فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل.
So, although the process of deleveraging has barely started, debt reductions will become necessary if countries cannot grow or save or inflate themselves out of their debt problems.	لذا فعلى الرغم من البدء في عملية تقليص المديونية بالفعل، فإن خفض الديون سوف يصبح ضروريا إذا لم تتمكن الدول من استعادة النمو أو لم تتمكن من اللجوء إلى التضخم للخروج من مشكلة الديون.
Any attempt by the European Union and the United States of America to inflate the issue would discriminate against Uzbekistan's efforts to build a free and democratic society.	وأي محاولة من جانب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية لتضخيم القضية سوف تنطوي على تمييز ضد جهود أوزبكستان لبناء مجتمع حر وديمقراطي.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.	فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.
I can also inflate or deflate it with the mouse wheel, so you sculpt it like clay. We have parts here that I can put on or pull off.	يمكنني أيضا تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع مثل الطين. لدينا هنا بعض الأجزاء أستطيع وضعها أو إزالتها.
These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices.	وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعارا دولية، ولكنها ليست أسعارا محلية على بوابة المزرعة .
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
Prices are high.	الأسعار مرتفعة.
Prices went up.	ارتفعت الأسعار.
Getting Prices Right	تصحيح الأسعار
Prices 18 20	دال الأسعار 18 20 11
a 2002 prices.	(أ) أسعار عام 2002.
The PBC knows that rapid deterioration in America s fiscal position and continual worsening in its external balance may create an irresistible temptation for the US to inflate away its debt burden.	ذلك أن بنك الشعب الصيني يدرك أن التدهور السريع للوضع المالي الأميركي، وتفاقم التوازن الخارجي سوءا ، من شأنه أن يخلق لدى الولايات المتحدة إغراء لا يقاوم إلى التخلص من أعباء الديون بالاستعانة بالتضخم.
This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs. After all, the goal is not to inflate budgets, but to reallocate resources in ways that will ultimately boost citizens satisfaction and prosperity.	وهذا من شأنه أن يخلف عواقب إيجابية في ما يتصل بتمويل البرامج المحسنة لمستويات الرفاهة. فالهدف على أية حال ليس تضخيم الميزانيات، بل إعادة توزيع الموارد على النحو الذي يؤدي في نهاية المطاف إلى تعزيز مستويات رضا المواطنين عن حياتهم وازدهارهم.
In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices.	وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب.
Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October.	13 ظلت أسعار النفط في ارتفاع طوال عام 2004، وبلغت الأسعار ذروتها في آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر.
Prices have dropped recently.	انخفضت الأسعار مؤخرا .
Consequently, oil prices increase.	وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.
Commodity prices fell, too.	كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
(Actual outlays, current prices)	البلد الاتحاد الروسي السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)	(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)	5 أيار مايو 20054
(Actual outlays, current prices)	العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو
(Actual outlays, current prices)	البلد إكوادور السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)	البلد ألبانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)	البلد ألمانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)	1 2 2 الخدمات المشتراة
(Actual outlays, current prices)	البلد أوكرانيا السنة المالية 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية