Translation of "ineffective enforcement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enforcement - translation :

Ineffective - translation :

Keywords : لتطبيق إنفاذ وكالات القوى قوى

Examples (External sources, not reviewed)

Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective.	وبدون بناء الدعم الشعبي وتوفير آليات التنفيذ الملائمة فإن تغيير القوانين لا يشكل عنصرا فع الا في حد ذاته.
Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region.	إن الروتين البيروقراطي المفرط وعدم فعالية أدوات فرض سياسة المنافسة وقواعد الحوكمة من الأسباب التي تعمل على عرقلة روح المبادرة التجارية في مختلف أنحاء المنطقة.
The Committee is concerned about the high incidence of consumption of illicit drugs and the ineffective enforcement of the law prohibiting it.	115 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء زيادة حالات تعاطي المخدرات وإزاء عدم فعالية إنفاذ القوانين التي تمنع ذلك.
A corrupt law enforcement officer who obstructs the pursuit of justice, like a corrupt member of the judiciary, can make law enforcement ineffective in the fight against crime in general and corruption in particular.	والموظف الفاسد من موظفي إنفاذ القوانين الذي يعرقل تحقيق العدالة، شأنه في ذلك شأن العضو الفاسد في السلطة القضائية، يمكن أن يجعل عملية إنفاذ القوانين عديمة الفعالية في مكافحة الجريمة بصورة عامة والفساد بصورة خاصة.
5.4 In any event, the enforcement of the deportation order despite the pertinent arguments raised in the proceedings before the Bordeaux Administrative Court of Appeal rendered the appeal ineffective.	5 4 وعلى أي حال، فإن تنفيذ أمر الترحيل رغم الحجج الوجيهة التي ساقها صاحب الشكوى في الدعوى المرفوعة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو قد جعلت الاستئناف عديم الفعالية.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective.	أما أولئك الذين يدعون أن ضوابط رأس المال ليست فع الة فإنهم نادرا ما يحددون لك في أي من المجالات يرون أنها غير فع الة.
The opposition remains fragmented and ineffective.	وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة.
It is ineffective in apprehending criminals.	فهو غير فع ال في توقيف المجرمين.
After all, vision without implementation is ineffective.	إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.
Many, however, see these actions as ineffective.	إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية.
Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.	وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة.
But these steps are largely ineffective or worse.	بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك.
But patents are ineffective in some industries, like finance.	ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.
TR How is the current Lebanese Syrian commission ineffective?	تاليا كيف تفسر عدم فعالية اللجنة السورية اللبنانية المشتركة
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.	النظر إلى المبادرات الدبلوماسية والعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران باعتبارها جهودا عديمة الجدوى.
enforcement	تنفيذ
Enforcement.	الإنفاذ.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.	الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.
So once again Russians must face how ineffective their military is.	وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	إن التركيز اليوم على سياسات مناخية غير فع الة ومكلفة يبين لنا مدى ضآلة قدرتنا على الحكم على الأمور.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.	وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.	وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
National Enforcement	الإنفاذ الوطني
E. Enforcement	هاء الإنفاذ
Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective?	ت ـرى ما السبب وراء هذا التقييم الإشرافي الفاشل من جانب صندوق النقد الدولي لاقتصاد الولايات المتحدة
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.	وتكمن الحكومات غير الفع الة التي تتسم قياداتها بالضعف في جذر المشكلة.
Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.	ولا ينبغي أن يأتي تعبير مبتكرة كقناع لأساليب ملتوية وغير مجدية وفاسدة.
The organizational structure for gender mainstreaming in UNDP is inadequate and ineffective.	إذ أن الهيكل التنظيمي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير كاف وغير فعال.
Law enforcement cooperation	التعاون في مجال إنفاذ القانون
Enforcement of IHL	إنفاذ القانون الإنساني الدولي
As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant.	ونتيجة لهذا فإن السياسة المناخية الدولية سوف تصبح غير واضحة المعالم وغير فع الة، وفي نهاية المطاف بلا أهمية.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.	كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.	فبفضل الكفاءة الدائمة التي تعمل بها الأسواق تنتفي الحاجة إلى التدخل الحكومي.
A third answer is that policy instruments are simply ineffective in today s conditions.	ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فع الة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم.
It may be due to neglect and ineffective action over so many years.	فقد يكون ذلك نتيجة للإهمال وغياب إجراءات فعالة على مدى أعوام كثيرة.
Reinfection makes treatment more difficult, or potentially ineffective, for both women and men.	وتؤدي الإصابة بالفيروس من جديد إلى جعل العلاج أصعب أو ربما يجعله عديم الفعالية بالنسبة إلى المرأة والرجل على السواء.
Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective.	وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو.
By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level.	وبهذه المعايير، يظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عديم الفعالية، على المستويين العالمي والقطري معا.
The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal.	128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.	وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة .
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy.	نيوهافين ــ لا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي متمسكا باستراتيجية مزعزعة للاستقرار وغير فع الة.
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.	ورغم حسن النوايا وراء هذه الجهود فسوف تظل غير فع الة من دون تنسيق أفضل.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.	ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.	وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية.
Criminalization and law enforcement	التجريم وإنفاذ القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية