Translation of "become ineffective" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound. | ولا ينبغي أن يأتي تعبير مبتكرة كقناع لأساليب ملتوية وغير مجدية وفاسدة. |
| As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant. | ونتيجة لهذا فإن السياسة المناخية الدولية سوف تصبح غير واضحة المعالم وغير فع الة، وفي نهاية المطاف بلا أهمية. |
| Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged. | وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فع ال بمرور الوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصادي الحقيقي. |
| In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed. | وعلاوة على ذلك فلابد مـن تحديد أجور المدرسـين طبقا لأدائهم، ولابد من فصل المدرسين غير الأكفاء. |
| Any organization that has not provided democratic mechanisms for change and renewal tends to age and become monotonous and ineffective. | إن أي منظمة لا توفر الآليات الديمقراطية اللازمة للتغيير والتجديد تميل إلى الإصابة بالشيخوخة والرتابة وعدم الفعالية. |
| Where non specific resistance develops, it is likely that both DDT and all other pyrethroids could become ineffective for malaria control. | وفي حالات نشوء المقاومة غير المحددة للمبيدات، فإن من المحتمل أن كل من الـ دي.دي.تي وجميع أنواع البيرويثرويد الأخرى يمكن أن تصبح غير ذات قيمة في مكافحة الملاريا. |
| SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore. | سنغافورة ــ لقد أصبحت الشبكة المعقدة من المنظمات الدولية التي كانت تشكل الحكم العالمي نائية وغير فع الة، حتى أن ق لة من الناس هم من يعتمدون عليها في تحقيق نتائج. |
| Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective. | أما أولئك الذين يدعون أن ضوابط رأس المال ليست فع الة فإنهم نادرا ما يحددون لك في أي من المجالات يرون أنها غير فع الة. |
| But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. | ولكن قدرتها على التحكم في عقارب الساعة أقل من كاملة وسوف تفقد فعاليتها بشكل متزايد إذا واجه التحسن الاقتصادي ريحا معاكسة إضافية في الأشهر المقبلة. |
| The opposition remains fragmented and ineffective. | وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. |
| It is ineffective in apprehending criminals. | فهو غير فع ال في توقيف المجرمين. |
| After all, vision without implementation is ineffective. | إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة. |
| Many, however, see these actions as ineffective. | إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية. |
| Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate. | وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة. |
| But these steps are largely ineffective or worse. | بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك. |
| But patents are ineffective in some industries, like finance. | ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل. |
| TR How is the current Lebanese Syrian commission ineffective? | تاليا كيف تفسر عدم فعالية اللجنة السورية اللبنانية المشتركة |
| Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. | النظر إلى المبادرات الدبلوماسية والعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران باعتبارها جهودا عديمة الجدوى. |
| Or, if you go in kind of half heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again. | أو أن تسير في نوع من الفتور وبهذا ستقلل من عبء المرض مؤقتا لكن في النهاية ستصبح تلك الأدوات عديمة الجدوى وسيعاود معدل الوفيات في الارتفاع مرة أخرى |
| Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. | الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية. |
| So once again Russians must face how ineffective their military is. | وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية. |
| Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment. | إن التركيز اليوم على سياسات مناخية غير فع الة ومكلفة يبين لنا مدى ضآلة قدرتنا على الحكم على الأمور. |
| Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective. | وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة. |
| The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. | وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة. |
| Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective? | ت ـرى ما السبب وراء هذا التقييم الإشرافي الفاشل من جانب صندوق النقد الدولي لاقتصاد الولايات المتحدة |
| Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. | وتكمن الحكومات غير الفع الة التي تتسم قياداتها بالضعف في جذر المشكلة. |
| The organizational structure for gender mainstreaming in UNDP is inadequate and ineffective. | إذ أن الهيكل التنظيمي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير كاف وغير فعال. |
| John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. | كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little. | فبفضل الكفاءة الدائمة التي تعمل بها الأسواق تنتفي الحاجة إلى التدخل الحكومي. |
| A third answer is that policy instruments are simply ineffective in today s conditions. | ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فع الة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم. |
| It may be due to neglect and ineffective action over so many years. | فقد يكون ذلك نتيجة للإهمال وغياب إجراءات فعالة على مدى أعوام كثيرة. |
| Reinfection makes treatment more difficult, or potentially ineffective, for both women and men. | وتؤدي الإصابة بالفيروس من جديد إلى جعل العلاج أصعب أو ربما يجعله عديم الفعالية بالنسبة إلى المرأة والرجل على السواء. |
| Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective. | وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو. |
| By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level. | وبهذه المعايير، يظل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عديم الفعالية، على المستويين العالمي والقطري معا. |
| The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal. | 128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية. |
| On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful. | وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة . |
| NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy. | نيوهافين ــ لا يزال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي متمسكا باستراتيجية مزعزعة للاستقرار وغير فع الة. |
| Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective. | ورغم حسن النوايا وراء هذه الجهود فسوف تظل غير فع الة من دون تنسيق أفضل. |
| The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. | ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. |
| Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources. | وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية. |
| US foreign policy is so ineffective because it has been taken over by the military. | لقد أصيبت السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة بالعجز الكامل نتيجة لاستيلاء المؤسسة العسكرية عليها. |
| But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government. | لكن خطورة الديمقراطية الضعيفة لا تتمثل في التشريعات الـم ع و قة والحكومات العاجزة فحسب. |
| But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government. | لكن الخطورة الكامنة في قيام ديمقراطية ضعيفة لا تتجسد في التشريعات الـم ع و قة والحكومات العاجزة فحسب. |
| Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. | وعلى هذا فإن رد شتراوس كان بأن فرض الضرائب على تدفقات رأس المال أمر مكلف وغير فع ال كان مؤسفا . |
| What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective. | أما ما لا تستطيع أن تفعله فهو أن تعارض فرض الضوابط على رأس المال لأنها مكلفة وغير فع الة. |
Related searches : Render Ineffective - Ineffective Clause - Ineffective Regulation - Ineffective Enforcement - Ineffective Communication - Ineffective Provision - Becomes Ineffective - Rendered Ineffective - Legally Ineffective - Make Ineffective - Ineffective Management - Ineffective Against