Translation of "indigenous history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Indigenous - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه الأصليين الأصليون موطنها أصلي أصلية

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Ensure an increase in the number of indigenous persons in the educational sectors, including in policy, administration, teaching indigenous culture, history and contemporary society, indigenous languages and production of educational materials	(و) كفالة زيادة عدد الأشخاص من أبناء الشعوب الأصلية في قطاعات التعليم، بما في ذلك فيما يتعلق بوضع السياسات، والإدارة، وتعليم ثقافة الشعوب الأصلية، وتاريخها ومجتمعاتها الحديثة، ولغتها، وفيما يتعلق بإصدار مواد تعليمها
In Sri Lanka, herbal teas have a long history within the local tradition of indigenous medicine.	في سريلانكا، الشاي العشبي له تاريخ طويل ضمن التقاليد المحلية للأطباءالأصليين.
History The area of modern Bogotá was first populated by groups of indigenous people who migrated from Mesoamerica.	تم ملؤها أولا مجال بوغوتا الحديثة من قبل مجموعات من السكان الأصليين الذين هاجروا من أمريكا الوسطى.
The persistence of poverty and extreme poverty among indigenous people reflects a history of denial of their human rights.	43 ويعكس استمرار الفقر والفقر المدقع بين الشعوب الأصلية تاريخا من إنكار حقوق الإنسان الخاصة بهم.
As the pre eminent international entity for dealing with indigenous issues, the Forum had, during its short history, demonstrated a constructive and non confrontational approach which promised to deliver great benefits to indigenous peoples.	إذ تمكن المنتدى خلال تاريخه الوجيز، بوصفه الكيان الدولي البارز المعني بمعالجة قضايا الشعوب الأصلية، من تطبيق نهج بناء بعيد عن المجابهة يعد بتحقيق فوائد كثيرة للشعوب الأصلية.
The history behind the Inca drama Ollantay , the oldest literary piece in existence for any indigenous language in America, shares some similarities with the work of Collahuazo.	التاريخ وراء الإنكا الدراما Ollantay ، أقدم قطعة أدبية في وجود ل أية لغة السكان الأصليين في أمريكا, أسهم بعض أوجه الشبه مع عمل Collahuazo .
Indigenous children's education and indigenous languages	قدمت ورقة الخبراء هذه في كانون الأول ديسمبر 2004 من قبل خبراء المنتدى أولي هنريك ماغا، وإيدا نيكولايسن، وميلاني تراسك، وخبيرين خارجيين، هما د.
Most recently there has been a demand from indigenous peoples for the establishment of indigenous universities in indigenous areas, with programmes designed specifically for indigenous peoples.	74 وأخيرا ، بدأت الشعوب الأصلية تطالب بإنشاء جامعات خاصة بها لها مناهجها الدراسية الخاصة في المناطق التي تعيش فيها.
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.	ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
The campaign's indigenous component consists of targeted advertising in indigenous press, with the use of indigenous ambassadors , including well known indigenous personalities (writers, actors, sports figures) who appear under the defined slogan Violence against Indigenous Women.	بمن فيهم شخصيا شهيرة من الشعوب الأصلية (كتاب وممثلون وشخصيات رياضية)، يجري تقديمهم تحت الشعار المخصص العنف ضد المرأة في الشعوب الأصلية حان الوقت لأن نقول لا .
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.	19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems.	وتشكل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية جزءا أساسيا من نظم الصحة للشعوب الأصلية.
280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference	مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women.	توفر مشاريع نساء الشعوب الأصلية خدمات قانونية متخصصة لنساء الشعوب الأصلية وتقع بعض هذه المشاريع التي يمولها برنامج الخدمات القانونية المجتمعي في عموم المجتمع أو في المراكز القانونية النسائية.
Indigenous issues.	68 قضايا الشعوب الأصلية().
Indigenous women	ألف نساء الشعوب الأصلية
Indigenous issues	70 قضايا الشعوب الأصلية
Indigenous issues.	68 قضايا الشعوب الأصلية.
Indigenous issues.	70 قضايا الشعوب الأصلية(22).
Indigenous peoples	2 الشعوب الأصلية
Indigenous issues	حالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005) 383
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
In order to protect the human rights of indigenous peoples, the Forum recommends that States create indigenous ombudsmen offices, especially for indigenous women, ensuring the full and effective participation of indigenous women.	78 يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم الدول، لأغراض حماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بإنشاء مكاتب أمناء مظالم للشعوب الأصلية، وخاصة لنساء الشعوب الأصلية، تكفل مشاركتهن الكاملة والفعالة.
Indigenous professionals, technicians and indigenous leaders should build their capacity in respect of data collection processes and non indigenous professionals and technicians should be informed of the culture and practices of indigenous peoples.	92 ينبغي للمهنيين والفنيين والقيادات في الشعوب الأصلية بناء قدراتهم فيما يتعلق بعمليات جمع البيانات، كما ينبغي إطلاع المهنيين والفنيين من غير الشعوب الأصلية على ثقافة تلك الشعوب وممارساتها.
Indigenous professionals, technicians and indigenous leaders should build their capacity in respect of data collection processes and non indigenous professionals and technicians should be informed of the culture and practices of indigenous peoples.	12 ينبغي للمهنيين والفنيين والقيادات في الشعوب الأصلية بناء قدراتهم فيما يتعلق بعمليات جمع البيانات، كما ينبغي إطلاع المهنيين والفنيين من غير الشعوب الأصلية على ثقافة تلك الشعوب وممارساتها.
Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent.	فمعارف الشعوب الأصلية ملك لها ولا ينبغي استغلالها إلا بموافقتها الحرة المسبقة والمستنيرة.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ
Three indigenous universities and a National Institute of Indigenous Languages have been established.	وقد أ نشئت في البلد ثلاث جامعات للشعوب الأصلية كما أ نشئ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية.
Indigenous peoples organizations	منظمات الشعوب الأصلية
(b) Indigenous women	(ب) نساء الشعوب الأصلية
Item . Indigenous issues	البند قضايا الشعوب الأصلية
c. Indigenous People	(ج) الشعوب الأصلية
Indigenous women's leadership	قيادات نساء الشعوب الأصلية
Networking indigenous women	إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية
Indigenous Women's Projects	مشاريع نساء الشعوب الأصلية
Indigenous World Association	المملكة العربية السعودية
Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations.	وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان.
(q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage.	(ف) تؤكد الدور الهام الذي تؤديه نساء الشعوب الأصلية كراعيات للتراث الثقافي للشعوب الأصلية.
History	نبذة تاريخية
History	باء معلومات تاريخية
History	لمحة تاريخية
External links Spanish Exploration and Conquest of North America Spain in America (Edward Gaylord Bourne, 1904) 'Spain in America' The Spanish Borderlands (Herbert E. Bolton, 1921) 'The Spanish Borderlands' Indigenous Puerto Rico DNA evidence upsets established history	إسبانيا هابسبورغ Spanish Exploration and Conquest of North America Spain in America (Edward Gaylord Bourne, 1904) 'Spain in America' The Spanish Borderlands (Herbert E. Bolton, 1921) 'The Spanish Borderlands' Indigenous Puerto Rico DNA evidence upsets established history
Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly.	لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية