Translation of "indigenous people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

c. Indigenous People
(ج) الشعوب الأصلية
(iii) The rights of indigenous people
'3' حقوق السكان الأصليين
57 193. Indigenous people and issues
57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين
International Decade of the World's Indigenous People.
6 العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
International Decade of the World's Indigenous People
رابعا العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
International Decade of the World's Indigenous People
العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
When the year 2004 ended 17 public universities in 10 states (one with quotas only for indigenous people) and 7 federal (one with quotas only for indigenous people) implementing the quota system for Afro Brazilians and indigenous people.
وبانتهاء عام 2004 كانت هناك 17 جامعة حكومية تنفذ نظام الحصص للبرازيليين من أصل أفريقي والسكان الأصليين، وتضم هذه الجامعات 10 من جامعات الولايات (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط) و 7 من الجامعات الاتحادية (إحداها تخصص حصصا للسكان الأصليين فقط).
The Palestinians are the indigenous people of Palestine.
الفلسطيني ون هم الس كا ن الأصلي ون في فلسطين.
Video Online Media by and for Indigenous People
فيديو أفلام على الإنترنت من وإلى السكان الأصليين
SECOND INTERNATIONAL DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE
ثانيا العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
Second International Decade of the World's Indigenous People
2005 19 العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
Second International Decade of the World's Indigenous People
العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
Recognizing that organizations of indigenous people have special knowledge and understanding of the current situation of the world's indigenous people and their human rights needs,
وإذ تدرك أن لدى منظمات السكان الأصليين معرفة وفهما خاصين للحالة الراهنة للسكان الأصليين في العالم ولاحتياجاتهم في مجال حقوق الإنسان،
58 158. International Decade of the World's Indigenous People
58 158 العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
55 80. International Decade of the World's Indigenous People
55 80 العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
56 140. International Decade of the World's Indigenous People
56 140 العقـــد الدولــي للسكان الأصليين في العالم
57 192. International Decade of the World's Indigenous People
57 192 العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
(a) Second International Decade of the World's Indigenous People
(أ) العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Second International Decade of the World's Indigenous People 35
2005 19 العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم 33
2005 Second International Decade of the World's Indigenous People
2005 العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People
59 174 العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
The indigenous people of the Amazon commonly used Hymenaea trees.
عادة ما يستخدم سكان أمازون الأصليون أشجار هيمينيا.
INTERNATIONAL DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE 53 65 15
جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير 49 52 14
Indigenous people in particular suffered disproportionately from hunger and malnutrition.
48 والسكان الأصليون يعانون على نحو غير مناسب من الجوع وسوء التغذية، بشكل خاص.
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
(ب) التماس السبل، بالتشاور مع الشعوب الأصلية، الكفيلة بإسناد مسؤولية أكبر للشعوب الأصلية في شؤونها الخاصة مع إتاحة صوت مسموع لها في القرارات المتصلة بالأمور التي تؤثر فيها
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
(ب) السعي، بالتشاور مع السكان الأصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان الأصليين مسؤولية أكبر عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن الأمور التي تمسهم
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
(ب) السعي، بالتشاور مع السكان الأصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان الأصليين مزيدا من المسؤولية عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن الأمور التي تمسهم
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتا
22. Also recommends that the particular situation of indigenous people receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, and encourages Member States to facilitate the participation of their indigenous people, inter alia, by considering including representatives of indigenous people in their delegations
22 توصي أيضا بأن يحظى الوضع الخاص للسكان الأصليين باهتمام خاص خلال الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي أثنائه، ولا سيما في نتائجه، وتشجع الدول الأعضاء على تيسير مشاركة سكانها الأصليين، بطرق من بينها النظر في إشراك ممثلين عن السكان الأصليين في وفودها
Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents.
فهذه الفئات فد تتأثر بالجريمة بصورة غير متناسبة.
2005 19 Second International Decade of the World's Indigenous People, paragraph 1
2005 19 العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم، الفقرة 1
Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People
صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge
عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها
The International Decade of the World's Indigenous People concluded in December 2004.
17 واختتم العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم في كانون الأول ديسمبر 2004.
The total indigenous population of the country is estimated at about 500 thousand people (2.8 of the total), distributed among 40 indigenous peoples.
ويقدر إجمالي عدد السكان الأصليين في البلاد بحوالي 500 ألف نسمة (2.8 من المجموع)، موزعة على 40 الشعوب الأصلية.
The International Decade of the World's Indigenous People, which New Zealand had firmly supported, had helped to promote awareness of indigenous peoples worldwide.
17 واستطرد قائلا إن نيوزيلندا تدعم بقوة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، الذي يساعد في زيادة الوعي بشأن الشعوب الأصلية في العالم قاطبة.
Indigenous cultural heritage means both tangible and intangible creations, manifestations and production consisting of characteristic elements of the cultural heritage developed and maintained by an indigenous people, or indigenous individuals if the creation reflects the traditional literary, artistic or scientific expectation of the people.
1 التراث الثقافي للشعوب الأصلية يعني الابتكارات المادية وغير المادية، والمظاهر والمنتجات المشتملة على عناصر ممي زة للتراث الثقافي الذي طو ره وحافظ عليه شعب أو أفراد من الشعوب الأصلية، إذا كان الشيء المبتكر يعبر عن التطلعات الأدبية أو الفنية أو العلمية للشعب.
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people
(ج) إنشاء لجان وطنية أو غير ذلك من الآليات التي تشارك فيها الشعوب الأصلية لكفالة تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع الشعوب الأصلية
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people
(ج) إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان الأصليون لضمان تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع السكان الأصليين
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people
(ج) إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان الأصليون لكفالة تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع السكان الأصليين
An anti nuclear symbol designed for Tao indigenous people in Orchid Island, Taiwan.
شعار ضد الطاقة النووية تصميم لشعب تاو، السكان الأصليون في جزيرة أوركيد، تايوان.
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013).
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People
برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People
برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

 

Related searches : Local Indigenous People - Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History