Translation of "indicators of change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement. | ويمكن قياس الإسهامات الإضافية بمؤشرات الإنجاز الموضوعة سلفا المحددة على أنها تمثل لا تغيير ، فضلا عن مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة. |
| The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . | وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير . |
| The American Employment Cost index and other indicators of developed country nominal wage growth show no acceleration of change. | فضلا عن ذلك فإن مؤشر تكاليف توظيف العمالة الأميركي، وغيره من المؤشرات المرتبطة بنمو الأجور الاسمية في بلدان العالم المتقدم، لم ي ـظه ر إي تسارع في عملية التغيير. |
| Second heat sensitive indicators or tape on the sterilizing bags change color which indicate proper levels of heat or steam. | ثانيا مؤشرات الحرارة الحساسة أو الشريط على أكياس التعقيم والتي تغير اللون، قد تشير إلى المستويات الملائمة من الحرارة أو البخار. |
| The dashboard consists of a range of indicators which evolve and allow the actors at the national level to evaluate change. | وتتألف هذه اللوحة من مجموعة من المؤشرات التي تتطور وتسمح للجهات الفاعلة على المستوى الوطني بتقييم ما يطرأ من تغيرات. |
| UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication. | وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء المتخصصين لبناء القدرات وتحسين مؤشرات التغيير في مجالي المعرفة والسلوك وتحديد الن هج الواعدة القائمة على الحقوق في مجال الاتصال. |
| In areas where global indicators have improved, the progress made and the pace of change vary widely between regions, and even more so within countries. | وفي المجالات التي تحسنت فيها المؤشرات العالمية، يتفاوت التقدم المحرز ووتيرة التغيير تفاوتا كبيرا بين المناطق، وأكثر من ذلك داخل البلدان. |
| And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open. | وكان قد أ قترح ان أسماك القرش الم تشمسة يمكن ان تعمل مؤشر جيد على التغير المناخي لأنها في الاساس م سجلات مستمرة للعوالق تبحر وأفواهها مفتوحة |
| Selection of indicators | ألف اختيار المؤشرات |
| Indigenous indicators of poverty | مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر. |
| It calls specifically for the establishment of a database on productivity and economic indicators, and for an assessment of productivity performance and structural change, and their contribution to poverty reduction. | وهو ينص بالتحديد على إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية والمؤشرات الاقتصادية، وتقييم أداء الإنتاجية والتغير الهيكلي وإسهامهما في تخفيف حدة الفقر. |
| Indicators | أولا المؤشرات |
| (a) Under Indicators of achievement | (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز |
| (b) Under Indicators of achievement | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة |
| (b) Under Indicators of achievement | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز |
| (b) Under Indicators of achievement | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز |
| (a) Under Indicators of achievement | (أ) تحت مؤشرات الإنجاز |
| Use of standards and indicators | استخدام المعايير والمؤشرات |
| Availability of data on indicators | ألف توافر البيانات عن المؤشرات |
| One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. | وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. |
| Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers. | ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر. |
| Exposure Indicators | التعر ض المؤشرات |
| Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
| Performance indicators | مؤشرات الأداء |
| Factual indicators | 1 المؤشرات الوقائعية |
| Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
| Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions. | مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم. |
| 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows | 24 في الجدول 5 11 تحت بند مؤشرات الإنجاز (ب)، يضاف مؤشران جديدان كما يلي |
| Nevertheless, many economic indicators suggest that the bullish trend is sustainable, and that the conditions needed to change Africa s image and international trade position are finally in place. | ورغم هذا فإن العديد من المؤشرات الاقتصادية تشير إلى أن الاتجاه الصعودي مستدام، وأن الظروف اللازمة لتغيير صورة أفريقيا وموقف التجارة الدولية باتت الآن متوفرة أخيرا. |
| Expected accomplishments and indicators of achievement | الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 | الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو |
| Major objectives and indicators of achievement | الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز |
| Major objectives and indicators of achievement | الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز |
| Major objectives and indicators of achievement | الأهداف الكبرى ومؤشرات الإنجاز |
| Major objectives and indicators of achievement | الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء |
| The indicators of achievement will be | 105 ستكون مؤشرات الإنجاز كما يلي |
| Development of Thai women's status indicators. | 3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية. |
| Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest. | ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية. |
| A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding). | ويمكن استخدام عدد من المؤشرات، بما فيها التقييم المالي (القدرة الربحية) والمؤشرات غير المالية (معدل بقاء الشركات، واستقرار الأنصبة). |
| Objectives and indicators | الأهداف والمؤشرات |
| Other Health Indicators | المؤشرات الصحية الأخرى |
| (b) Delete (a) under Indicators of achievement | (ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز |
| Add new indicators of achievement as follows | يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي |
| Table 4 Ratios of key financial indicators | الجدول 4 |
| Indicators of school crime and safety 2009 . | مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 . |
Related searches : Theory Of Indicators - Indicators Of Impairment - System Of Indicators - Range Of Indicators - Achievement Of Indicators - Framework Of Indicators - Development Of Indicators - Definition Of Indicators - Sets Of Indicators - Set Of Indicators - Indicators Of Achievement - Indicators Of Success - Indicators Of Progress - Of Change