Translation of "development of indicators" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Development of Thai women's status indicators.
3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية.
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Tax compliance indicators are under development.
52 ويجري تطوير مؤشرات مدى الامتثال لدفع الضرائب.
Group of Friends of the Chair on development indicators
دال فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات التنمية
Indeed, there are several grim indicators of this development.
وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.
'2 تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
Items for discussion and decision development indicators
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
6 World Bank, World Development Indicators 2005 online.
(6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت.
E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Report of the Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005.
() حسب ما ورد في بيانات البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005.
Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available
مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة
In developing human rights indicators to measure progress in development, it is important that we continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge. We must ask ourselves, Are these right indicators?
55 من المهم في سياق وضع مؤشرات لحقوق الإنسان لقياس التقدم المحرز في التنمية، التحقق باستمرار من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
It coordinates the compilation and analysis of the indicators, reviewing methodologies and supporting countries in the collection, analysis and reporting of data for Millennium Development Goal indicators.
ويقوم بتنسيق تجميع المؤشرات وتحليلها، واستعراض المنهجيات، ودعم البلدان في أعمال جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ بها فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development.
وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.
الجدول الثالث
Remarkably, the Human Development Index is higher than indicators on economic growth.
ومما يلفت النظر، أن دليل التنمية البشرية أعلى من مؤشرات النمو الاقتصادي.
ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators.
فاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال وضعت غايات ومؤشرات إضافية للأهداف الإنمائية للألفية.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى.
Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database
استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.
وذكرت أن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 لا يتضمن هو أيضا مؤشرات عن عمالة الإناث بالنسبة إلى غابون.
The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل.
Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available.
كما تتيح أيضا مبادئ توجيهية بشأن تطوير واستخدام مؤشرات بيئية جوهرية لغرب أفريقيا.
In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined.
أما في السياق الخاص ببناء القدرة على وجه التحديد، فقد ح د دت مؤشرات تبين بوضوح مدى التقدم المحرز في تطوير قدرات الموظفين.
Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
(f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators
(و) إقامة آليات رصد فعالة، وذلك بوسائل من بينها جميع وتصنيف واستخدام بيانات مصنفة وفق نوع الجنس وإحصاءات جنسانية ووضع واستخدام مؤشرات مناسبة تشمل مؤشرات للعمليات
Source Computations by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, based on World Bank, Global Development Finance and World Development Indicators, online data.
المصدر حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت.
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators.
لقد حققت كل مجموعة من الدول تقدما كبيرا في التعليم والصحة والحد من الفقر، وغير ذلك من مؤشرات التنمية البشرية.
The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry.
53 ويمكن أن تحدد عمليات وضع المبادئ التوجيهية ومدونات السلوك توقعات ومؤشرات لأداء الصناعة.
Although the indicators for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals reveal a positive trend, progress has been uneven from the baseline year to the most recent indicators available.
وعلى الرغم من أن مؤشرات رصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تكشف عن اتجاه إيجابي، فإن التقدم لم يكن منتظما من سنة الأساس حتى آخر المؤشرات المتاحة.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.
ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
Using the Gender Development Index (GDI), which combines life expectancy, educational achievements and standard of living indicators, the report shows that Afghan women have one of the lowest GDI indicators in the world.
وباستخدام الرقم القياسي للتنمية الجنسانية، الذي يجمع بين العمر المتوقع، والإنجازات التعليمية، ومؤشرات مستوى المعيشة، يبين التقرير أن المرأة الأفغانية تحظى بواحد من أدنى مؤشرات الأرقام القياسية للتنمية الجنسانية في العالم.
Sources UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports and imports of merchandise) and World Bank, World Development Indicators 2005 (GDP).
المصادر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004 (الصادرات والواردات من السلع) والبنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية، 2005 (الناتج المحلي الإجمالي).
Even after two decades of strong political and economic improvement, it still ranks low on most development indicators.
وحتى بعد عقدين من التحسن السياسي والاقتصادي القوي، لا تزال تحتل مرتبة منخفضة في أغلب مؤشرات التنمية.
There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective.
وعليه، فإن ثمة حاجة للتوصل إلى مؤشرات حقيقية وفعالة لقياس التقدم الحقيقي في مجال التنمية من منظور حقوق الإنسان.
However, studies presented at the meeting suggested a positive relationship between development and trade facilitation indicators.
13 غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة.
This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies.
وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل.
In the context of sustainable development, more work is needed to develop a technical analysis of the value of synergies in projects, through the development of indicators for evaluation.
110 وفي سياق التنمية المستدامة، لا بد من بذل المزيد لاستحداث تحليل تقني لقيمة عمليات التآزر في المشاريع، من خلال وضع مؤشرات للتقييم.
An observer for a State stressed the importance of introducing an ethnical perspective in plans for achieving the Millennium Development Goals and of elaborating participation indicators and indicators of results to measure the impact of national programmes.
43 وشدد مراقب عن إحدى الدول على أهمية إدراج منظور إثني في الخطط الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وإعداد مؤشرات عن المشاركة ومؤشرات عن النتائج لقياس أثر البرامج الوطنية.
Three atlases (Bolivia, Panama and Ecuador) were published, demonstrating significant gaps between indigenous and non indigenous populations in socio demographic indicators, including several indicators related to the Millennium Development Goals.
وفي إطار مشروع ممول من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، قدمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دعما فنيا للبلدان لزيادة إمكانيات استخدام قواعد البيانات المتعلقة بالتعدادات والتشجيع على استخدامها.
(a) Define the modalities of a report on the ability of countries to produce individual indicators, not imputations by international agencies, and on how metadata should be presented to accompany indicators on all Millennium Development Goals
(أ) تحديد طرائق وضع تقرير عن قدرة البلدان على إنتاج فرادى المؤشرات، وليس على أساس افتراضات تقوم بها الوكالات الدولية، وعن الكيفية التي ينبغي أن ت عرض بها البيانات الفوقية مقترنة بالمؤشرات المتعلقة بجميع الأهداف الإنمائية للألفية

 

Related searches : Development Indicators - World Development Indicators - Human Development Indicators - Theory Of Indicators - Indicators Of Impairment - System Of Indicators - Range Of Indicators - Achievement Of Indicators - Indicators Of Change - Framework Of Indicators - Definition Of Indicators - Sets Of Indicators - Set Of Indicators - Indicators Of Achievement