Translation of "indicative guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Indicative - translation :

دلالي

Indicative guidelines - translation :

مبادئ توجيهية إرشادية

Keywords : التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ تدل يدل مؤشر الصيغة إجهاد

Examples (External sources, not reviewed)

1. Indicative timetable	١ جدول زمني توجيهي
Indicative planning figure	أرقام التخطيط اﻹرشادية
Indicative budget for electionsa	أنواع البرامج والموارد المرتبطة بها
Indicative schedule of work	(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Indicative schedule of work	الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال
In the Table with the indicative examples	في الجدول الذي يتضمن أمثلة توضيحية
Indicative RCU operating costs (United States dollars)	الجدول 2 التكاليف الإرشادية لتشغيل وحدات التنسيق الإقليمي
This enumeration is indicative rather than comprehensive.	وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ.
These facts were indicative of over production.	وتدل هذه الوقائع على اﻻنتاج الزائد.
So let me draw some indicative examples.	بالتالي لنرسم بعض الأمثلة التوضيحية.
and the indicative calendar of meetings for 2006.	الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد
The total indicative amount could exceed 30 million.	وقد يزيد المبلغ اﻹرشادي اﻹجمالي على ٣٠ مليون دوﻻر.
Short and Indicative 3 what is eating you?	ما قل ودل 3 ماذا ياكلك
Indicative list of activities for the programme of work	قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Indicative of these is the following where the IPF	ومن أدلة ذلك قيام الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بما يلي
III. REVISED INDICATIVE PLANNING FIGURES FOR THE FIFTH CYCLE	ثالثا أرقام التخطيط اﻻرشادية المنقحة لدورة البرمجة الخامسة
In other words, China could easily reach the target set by the indicative guidelines for reducing global imbalances by 2015, as proposed by US officials recently at the G 20 ministerial meeting in Seoul last November.	وبعبارة أخرى، فإن الصين قادرة بسهولة على بلوغ الهدف الذي حددته الدلالات الإرشادية لخفض الخلل في التوازن العالمي بحلول عام 2015، كما اقترح مسؤولون من الولايات المتحدة مؤخرا في الاجتماع الوزاري لمجموعة العشرين الذي استضافته مدينة سول في نوفمبر تشرين الثاني.
Hypomania may be indicative of bipolar II disorder or cyclothymia.	الHypomania قد تكون مؤشرا على Bipolar II Disorder أو Cyclothymia.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget.	9 برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget	تاسعا برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
The indicative budget does not include the publication of results.	(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget	برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
III. INDICATIVE DIRECTIONS OF THE WORK PROGRAMME FOR 1994 1995	ثالثا اﻻتجاهات اﻹرشادية لبرنامج العمل للفترة
(56.25 per cent) and indicative common staff assessment rates 75	الموحدة لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Indicative common staff assessment scale showing dependency and single rates	جـدول إرشادي موحـد لﻻقتطاعـات اﻻلزاميـة من مرتبات الموظفين يبين معدﻻت المعيلين وغير المعيلين
Appendix II. Indicative list of relevant organizations referred to in	التذييل الثاني قائمة ارشادية بالمنظمات ذات الصلة المشــار اليهــا فــي مشاريــع
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	قائمــة إرشاديــة بالصكوك القانونية الدولية والوثائق والتوصيات المتعلقة بمكافحة الفساد
Currency 1 euro approximately US 1.30 (indicative rate in March 2005)	العملة 1 يورو نحو 1.30 دولار أمريكي (السعر الإرشادي في آذار مارس 2005)
Appendix III. Indicative outline of the data to be collected and	التذييل الثالث مخطط ارشادي عن البيانات التـي ينبغـي جمعهـا والدراســات التـي
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation	يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation	يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Paragraph 2 contained an indicative list of some such categories of treaties.	والفقرة 2 تنطوي على قائمة إرشادية ببعض الفئات من المعاهدات.
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation	(أ) يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
II. INDICATIVE COMMON STAFF ASSESSMENT SCALE SHOWING DEPENDENCY AND SINGLE RATES . 72	جدول إرشادي موحــد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يبين معدﻻت المعيلين وغير المعيلين
The information will only be indicative of the types of training envisaged.	وﻻ تقدم هذه المعلومات إﻻ على سبيل إيضاح أنواع التدريب المتوخاة.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
General guidelines.	الخطوط التوجيهية.
(a) Guidelines	(أ) مبادئ توجيهية
Edit Guidelines	متوسط
Edit guidelines	يمين
(c) Guidelines.	)ج( المبادئ التوجيهية.
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.	وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية