Translation of "indicates otherwise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Otherwise - translation :

Keywords : يشير يُشير يدل يُشيرُ تُشير وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

But the report of the Secretary General indicates otherwise.	ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
But modern financial history, including in emerging markets, strongly indicates otherwise.	ولكن التاريخ المالي الحديث، بما في ذلك في الأسواق الناشئة، يشير بقوة إلى العكس.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.	ولكن أي متابعة لمطالب المحتجين والشعارات التي رفعوها سوف تشير بوضوح إلى ما يخالف ذلك.
Still, our evidence indicates that, on average, a high CEO pay slice may signal governance problems that might not otherwise be readily visible.	غير أن الأدلة المتوفرة لدينا تشير إلى أن حصة الرئيس التنفيذي المرتفعة في الأجر قد تدلل على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة والتي قد لا تكون مرئية لولا ذلك.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Note dash ( ) indicates nil amount.	(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Further, the estimation indicates as follows	وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
This history of LOAC IHL indicates	42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
b The number in parentheses indicates participants.	(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Your presence indicates how important this issue is.	فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
I think otherwise.	اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.	اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
This indicates that these conflicts are political in nature.	وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.	الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.	وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
This indicates a high percentage of adherence to the law.	وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.	ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
Otherwise, the market knew best.	أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the facts show otherwise.	ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
Unfortunately, the facts say otherwise.	ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
The color of the lights indicates which sound I am playing.	ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.	تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا.
Allegro ... Lento ... Moderato ... Tempo I indicates a return to the Allegro).	سرعة الإيقاع هي معدل سرعة المقطوعة الموسيقية، والتي تنظم من خلال سرعة الضربة الإيقاعية أو النبضة التي تعزف على أساسها.
This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities.	ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية.
It indicates what would be the focus of the three reports.	وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
But the outcome is typically otherwise.	ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
Otherwise, they will lose their children.	وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.	أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Otherwise, the pain would be mutual.	وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Again, the tacit rules said otherwise.	ومرة أخرى، كانت المفاهيم الضمنية تذكر بشكل مختلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية