Translation of "increasingly worried" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasingly - translation :

Worried - translation :

Keywords : متزايد بازدياد متزايدة يتزايد فأكثر قلقت قلقا قلقًا قلقين قلقٌ

Examples (External sources, not reviewed)

Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.	والآن تشعر الأجهزة التنظيمية المحلية والجهات التي تعمل كملاذ أخير للإقراض بالقلق المتزايد إزاء تعرضها المحتمل للخسائر في عمليات البنوك في الخارج.
You're worried.	تقلق.
You're worried.	تشعر بالقلق.
Newly rich consumers in rural areas increasingly put their savings into gold, a familiar store of value, while wealthy urban consumers, worried about inflation, also turned to buying gold.	وبدأ المستهلكين الذين أصابوا الثراء حديثا في المناطق الريفية يضعون مدخراتهم في هيئة ذهب بشكل متزايد، وهو مخزن القيمة المعتاد، في حين تحول المستهلكين الأثرياء في المناطق الحضرية والمتخوفين من التضخم أيضا إلى شراء الذهب.
In the second stage, starting in the spring of 2009, the crisis spread to the sovereigns, as investors grew increasingly worried that propping up banks would strain government finances.	وفي المرحلة الثانية، التي بدأت في ربيع عام 2009، انتشرت الأزمة إلى الديون السيادية، مع تزايد قلق المستثمرين من أن يؤدي دعم البنوك إلى إجهاد التمويل الحكومي.
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.	كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
I'm not worried.	أنا لست قلقا .
Should Europeans be worried?	ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا
But he also worried.	إلا أنه كان قلقا أيضا .
I'm not worried about it.	لست قلقا بشأنه
We're very worried about you.	قلقلنا من أجلك كثيرا.
My mom must be worried.	من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
Layla is worried about you.	ليلى قلقة بشأنك.
Sami's teachers worried about him.	كان مدر سو سامي قلقون بشأنه.
Badawi is right to be worried.	الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
PRINCETON The world should be worried.	برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
Nevertheless, financial investors are increasingly worried that inflation will eventually begin to rise, owing to the large expansion of commercial bank reserves engineered by the United States Federal Reserve and the European Central Bank (ECB).	ولكن على الرغم من هذا فإن المستثمرين الماليين يشعرون بقلق متزايد إزاء احتمالات عودة التضخم إلى الارتفاع من جديد في نهاية المطاف، نظرا للتوسع الضخم في احتياطيات البنوك التجارية والذي صممه بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والبنك المركزي الأوروبي.
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.	لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.
Worried about moral hazard? Here s your solution.	وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
Chinese investors are worried about inflationary overheating.	والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
Olivier is nearly worried by the craze	أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
We are worried sick about his life.	كتير خايفين على حياة باسل
Aren't you worried that Tom might get injured?	ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم
Sami was worried enough to call an ambulance.	كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
Were they worried about offending the Bush administration?	ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
Netizens were also worried about the government's intentions	المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down.	فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور.
I was too worried that she would break down.	أخشى أن تنهار.
When I told them, they were shocked, worried, scared.	عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين.
But it is a mandatory subject so I m worried.	لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.	أوه، أنا حقا أشعر بالقلق. واو ، هناك الكثير من القلق .
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about	بيل جوي يتحدث عن المستقبل
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات.
My classmates called me as well, they were also worried.	اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين.
LM She is very sad and worried by these movements.	م هي حزينة جد ا ومتوترة من جراء هذه التحركات.
Saying , Indeed before this , we were in our houses , worried .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
You go back to it, repeat it. Oh, I am worried.	وتبدأ الفكرة بالدوران وتعود إليها وتكررها و تقول لنفس آه ، أنا قلق
She is not in the least worried about her test scores.	ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.	في الواقع، يتعين على كيرشنر أن ينزعج بصورة خاصة من احتمالات فوز الديمقراطيين.
To sum it up, I am not worried about the bigots.	لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.	قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead.	ولكن إذا كان لنا أن نقول فقط حسنا ، لنسمح للصين بالمضي قدما في هذا
Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons.	ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب.
Some governments are also worried that R2P could be turned on them.	وتخشى بعض الحكومات أيضا من أن ينقلب مبدأ المسؤولية عن الحماية عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية