Translation of "really worried" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Really - translation :

Worried - translation :

Keywords : حقًا فعلا فعلاً بالفعل حقا قلقت قلقا قلقًا قلقين قلقٌ

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.	أوه، أنا حقا أشعر بالقلق. واو ، هناك الكثير من القلق .
Heba continued, they must be really worried because I'm their only daughter.	تتابع هبة قولها لابد أنهم قلقين جد ا علي إذ أنني ابنتهم الوحيدة.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.	وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.
But how worried should the Pakistani authorities really be in the face of growing US pressure to root out Islamic militants?	ولكن إلى أي مدى حقا ينبغي أن يصل انزعاج السلطات الباكستانية إزاء الضغوط المتنامية من ق ـب ل الولايات المتحدة سعيا إلى استئصال المحاربين الإسلاميين
The real question is whether there is a disease at all. Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants?	السؤال الحقيقي الذي يطرح نفسه هنا هو هل هناك داء بالفعل هل يستحق الأمر حقا أن تنتاب أوروبا الغربية الهموم والقلق بشأن معدلات تدفق هائلة من المهاجرين الجدد إذا تحرينا الحقيقة فسنجد أن تقديرات معدلات تدفق الهجرة المحتملة من الشرق إلى الغرب ضئيلة نسبيا .
Bankers, who may really be worried about their own bonuses, warn that higher capital requirements will force them to curtail lending, thus impeding economic growth.	أما المصرفيون الذين قد يشعرون بالقلق حقا حول المكافآت الخاصة بهم، فإن يحذرون من أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يرغمهم على تقليص الإقراض، مما قد يعوق النمو الاقتصادي بالتالي.
You're worried.	تقلق.
You're worried.	تشعر بالقلق.
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.	كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
I'm not worried.	أنا لست قلقا .
Should Europeans be worried?	ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا
But he also worried.	إلا أنه كان قلقا أيضا .
I'm not worried about it.	لست قلقا بشأنه
We're very worried about you.	قلقلنا من أجلك كثيرا.
My mom must be worried.	من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
Layla is worried about you.	ليلى قلقة بشأنك.
Sami's teachers worried about him.	كان مدر سو سامي قلقون بشأنه.
But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry.	ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا عن فقدان هذا القطاع من الصناعة.
If you are really worried about the oppresion we suffer, do something by stopping your colleagues when they treat us as objects in a bar or when they makes rape jokes.	إذا كنت حق ا مهموم بشأن ما نعانيه من ظلم، افعل شيئ ا وامنع أقرانك من معاملتنا كمجرد أشياء في الحانة أو قول نكات متحرشة مسيئة.
And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars.	وحقا قلقة، لأنه عندما يتحدث الناس عن السيارات التي أعرف عنها شيئا الصحافة، والسياسيين، والحاضرين في هذه الحجرة جميعهم يفكرون، دعونا نستخدم سيارات ذات فعالية في إستهلاك الوقود.
Badawi is right to be worried.	الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
PRINCETON The world should be worried.	برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.	لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.
Bankers, who may really be worried about their own bonuses, warn that higher capital requirements will force them to curtail lending, thus impeding economic growth. In fact, this is all a pointless charade.	أما المصرفيون الذين قد يشعرون بالقلق حقا حول المكافآت الخاصة بهم، فإن يحذرون من أن رفع متطلبات رأس المال من شأنه أن يرغمهم على تقليص الإقراض، مما قد يعوق النمو الاقتصادي بالتالي. والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
Worried about moral hazard? Here s your solution.	وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
Chinese investors are worried about inflationary overheating.	والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
Olivier is nearly worried by the craze	أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
We are worried sick about his life.	كتير خايفين على حياة باسل
Aren't you worried that Tom might get injured?	ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم
Sami was worried enough to call an ambulance.	كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
Were they worried about offending the Bush administration?	ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
Netizens were also worried about the government's intentions	المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down.	فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور.
I was too worried that she would break down.	أخشى أن تنهار.
When I told them, they were shocked, worried, scared.	عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين.
But it is a mandatory subject so I m worried.	لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about	بيل جوي يتحدث عن المستقبل
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات.
My classmates called me as well, they were also worried.	اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين.
LM She is very sad and worried by these movements.	م هي حزينة جد ا ومتوترة من جراء هذه التحركات.
Saying , Indeed before this , we were in our houses , worried .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
You go back to it, repeat it. Oh, I am worried.	وتبدأ الفكرة بالدوران وتعود إليها وتكررها و تقول لنفس آه ، أنا قلق
She is not in the least worried about her test scores.	ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.	في الواقع، يتعين على كيرشنر أن ينزعج بصورة خاصة من احتمالات فوز الديمقراطيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية