Translation of "increasingly competitive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And governments have failed to protect agricultural workers from exploitation in an increasingly competitive environment.
ولقد فشلت الحكومات في حماية العمال الزراعيين من الاستغلال في هذه البيئة التي تتسم بالتنافسية على نحو متزايد.
Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.
وتتمتع شركات البناء التركية بقدرة تنافسية دولية، الأمر الذي ييسر لها الفوز بعطاءات متزايدة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.
والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
UNIDIR's increasingly competitive programme brings young researchers from all over the world to work at UNIDIR for short periods.
ويجلب برنامج المعهد الذي يتصف بطابع تنافسي متزايد الباحثين الشباب من كل أنحاء العالم ليعملوا في المعهد لفترات قصيرة.
It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises.
وربما يلزم أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة قادرة على المنافسة وتطبيقات مبتكرة، وخصوصا على صعيد المنشآت المتزايدة التوجه نحو التصدير.
It has numerous valuable assets, but it cannot postpone long overdue reforms, or else it will become increasingly irrelevant in a fiercely competitive global economy.
فهي تمتلك قدرا هائلا من الأصول القيمة، ولكن لا يجوز لها أن تؤجل الإصلاحات التي طال انتظارها، وإلا فإن أهميتها سوف تتضاءل على نحو متزايد في ظل اقتصاد عالمي يتسم بالمنافسة الشرسة.
Similarly, competition authorities are increasingly called upon to assess the potential anti competitive effects of mergers and acquisitions, that have either a domestic or an international dimension.
وبالمثل، فإن على السلطات المعنية بالمنافسة بصورة متزايدة تقييم الآثار المانعة للمنافسة التي يمكن أن تنجم عن عمليات الاندماج والشراء ذات البعد المحلي أو الدولي.
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage.
فالبضائع النهائية تخضع بصورة متزايدة لعمليات تدخ ل من ق بل عدة بلدان وعدة صناعات، بحيث تتخصص مشاريع فردية في بلاد مختلفة بمراحل محددة من مراحل الإنتاج بحسب ميزتها التنافسية.
For reform laggards like France, Italy, and Portugal, currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation.
وبالنسبة للدول المتقاعسة عن الإصلاح مثل فرنسا، وإيطاليا، والبرتغال فإن الاتحاد النقدي مع ألمانيا ذات القدرات التنافسية المتزايدة يجبرها على اختيار مزعج بين إحياء عملية الإصلاح أو الركود الاقتصادي الدائم.
The process of globalization had largely affected the business environment for SMEs, and it was becoming increasingly important for firms to become internationally competitive, if they were to survive.
وأشار إلى أن عملية العولمة تؤثر إلى حد بعيد في بيئة نشاط الأعمال للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وأنه أصبح من المهم على نحو متزايد أن تصبح الشركات ذات قدرة تنافسية دولية إذا أ ريد لها أن تبقى.
National competitive examinations
الامتحانات التنافسية الوطنية
Is Finance Too Competitive?
هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules.
وما يزيد المشكلة تعقيدا أن التنوع في نسب رأس المال لدى البنوك يشير أيضا إلى تشوه كبير لأرضية الملعب الدولي، مع تسبب الظروف التنافسية المتزايدة الشدة إلى الاجتهاد التقديري على المستوى الوطني في تطبيق هذه القواعد.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Collusion between private firms is a significant source of foreign anti competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries.
ويشكل التواطؤ بين الشركات الخاصة مصدرا رئيسيا لسلوك الشركات الأجنبية المانع للمنافسة، ويؤدي على نحو متزايد إلى التلاعب بالأسعار والأسواق الذي تقوم به الكارتلات في البلدان النامية ويتسبب في كبت المنافسة في أسواق البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing
المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced. Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem.
ومن ناحية أخرى، يتعرض المدخرون للقمع، وتتأثر أسعار الأصول بالتشوهات، وتتعزز الحوافز للحفاظ على الاستدانة أو حتى زيادتها. كما أصبح الخفض التنافسي للقيمة، حتى ولو لم يكن الهدف المعلن لصناع السياسات، مغريا على نحو متزايد ــ وإن كان لن يحل مشكلة الطلب الكلي.
NEW YORK In one of the longest American Presidential campaigns in history, neither party has addressed one of the most critical issues of the day how can the United States successfully integrate its domestic concerns with an increasingly competitive global marketplace?
نيويورك ـ في واحدة من أطول الحملات الانتخابية الرئاسية في تاريخ الولايات المتحدة، لم يهتم أي من الحزبين بالتعامل مع واحدة من أشد قضايا اليوم حرجا وخطرا كيف تستطيع الولايات المتحدة أن ترعى اهتماماتها ومصالحها الداخلية في سوق عالمية تشتد فيها المنافسة يوما بعد يوم
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.
وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.
This cost dictates the display s competitive impact.
وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.
John Smith scored the first competitive goal.
جون سميث سجل أول هدف رسمي.
But others, such as wind, solar, and geothermal, are in some circumstances already cost competitive or nearly cost competitive with fossil fuels.
ولكن بعض التكنولوجيات الأخرى، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية، ت ع د مجدية من حيث التكاليف بالفعل في بعض الظروف ـ أو تكاد تكون منافسة للوقود الأحفوري من حيث التكاليف.
CAMBRIDGE The United States government s National Intelligence Council projects that American dominance will be much diminished by 2025, and that the one key area of continued American superiority military power will be less significant in the increasingly competitive world of the future.
كمبريدج ـ يتوقع مجلس الاستخبارات القومي التابع لحكومة الولايات المتحدة أن تتضاءل الهيمنة الأميركية إلى حد كبير بحلول عام 2025، وأن المنطقة الرئيسية للتفوق الأميركي المستمر ـ القوة العسكرية ـ سوف تصبح أقل أهمية في عالم المستقبل الذي سوف يتسم بالمنافسة المتزايدة.
The results of this competitive solidarity are huge.
إن ثمرات هذا التضامن التنافسي هائلة.
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.
كما تخضع الشركات لقيود تكنولوجية، وتنافسية.
That something is being competitive in world markets.
يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
Before joining beFour he was a competitive athlete.
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4)
Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices.
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة.
National competitive examination and General Service to Professional examination
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
The international energy technology market is brutal and competitive.
إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).
ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا).
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت 11 14 6
Their development will be conducted on a competitive basis.
وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي.
But, as we now know, Germany did become competitive again too competitive, according to some, owing to a combination of wage restraint and productivity enhancing structural reforms.
ولكن كما نعلم الآن، فإن ألمانيا أصبحت قادرة على المنافسة مرة أخرى ــ بشكل مفرط كما يزعم البعض، بفضل تركيبة تتألف من تقييد الأجور والإصلاحات البنيوية المعززة للإنتاجية.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
Improvement on all counts is vital for America s competitive revival.
إن التحسن على كافة هذه الجبهات يشكل أهمية بالغة لإحياء قدرة أميركا على المنافسة.
This competitive rationalization was the key to the policy s success.
وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة.
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.
وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.

 

Related searches : Increasingly Competitive Marketplace - Increasingly Competitive Market - Increasingly Competitive Environment - Increasingly Competitive World - Becoming Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common