Translation of "increased level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.
68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي.
However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level.
غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط.
By 2000, the sex ratio at this level had increased to 55.2.
وبحلول عام2000، ازداد معدل وجود المرأة على هذا المستوى ليصل إلى 55.2.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.
كما تتجلى هنا ضرورة زيادة التمويل القائم على أساس تنافسي للبحوث على مستوى الجامعات.
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.
74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.
19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
In the same period enrollment of girls at the primary level increased by 6.4 .
وخلال الفترة نفسها زاد التحاق البنات بنسبة 6.4 في المائة عند المستوى الابتدائي.
UNOMIG subsequently increased the security level for its personnel operating in the lower Gali district.
وقامت بعثة مراقبي الأمم المتحدة بعد ذلك برفع مستوى الحماية الأمنية لأفرادها العاملين في مقاطعة غالي السفلى.
He called for an increased level of non core resources for the new country programme.
ودعا إلى زيادة معدل الموارد غير الأساسية المخصصة للبرنامج القطري الجديد.
Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level.
قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة على الدوام.
As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation.
ومع ارتقاء مستوى التعليم، ستتناقص الجوانب السلبية للتقاليد، لا سيما بين جيل الشباب.
(a) Mandates should offer a clear prospect of an increased level of human rights protection and promotion
(أ) ينبغي أن تتيح الولايات فرصة واضحة لزيادة مستوى حماية حقوق الإنسان وتعزيز هذه الحقوق
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.
18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
The staffing table for the Regional Office for Central Asia was increased by two Local level posts.
وزيد جدول الموظفين للمكتب الإقليمي لآسيا الوسطى بوظيفتين من الرتبة المحلية.
Making room for increased consumer spending requires reducing the level of exports by allowing the currency to appreciate.
ويتطلب إفساح المجال أمام زيادة الإنفاق الاستهلاكي خفض مستوى الصادرات والسماح لقيمة العملة بالارتفاع.
Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention.
وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام.
As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.
وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة.
The capacity to provide in depth implementation assistance has been strengthened through increased presence at the field level.
وع ز زت القدرة على تقديم المساعدة المتعمقة في مجال التنفيذ بزيادة التمثيل على الصعيد الميداني.
Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies.
طاء 6 وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة.
The proportion of women in mid level posts (scale 10 13) increased from 27.7 in 2000 to 31.7 in 2003.
وقد زادت نسبة النساء في وظائف المستوى المتوسط (النطاق 10 13) من 27.7 في المائة في عام 2000 إلى 31.7 في المائة في عام 2003.
Country level policy reforms, coupled with increased and more effective aid, though essential, were not enough to ensure sustainable development.
49 واسترسل قائلا إن الإصلاحات المتعلقة بالسياسات على الصعيد القطري إذا صحبتها زيادة في المعونة الفعالة لن تكون كافية بالرغم من أهميتها في تحقيق التنمية المستدامة.
But once workers realize that real wages have not increased, unemployment will return to its natural level consistent with stable inflation.
ولكن بمجرد أن يدرك العمال أن الأجور الحقيقية لم ترتفع، فإن البطالة سوف تعود إلى مستواها الطبيعي المنسجم مع التضخم المستقر.
As of June 2005, TSA has increased the allowance level from 125 to 250 for individuals with severe and prolonged disabilities.
وابتداء من حزيران يونيه 2005، زيدت العلاوة التكميلية الإقليمية من 125 دولارا إلى 250 دولارا للأشخاص الذين يعانون إعاقات شديدة وطويلة الأمد.
Cecil Pigou and Franco Modigliani objected that if demand were successfully increased, the money wage level would rise, catch up to demand, and thus push employment back down to its previous level.
ولقد اعترض سيسيل بيجاو و فرانكو موديجلياني على هذا قائلين إن النجاح في زيادة الطلب تعني بالضرورة ارتفاع مستوى الأجر النقدي من أجل ملاحقة الطلب، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى دفع معدلات التوظيف إلى مستوياتها السابقة المنخفضة.
Bringing services and public officials closer to people (e.g., from national to regional level) often ensures a higher level of responsiveness and customization and thus increased satisfaction on behalf of citizens and businesses.
20 إن تقريب الخدمة والموظف العمومي من المواطن (مثلا من المستوى الوطني إلى المستوى الإقليمي) كثيرا ما يؤدي إلى تحسين الاستجابة وتطوير الخدمة بما يلائم الجمهور وبالتالي إلى زيادة ارتياح المواطنين والمنشآت التجارية.
One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation.
وأنشئت وظيفة إضافية برتبة مدير في البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) اقتضاها ازدياد تعقيدات تلك العملية.
The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high level dialogue on international migration planned for 2006.
وأي د المكتب زيادة العمل المتعلق بالهجرة الدولية، خاصة في ضوء الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية المقرر لعام 2006.
Enrollment at the college university level for the period 1989 90 to 2000 2001 increased 25.3 for males and 124.2 for females.
213 وزاد معدل الالتحاق بالكليات الجامعية بنسبة 25.3 في المائة للرجل و 124.2 في المائة للمرأة خلال الفترة من 1989 1990 إلى 2000 2001.
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.
وقد زاد مستوى الفقر بشكل عنيف على مدى الـ 15 سنة الأخيرة تقريبا، وقد تحملت المرأة أشد وطأته.
It therefore supported the Agency's call for contributions to be maintained at their previous level or increased to meet the growing needs.
وهو يؤيد من ثم دعوة الوكالة إلى الإبقاء على المساهمات في مستواها السابق، أو زيادتها من أجل مقابلة الاحتياجات المتنامية.
Unfortunately, after some months of relative calm, the level of violence has increased significantly, mainly affecting the civilian population on both sides.
ومن المؤسف أنه بعد بضعة أشهر من الهدوء النسبي، ازداد مستوى العنف بدرجة كبيرة مما يؤثر في جملته على السكان المدنيين من كلا الجانبين.
16. Applauds the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of companies operating in Africa, as well as increased engagement of non governmental service providers
16 تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الملاريا والوقاية منها، بما في ذلك التبرعات المالية والعينية للشركات العاملة في أفريقيا، وبتزايد مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين
(b) An increased level and scope of participation of international organizations and NGOs in the meetings of the International Group for Anti Corruption Coordination, resulting in an increased number of projects and initiatives carried out jointly
(ب) الزيادة في مستوى ونطاق مشاركة المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في اجتماعات الفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد، مما يؤدي إلى زيادة عدد المشاريع والمبادرات التي ي ضطلع بها بصفة مشتركة
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.
أولا ، لابد من زيادة عدد الاجتماعات، وخاصة في أوقات الأزمات، ولابد من تحسين مستوى بعض هذه الاجتماعات.
According to official statistics, the total level of illegal drug consumption in the country increased on average by 13.7 between 1997 through 2003.
وتشير الإحصائيات الرسمية إلى تزايد تعاطي المخدرات غير المشروعة بنسبة 13.7 في المائة في المتوسط في الفترة من 1997 إلى 2003.
While the level of activities and assessments approved by the General Assembly had increased, the cash on hand projection for 31 December 2004 had improved as compared to the previous year. However, the level of unpaid assessed contributions had increased and continued to have negative implications for the core activities of the United Nations.
وفي الوقت الذي زاد فيه عدد الأنشطة التي أقرتها الجمعية العامة وحجم المبالغ المقسمة إلى أنصبة، أصبحت توقعات حالة الرصيد النقدي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أفضل مما كانت عليه في سنة 2003.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
For period 2000 2001 to 2003 2004 enrollment of boys at the primary, middle and high school level increased by 3.6 , 18.9 and 10 .
212 وخلال الفترة الواقعة بين 2000 2001 و 2003 2004، زاد التحاق البنين بالمدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية بنسبة 3.6 في المائة و 18.9 في المائة و 10 في المائة على التوالي.
Accordingly, the level of the operating reserve increased from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004.
ومن ثم زاد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Therefore, the level of the operational budget reserve increased from 3.7 million as at 1 January 2005 to 5.5 million at 31 March 2005.
وبذا زاد احتياطي الميزانية العملياتية من 3.7 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 5.5 ملايين يورو في 31 آذار مارس 2005.
These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force.
هؤلاء هم علماء وخبراء في الجهات الحكومية في قطر، ويقولون أن أهم العوامل هي زيادة سن الزواج الأول، زيادة المستوى التعليمي للمرأة القطرية ودمج المزيد من النساء في القوة العاملة .
19. Applauds the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of private sector partners and companies operating in Africa, as well as increased engagement of non governmental service providers
19 تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الملاريا والوقاية منها، بما في ذلك التبرعات المالية والعينية التي يقدمها الشركاء من القطاع الخاص والشركات العاملة في أفريقيا، وبتزايد مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين
20. Welcomes the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of private sector partners and companies operating in Africa, as well as the increased engagement of non governmental service providers
20 ترحب بتزايد الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الملاريا والوقاية منها، بما في ذلك التبرعات المالية والعينية التي يقدمها الشركاء من القطاع الخاص والشركات العاملة في أفريقيا، وبتزايد مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين
The Secretary General reports that secondary school gross enrolments on a global level increased from 56 to 78 per cent in the last decade and that tertiary enrolment rates increased worldwide from 69 million in 1990 to 88 million in 1997.
ويشير الأمين العام في تقريره إلى أن إجمالي نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية على المستوى العالمي قد ارتفع من 56 إلى 78 في المائة في العقد الماضي، وأن معدل الالتحاق بالمرحلة الجامعية ازداد على المستوى العالمي من 69 مليونا في عام 1990 إلى 88 مليونا في عام 1997.
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .
وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .

 

Related searches : Increased Service Level - Increased Energy Level - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure