Translation of "increase your visibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Visibility | مدى الرؤية |
| Women gain more visibility | تمتع النساء بمزيد من الحرية |
| Visibility really is key. | الرؤية هي مفتاح للحل. |
| By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مساهمة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
| By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies. | وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة. |
| It was therefore important to increase the issue's visibility, particularly the peaceful international use of space, which some countries did not necessarily consider to be in their best interest. | لهذا فإنه من المهم زيادة التوعية بالمسألة، لا سيما استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دوليا، وهو ما لا تعتبره بعض البلدان في مصلحتها. |
| Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase. | وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا |
| It is He who made the night for your rest , and the daylight for visibility . Surely in that are signs for people who listen . | هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ . |
| Highly focused investment forums and other high visibility events are planned by and in cooperation with the network in order to increase the flow of investment and technology into developing countries. | وسوف يولى اهتمام خاص للترويج في البلدان المتقدمة النمو للفرص الناتجة عن هذه البرامج المتكاملة والمتصلة بها، وخصوصا الفرص التي تركز على تنمية القدرات التجارية وتطوير القطاعات المنشآت. |
| Goal 3 Communication and visibility for good practices | الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها |
| Moreover, the measures as whole usually lack visibility. | بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة. |
| So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك |
| He called upon other Member States to contribute to the project, which would give developing countries a clean and renewable source of energy and increase the visibility and technical capacity of UNIDO. | ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في المشروع، الذي سيقدم للبلدان النامية مصدرا نظيفا وقابلا للتجديد من الطاقة، كما إنه سيزيد من مرأى اليونيدو ومن قدرتها التقنية. |
| You can limit the visibility to people you know. | ويمكنك أن تحد من مدى تعرف الناس عليك بأن تجعله مقصورا على أشخاص تعرفهم. |
| Impact on the visibility and profile of the organization. | (د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها |
| 7.7 Included in the strategies to increase the visibility of women were voter education for women, training of potential women candidates, quota systems, a change to a proportional representation electoral system and research. | الوفاء بالتزامات فانواتو بموجب دستورها، وبرنامج الإصلاح الشامل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة |
| It didn't occur to me you'd increase your frequency. | لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق |
| But when fog clouds your visibility, you re not an instinctive driver (as seems to be the case here), and you have misplaced your eyeglasses, you place not only yourself at peril, but others as well. | ولكن عندما يحجب الضباب رؤيتك، وخاصة إن لم تكن قائدا غريزيا (كما هي الحال هنا فيما يبدو)، وعندما تنسى أين وضعت نظارتك، فإنك لا تعرض نفسك فحسب للخطر، بل وآخرون أيضا. |
| Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight. | رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع. |
| Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility. | أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح. |
| The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed. | ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك. |
| If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. | إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره. |
| increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| May Yahweh increase you more and more, you and your children. | ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . |
| Personal transparency and accountability, on the other hand, are harder, owing both to a lack of visibility and to people s reluctance to confront one another or themselves. Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? | ومن ناحية أخرى سنجد أن الشفافية والمساءلة الشخصية أكثر صعوبة، وذلك نظرا للافتقار إلى الرؤية الواضحة وعزوف الناس عن مواجهة كل منهم للآخرين ـ أو مواجهتهم لأنفسهم. فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل). |
| You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. | تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي |
| Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. | إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء. |
| At that time, Assange was just gaining visibility outside the tech community. | في ذلك الوقت كان أسانج قد بدأ بالكاد يشد الانتباه خارج مجتمع التكنولوجيا. |
| Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility. | يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي. |
| The LORD shall increase you more and more, you and your children. | ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . |
| The Government should also help to ensure women played a role in culture, media and sports, which would help increase their visibility, and would enable the Government to convince others that women did have an important national role. | كما ينبغي للحكومة أن تعمل على التأكد من أن للمرأة دورا في المجال الثقافي وفي وسائط الإعلام وفي الألعاب الرياضية، وأن من شأن ذلك أن يساعد على ظهورها في المجتمع، وتمكين الحكومة من إقناع الآخرين أن للمرأة دورا وطنيا هاما تؤديه. |
| It gave visibility to a crime present in all of the Brazilian States. | وأزاحت الستار عن جريمة موجودة في جميع الولايات البرازيلية. |
| Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. | وكذلك الجهاز التناسلي سيحصل على كمية أكبر من الدم فتزيد القدرة الجنسية |
| You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock. | ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك. |
| For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food. | ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما |
| As reflected in the Guadalajara report, concerns were raised about whether a strengthened international arrangement would be able to increase the political visibility of the forest sector so that it is no longer a low profile issue on the international agenda. | 50 وعلى نحو ما عبر عنه تقرير غوادالاخارا، أعرب عن بعض الشواغل حول ما إذا كان تعزيز الترتيب الدولي سيمكنه من زيادة البروز السياسي لقطاع الغابات بحيث لا يصبح مجرد قضية ذات أولوية دنيا على جدول الأعمال الدولي. |
| support regional and eco regional initiatives and processes concerned with forests and with cross sectoral issues, to foster cooperation, facilitate implementation and mobilize support from the donor countries increase the visibility of the future IAF through regional initiatives and processes. | زيادة شفافية الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات بواسطة المبادرات والعمليات الإقليمية. |
| Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. | ولكن من المؤسف أن مثل هذه البرمج تفتقر إلى حد كبير إلى الوضوح والتأثير اللازمين لصياغة الإصلاح التعليمي. |
| For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase, | وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها. |
| Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness ) | والذي يقدم بذارا للزارع وخبزا للأكل سيقدم ويكثر بذاركم وينمي غلات بركم. |
| Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. | إن بروز الإسلام بشكل أوضح كان نتيجة حتمية للمزيد من الديمقراطية في دول ذات أغلبية مسلمة. |
| The FairTax received additional visibility as one of the issues in the 2008 presidential election. | تلقت الضريبة العادلة رؤية إضافية باعتبارها واحدة من القضايا المثارة خلال الانتخابات الرئاسية عام 2008. |
| In the last five years, gender mainstreaming has lost visibility in the UNDP organizational structure. | (ب) توصل المعلومة التي تفيد أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يأخذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني بجدية |
Related searches : Increase Visibility - Increase Their Visibility - Increase Visibility For - Increase Visibility With - Increase Your Profit - Increase Your Productivity - Increase Your Exposure - Increase Your Efficiency - Increase Your Margins - Increase Your Power - Increase Your Satisfaction - Increase Your Chances - Increase Your Impact