Translation of "increase your margins" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Margins | الحواشي |
| The steady increase in production costs, partly attributable to high borrowing costs, is squeezing enterprises profit margins of small and medium sized enterprises in particular. | والواقع أن الزيادة الثابتة في تكاليف الإنتاج، والتي ترجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض، تعمل على تضييق هوامش ربح الشركات ـ وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Deregulation meant competition and thinner margins. | وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل. |
| China is only multiracial really at the margins. | ان الصين متعددة الاعراق في الاطراف المتناحية منها فحسب |
| So America needs Europe, but now at the margins. | لذا فإن أميركا تحتاج إلى أوروبا، ولكن الآن على الهامش. |
| Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase. | وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا |
| Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. | أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة. |
| So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك |
| It didn't occur to me you'd increase your frequency. | لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. |
| To fix this problem, we need to move the bulk of derivative trading onto organized exchanges, where daily collateral requirements would guarantee systemic stability, and price transparency would force competition, reduce margins, and increase the market s depth. | ولحل هذه المشكلة فنحن في احتياج إلى نقل القسم الأعظم من تجارة المشتقات المالية على أسواق الأوراق المالية المنظمة، حيث تعمل المتطلبات الجانبية اليومية على ضمان الاستقرار الشامل، وحيث تعمل شفافية الأسعار على دفع المنافسة، والحد من الهوامش، وزيادة عمق السوق. |
| Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins. | فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل. |
| This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. | وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب. |
| The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed. | ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك. |
| If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. | إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره. |
| increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| May Yahweh increase you more and more, you and your children. | ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . |
| You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. | تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي |
| The LORD shall increase you more and more, you and your children. | ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . |
| Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America. | وتشكل الصين والفلبين وأميركا الوسطى حدودا أخرى لوباء الملاريا، حيث تدور جهود الاستئصال على قدم وساق. |
| PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. | مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. |
| When other firms see the high margins available in the industry, they will quickly enter. | وعندما ترى الشركات المنافسة الهوامش المرتفعة المتوفرة في هذه الصناعة، فإنهم يتحمسون لدخول السوق بسرعة. |
| Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. |
| Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. | وكذلك الجهاز التناسلي سيحصل على كمية أكبر من الدم فتزيد القدرة الجنسية |
| You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock. | ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك. |
| That you can, not only see the margins right there on a molecular level, but you can see it even if it's not right on the top even if it's beyond your field of view. | انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك |
| There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society s sordid margins. | وما زلنا نرى في رومانيا حتى اليوم جماعات مهملة محرومة مدفوعة إلى الحياة على أطراف المجتمع في أحياء قذرة. |
| Indeed, today the market for derivatives is oligopolistic, with a few banks running huge profit margins. | والواقع أن سوق المشتقات اليوم أصبحت خاضعة لاحتكار الق لة، مع عدد بسيط من البنوك التي تدير هوامش ربح ضخمة. |
| Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. | فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر. |
| For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food. | ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما |
| For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase, | وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها. |
| Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness ) | والذي يقدم بذارا للزارع وخبزا للأكل سيقدم ويكثر بذاركم وينمي غلات بركم. |
| First, the political backlash was not from backbenchers or uninformed spectators on the margins of the mainstream. | الأول، أن ردة الفعل السياسية المعاكسة لم تكن ناشئة عن نائب مغمور أو متفرجين جاهلين على هامش التيار الرئيسي. |
| And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. You know, companies and designers will be designing the matrix or the margins that respect both solidity and brand, and design identity. | حينها الحلم بأن تستطيع من المنزل عمل كرسيك الخاص. الشركات و المصممين سيصممون القوالب و النماذج التي تحترم السلامة و الحقوق والهوية الفكرية |
| Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. | والحقيقة أن نضال اليسار في أميركا اللاتينية من أجل إحداث فرق حقيقي ليس أكثر من نضال هامشي ـ ومع هذا فهو ناجح إلى حد ما. |
| Removal of the subsidies was expected to lower profit margins to approximately USD 3.99 per sheep (BRDP, 1996). | ومن المتوقع أن يؤدي إلغاء الدعم إلى تخفيض هامش الربح إلى حوالي 3.99 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن كل رأس غنم (برنامج الأبحاث والتنمية في منطقة البادية، 1996). |
| Given weak demand, which may be prolonged, Chinese exporters must accept increasingly thin profit margins to maintain market share. | ونظرا لضعف الطلب، والذي قد يمتد لفترة طويلة، فيتعين على المصدرين الصينيين أن يقبلوا هوامش ربح أقل بشكل متزايد من أجل الحفاظ على حصتهم في السوق. |
| The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins. | فالأسعار لن تنخفض أبدا ، وذلك لأن ميكروسوفت سوف تطرح نظاما جديدا ، وبهامش ربح مرتفع أيضا . |
| and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. | فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها |
| It will merely make life riskier and more expensive for them, pushing them even further to the margins of society. | بل إن هذا سيؤدي فقط إلى جعل حياتهم أشد عرضة للخطر وأكثر كلفة، مما يدفعهم بالتالي إلى هامش المجتمع على نحو أكثر عمقا . |
| The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti capitalist extremism at its margins. | ويظل اليسار يعاني من حالة من الارتباك والفوضى بعد أن وجد نفسه محصورا بين نزاعاته الداخلية ونشأة النـزعة المتطرفة في مناهضة الرأسمالية على أطرافه. |
| The ad hoc working group may meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5. | ويمكن أن يجتمع الفريق العامل المخصص على هامش الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لمناقشة المسائل المثارة أثناء الدورة الخامسة للجنة. |
| And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. | فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها |
Related searches : Increase Profit Margins - Margins - Increase Your Profit - Increase Your Productivity - Increase Your Exposure - Increase Your Efficiency - Increase Your Power - Increase Your Satisfaction - Increase Your Chances - Increase Your Impact - Increase Your Understanding - Increase Your Skills - Increase Your Knowledge - Increase Your Energy