Translation of "increase your satisfaction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It viewed with satisfaction the increase in the average rate of delivery of programmed outputs and noted the termination of certain outputs. | وتنظر بارتياح لزيادة متوسط معدل إنجاز النواتج المبرمجة، وتلاحظ إنهاء نواتج معينة. |
| Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase. | وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا |
| So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase | اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك |
| We note with satisfaction that the Yugoslav Tribunal has managed significantly to increase its cooperation with the States of the region in this sphere. | ونلاحظ مع الارتياح أن المحكمة اليوغوسلافية تمكنت من زيادة تعاونها بقدر كبير مع دول المنطقة في هذا المجال. |
| It didn't occur to me you'd increase your frequency. | لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق |
| Satisfaction | الترضية |
| The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed. | ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك. |
| If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. | إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره. |
| increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| May Yahweh increase you more and more, you and your children. | ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . |
| Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction. | مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| Noting with satisfaction | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
| You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. | تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي |
| He noted with satisfaction the increase in technical cooperation delivery under the leadership of Mr. Magariños and the record level of voluntary contributions from Governments and other development partners. | 22 ونو ه بارتياح بتزايد إنجازات التعاون التقني بقيادة السيد ماغارينيوس، وبالمستوى القياسي الذي بلغته تبرعات الحكومات وسائر الشركاء في التنمية. |
| The LORD shall increase you more and more, you and your children. | ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم . |
| A programme of work under the core budget that would fully respond to each and every specific mandate to everyone's satisfaction would result in a substantial increase in resource requirements. | ومن شأن برنامج عمل تم وضعه في إطار الميزانية الأساسية للاستجابة بالكامل لكل ولاية محددة ترضي الجميع أن يسفر عن زيادة الاحتياجات من الموارد إلى حد كبير. |
| Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases. | وأعرب المتكلمون عن ارتياحهم للزيادة في العائدات الإجمالية من مبيعات البطاقات والمنتجات واستفسروا عما إذا كان هذا يعزى بشكل رئيسي للزيادة في حجم المبيعات أم الزيادات في الأسعار. |
| Satisfaction of article 6 | الوفاء بأحكام المادة 6 |
| Noting with satisfaction that | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
| Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. | وكذلك الجهاز التناسلي سيحصل على كمية أكبر من الدم فتزيد القدرة الجنسية |
| You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock. | ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك. |
| For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food. | ولبهائمك وللحيوان الذي في ارضك تكون كل غلتها طعاما |
| Humanitarian assistance, particularly in the wake of natural disasters, was another area that required serious attention and additional resources and her delegation noted with satisfaction the proposed increase in such assistance. | ومن المجالات التي تتطلب اهتماما جادا وتخصيص موارد إضافية لها، مجال تقديم المساعدة الإنسانية، خصوصا في أعقاب الكوارث الطبيعية. وأعربت عن ارتياح وفد بلادها لما لاحظه من زيادة مقترحة في تلك المساعدة. |
| For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase, | وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها. |
| Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness ) | والذي يقدم بذارا للزارع وخبزا للأكل سيقدم ويكثر بذاركم وينمي غلات بركم. |
| In one letter to Lady Milbanke, she referred to Ada as it I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own. | ولكن في إحدى هذه الرسائل إلى جوديث (جدة آنا), استخدمت والدة أدا ضمير يستخدم لغير العاقل it I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own. |
| My delegation notes with satisfaction much of the progress made since their last reports, particularly the changes and new procedures implemented to increase the efficiency of the working methods of the two Tribunals. | وينوه وفدي مع الارتياح بأن كثيرا من التقدم قد أحرز منذ تقاريرهم السابقة، وخاصة التغييرات والإجراءات الجديدة التي طبقت لزيادة الكفاءة في أساليب عمل كلا المحكمتين. |
| For example, in England and Wales, the Home Office has introduced national targets such as achieving an increase of at least 1 per cent in public satisfaction with justice over the period 2002 2005 (see United Kingdom, Home Office, Department for Constitutional Affairs, Improving Public Satisfaction and Confidence in the Criminal Justice System (London, 2003). | (د) ينبغي للدول أن تستخدم الموارد المحدودة بأقصى فعالية ممكنة، وأن توف ر موارد كافية، مع إيلاء اهتمام خاص لمساعدة البلدان النامية وما للعدالة الجنائية من دور في المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Although that increase in numbers was a matter of satisfaction, it was of concern that the States parties were mainly from three regional groups, and that no major receiving country had yet signed the Convention. | وعلى الرغم من أن ازدياد العدد هو مدعاة للارتياح إلا أنه مما يثير القلق أن الدول الأطراف جاءت بصفة رئيسية من ثلاث مجموعات إقليمية، وأنه لم يوقع بعد على الاتفاقية أي من البلدان المتلقية. |
| And soon will they attain ( complete ) satisfaction . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| And soon will they attain ( complete ) satisfaction . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. | فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها |
| O men , fear your Lord , and dread a day when no father shall give satisfaction for his child , and no child shall give satisfaction for his father whatever . Surely God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God . | يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان . |
| O men , fear your Lord , and dread a day when no father shall give satisfaction for his child , and no child shall give satisfaction for his father whatever . Surely God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God . | يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس . |
| And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. | فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها |
| He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs. | ولاحظ بعين الرضا أن 16.3 في المائة من إجمالي النفقات في عام 2004 قد اتجه للمساعدة المقدمة تحديدا إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من الموارد. |
| He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs. | ولاحظ بعين الرضا أن 16.3 في المائة من إجمالي النفقات في عام 2004 قد مثل المساعدة المقدمة تحديدا إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من الموارد. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
| (c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
| Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. | وهناك انخفاض حاد يقع هنا فيما يخص الارتياح في الحياة الزوجية .. وكما نرى توافق المخططات جميعها بهذه النقطة .. وتلك المخططات لا ترتفع مرة أخرى .. الا حينما يذهب طفلك إلى الجامعة ! |
| So taste you ( the results of your evil actions ) no increase shall We give you , except in torment . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
Related searches : Increase Satisfaction - Increase Employee Satisfaction - Increase In Satisfaction - Increase Customer Satisfaction - At Your Satisfaction - Find Your Satisfaction - Rate Your Satisfaction - Meet Your Satisfaction - For Your Satisfaction - To Your Satisfaction - Met Your Satisfaction - Meets Your Satisfaction - Increase Your Profit