Translation of "increase in provisions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Increase in the number of countries given assistance with a view to acceding to and implementing the provisions of the Trafficking in Persons Protocol.
(ج) الزيادة في عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من أجل الانضمام إلى بروتوكول الاتجار بالأشخاص وتنفيذ أحكامه.
The provisions had been implemented for the first time in elections to the European Parliament and had resulted in an increase in the number of Italian women parliamentarians.
وقد نفذت الأحكام لأول مرة في انتخابات البرلمان الأوروبي، وأثمرت زيادة في عدد النساء الإيطاليات البرلمانيات.
Non post resources reflect reductions in provisions for services of consultants, hospitality, furniture and equipment, partially offset by a slight increase for supplies and materials.
أما الموارد غير المتصلة بالوظائف فتعكس انخفاضات في المبالغ المخصصة للخدمات التي يقدمها الاستشاريون، وتكاليف الضيافة والأثاث والمعدات، تقابلها جزئيا زيادة طفيفة في المخصصات للوازم المكتبية والمعدات.
Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment.
10 وتعكس المبالغ المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 500 875 16 دولار، زيادة صافية قدرها 000 838 دولار ع وضت تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.
ويتعين على كل من الإدارات والمستثمرين أن يضعوا في الحسبان عملية تعلم السوق، وأن ينتبهوا بكل عناية إلى الزيادة المحتملة في القيمة الرأسمالية السوقية التي قد تنتج عن إلغاء التدابير المضادة للاستحواذ.
The self assessment of the UNDP environment programme in Botswana identified major gender gaps in the management of natural resources. It led to provisions that increase women's leadership in environmental policymaking and planning.
68 لقد حدد التقييم الذاتي للبرنامج البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بوتسوانا فوارق هامة بين الجنسين في مجال إدارة الموارد الطبيعية، وأفضى إلى وضع أحكام تعزز الدور القيادي للنساء في صنع السياسات والتخطيط في المجال البيئي.
Fortunately the designers had made provisions in the design to increase the reactor's reactivity (the number of neutrons per fission that go on to fission other atoms of nuclear fuel).
لحسن الحظ المصممون اوجدوا ذخائر ومستلزمات في التصميم لزيادة رد فعل المفاعل (عدد النيوترونات في fission التي تتابع fission ذرات أخرى لوقود نووي).تسمم مفاعل 135 Xeلعب دورا هاما في حادثة تسنوبل.
5. Considers that the implementation in full of the provisions of the statute of the Unit should contribute to the enhancement of its role and an increase in the effectiveness of its activities
5 ترى أن تنفيذ أحكام النظام الأساسي للوحدة تنفيذا تاما ينبغي أن يسهم في تعزيز الدور الذي تقوم به وفي زيادة فعالية أنشطتها
To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region.
ولتحقيق هذه الغاية فإن زعماء إسرائيل ينتظرون من الحكومة المصرية أن تعيد ترسيخ سلطتها في سيناء، ولقد وافقوا على الرغم من نصوص معاهدة السلام على الطلبات المصرية بزيادة تواجه القوات العسكرية المصرية في المنطقة.
The provisions of the Penal Code on sexual relations between minors were designed to increase protection at a time when early pregnancies before marriage were on the rise, particularly in Europe.
أما أحكام قانون العقوبات المتعلقة بالعلاقات الجنسية بين القص ر فهي ترمي إلى زيادة الحماية في زمن تزداد فيه حالات الحمل المبك ر قبل الزواج لا سيما في أوروبا.
(e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation
(هـ) زيادة موثوقية المعلومات الملائمة المتصلة بالكوارث وتوافرها للجمهور ووكالات إدارة الكوارث في جميع المناطق، على النحو الوارد في الأحكام ذات الصلة من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
The Chinese delegation noted that budgetary provisions for the biennium 2004 2005 amounted to a total of roughly US 3 billion, representing an increase of 5.8 per cent in relation to the previous period.
والوفد الصيني يرى أن تقديرات الميزانية المتعلقة بفترة السنتين 2004 2005 تصل إلى مبلغ إجمالي مقداره 3 بليون دولار تقريبا، وهذا يزيد بنسبة 5.8 في المائة عن ميزانية الفترة السابقة.
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS.
وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.
كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.
The reduction in non post resources relates primarily to decreased provisions for general temporary assistance and office furniture and equipment, partially offset by an increase in general operating expenses for communications and maintenance of equipment in audit offices in Geneva and Nairobi.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف بالأساس إلى انخفاض في مخصصات المساعدة المؤقتة العامة وأثاث المكاتب ومعداتها، يقابله جزئيا ارتفاع في النفقات التشغيلية العامة للاتصالات وتكاليف صيانة المعدات في مكاتب مراجعة الحسابات في جنيف ونيروبي.
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.
وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.
وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام.
To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced.
ولمراعاة هذه الزيادة جزئيا ، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.
The increase in 2003 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.
ويرجع السبب الرئيسي في الزيادة في عام 2003 إلى زيادة كبيرة في الميزانية البرنامجية التكميلية.
(d) The time limited approach allows States to limit the application of the communications procedure to certain provisions of the Covenant while at the same time obliging States parties to increase the number of provisions subject to the procedure within set time limits with a view to achieving comprehensive coverage
(د) النهج المحدد زمنيا يتيح للدول الأطراف حصر تطبيق إجراء تقديم البلاغات في أحكام معينة من العهد، في حين ي لزمها في الآن ذاته بزيادة عدد الأحكام الخاضعة للإجراء في غضون مهلة زمنية محددة بغية التوصل تدريجيا إلى تغطية شاملة لأحكام العهد()
An increase in religiosity followed.
وتبع ذلك زيادة في التدين.
Increase in price of petrol.
زيادة في سعر الوقود.
The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7).
ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7).
General provisions
أحكام عامة
Final provisions
أحكام ختامية
Miscellaneous provisions
أحكام متنوعة
Financial provisions
الأحكام المالية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Legal Provisions
الأحكام القانونية
General provisions.
1 أحكام عامة
Legislative provisions.
الأحكام التشريعية.
Penal Provisions.
الأحكام الجزائية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
Legal Provisions.
الأحكام القانونية
General provisions
51 تعادل الأصوات 84
General provisions
ألف أحكام عامة
General provisions
ألف أحكام عامة
The provisions of the Agreement strengthen in many ways the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea, and some of the Agreement's provisions represent the further development of international law in this area.
وتعزز أحكام الاتفاق بطرق عديدة الأحكام ذات الصلة من اتفاقية قانون البحار، وتمثل بعض أحكام الاتفاق المزيد من تطوير القانون الدولي في هذا المجال.
It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity.
وتساعد الخطة على زيادة احتمال بقاء عدد أكبر من الأفراد في سوق العمل وزيادة الإنتاجية.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.
فزيادة مقدارها 1 في عدد خريجي الجامعات من المهاجرين تعني زيادة مقدارها 6 في نصيب الفرد من براءات الاختراع.
Moreover, the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004 contributed to the increase in resource requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 في الزيادة في الاحتياجات من الموارد.
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States
8 تؤكد أنه بالإضافة إلى أحكام الفقرة 7 أعلاه، يلزم وضع أحكام أخرى من خلال المشاورات فيما بين الدول الأعضاء
Rivalry in worldly increase distracteth you
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .

 

Related searches : Provisions In Derogation - Provisions In Question - Provisions In Place - Change In Provisions - Changes In Provisions - Provisions In Force - Provisions - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work