Translation of "changes in provisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changes - translation : Changes in provisions - translation : Provisions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
24. In addition to changes in established posts, other provisions are proposed as follows | ٤٢ ٧٦ وباﻻضافة الى التغييرات في الوظائف الثابتة، اقترحت اعتمادات أخرى على النحو التالي |
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems. | وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية. |
CEB members particularly welcome the recommendations that support these changes as well as the full implementation of existing provisions. | ويرحب أعضاء المجلس بوجه خاص بالتوصيات التي تدعم هذه التغييرات فضلا عن تطبيق الأحكام القائمة تطبيقا كاملا. |
The tone and provisions of resolutions concerning South Africa also need to be brought into line with the changes taking place in that country. | كما أن لهجة وأحكام القرارات المتصلة بجنوب افريقيا بحاجة الى توفيقها مع التغييرات الجارية في ذلك البلد. |
These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
Changes in GCR | الجزء الأول |
Major changes to old legal frameworks may be necessary in order to implement many common provisions of regional and international instruments on drugs, crime and terrorism. | (11) وقد يكون من الضروري إحداث تغييرات كبيرة في الأطر القانونية القديمة من أجل تنفيذ العديد من الأحكام المشتركة في الصكوك الاقليمية والدولية لمكافحة المخدرات والجريمة الإرهاب. |
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields. | كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية |
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company. | وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة. |
At the same time, the proposed programme budget contains provisions for anticipated increases owing to inflation and adjustments that are to changes in the rates of exchange. | 2 وفي الوقت نفسه، تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة اعتمادات للزيادات المتوقعة نتيجة التضخم والتسويات الناجمة عن التغيرات في أسعار الصرف. |
8. The constitutional changes also affected the electoral provisions by introducing a system of single member constituency for the next general elections. | ٨ وأثرت التغييرات الدستورية كذلك في اﻷحكام اﻻنتخابية بإدخال نظام دائرة العضو الواحد لتطبيقه في اﻻنتخابات العامة المقبلة. |
Changes in reporting methods | التغيرات في أساليب الإبلاغ |
Trust changes in time. | الثقة تتغير بمرور الوقت. |
Changes in national registries | زاي تغيرات السجلات الوطنية |
C. Changes in format | جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة |
Changes in the RTI | التغييرات في هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيفوارية |
Recent Changes in KPPP | التغييرات الأخيرة في برنامج اتصال كيدي |
Ignore changes in case | تجاهل التغيرات في حالة الحروف |
Ignore changes in case | تجاهل التغيرات في حالة |
Ignore changes in case | تجاهل الاختلاف في حالة |
Ignore changes in whitespace | تجاهل التغييرات في المسافة البيضاء |
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام. |
In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested. | 92 إضافة إلى التعديلات العامة للاقتراح، التي أصبحت ضرورية في ضوء التغييرات قيد النظر المزمع إدخالها على أحكام الاختصاص في مشروع الصك، اقت رح إدخال بعض التعديلات المحد دة على الاقتراح. |
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon. | ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها. |
Changes in the post structure | التغييرات في الهيكل الوظيفي |
The substantive changes consisted in | وتتألف التغييرات في المضمون مما يلي |
looking for changes in color. | نبحث عن تغيرات في اللون. |
Nothing ever changes in Stangerford. | لاشئ تغير فى ستانجرفورد |
The present report, therefore, reviews UNSO activities over the last two years, in light of the provisions of UNCED, and considers the changes and actions necessary for the future. | لذلك فإن التقرير الحالي يستعرض أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية طيلة السنتين الماضيتين في ضوء ما نص عليه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وينظر في التغييرات واﻹجراءات الﻻزمة للمستقبل. |
207. Concerning article 3 of the Convention, members of the Committee asked for information on any recent changes regarding the implementation of its provisions. | ٢٠٧ وفيما يتصل بالمادة ٣ من اﻻتفاقية، طلب أعضاء اللجنة معلومات عن أية تغييرات حديثة بشأن تنفيذ أحكامها. |
Enough concern has been expressed about the modalities for bringing these changes into effect, including that of amending the relevant provisions of the Charter. | لقد تم التعبير بما يكفي عن القلق بصدد طرائق إحداث هذه التغييرات، بما في ذلك تعديل اﻷحكام ذات الصلة في الميثاق. |
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف. |
Rejects the imposition of obligations on developing countries to contain, the phenomenon of climate changes in addition to the provisions of the Kyoto Protocol on the UN convention on Climate Changes and calls on Member States to oppose this orientation wherever it deemed necessary. | 9 يرفض فرض التزامات على الدول النامية للحد من التغيرات المناخية إضافة إلى ما ورد في بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة للتغير المناخي، ويدعو أيضا الدول الأعضاء التصدي لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك. |
In agriculture, the range of adaptive responses to climate change identified by the IPCC includes changes in land use, changes in management practices and changes in policies of agricultural support. | ٣٣ وفي مجال الزراعة، تتضمن استجابات التكيف مع تغير المناخ التي حددها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تغييرات في استخدام اﻷرض، وتغييرات في ممارسات اﻻدارة، وتغييرات في سياسات الدعم الزراعي. |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل? |
The Unit is currently in the process of examining what changes need to be brought to its internal working procedures so that they reflect fully the provisions of the resolution. | والوحدة حاليا بصدد النظر في التغييرات التي يتعين إدخالها على إجراءات عملها الداخلية بحيث تتحلى فيها بشكل كامل أحكام هذا القرار. |
Changes in terms of trade and changes in the patterns of financial flows have interacted in many ways. 17 | وقد تفاعلت التغيرات في معدﻻت التبادل التجاري والتغييرات في أنماط التدفقات المالية تفاعﻻ أخذ أشكاﻻ عديدة)١٧(. |
However, in order to limit changes to the existing provisions related to goods and construction, the Working Group decided that those provisions on procurement of services that would provide a separate method of procurement only for services should be included in the Model Law in a separate chapter IV bis. | غير أنه، من أجل قصر التغييرات على اﻷحكام القائمة المتعلقة بالسلع واﻹنشاءات، قرر الفريق العامل، أن يدرج في القانون النموذجي في فصل مستقل بعنهوان quot الفصل الخامس مكررا quot ، اﻷحكام المتعلقة باشتراء الخدمات والتي توفر أسلوبا منفصﻻ لﻻشتراء خاصا بالخدمات. |
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
Layla noticed changes in her son. | لاحظت ليلى تغي را في ابنها. |
More visible are changes in lifestyle. | فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. |
Review of changes in national systems | 2 استعراض تغيرات النظم الوطنية |
That change reflected changes in technology. | وقد عكس ذلك التغيير التطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا. |
Overall changes in management and administration | التغييرات العامة في مجالي التنظيم والإدارة |
Changes in Founding Sources or Commitments | التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات |
Related searches : Provisions In Derogation - Provisions In Question - Provisions In Place - Change In Provisions - Increase In Provisions - Provisions In Force - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity - Changes In Treatment - Changes In Policies