Translation of "inclusion of requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية |
| The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results. | 16 أعرب المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية عن موافقة عامة على ضرورة استيفاء الحد الأدنى من الشروط للإدراج في النتائج التي تنشر. |
| Recalls decision 2005 5 on UNCDF, and takes note of the inclusion of the biennial support budget requirements of UNCDF into the budget submission of UNDP as a separate appropriation line | 2 يذكر بالقرار 2005 5 المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، ويحيط علما بإدراج احتياجات الصندوق من ميزانية الدعم لفترة السنتين في مقترح ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كباب مستقل من أبواب الاعتمادات |
| The Economics of Inclusion | اقتصاديات الدمج |
| Participation and inclusion of particular groups | 5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة |
| Inclusion of gender in various curricula | ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية |
| Redistribution or Inclusion? | إعادة توزيع أم إدماج |
| Financial Inclusion Now | الإدماج المالي الآن |
| Inclusion of civil society in policy development ___________ | 3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________ |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
| We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | والواقع أننا لم نبلغ بعد قمة الإدماج الاقتصادي. |
| Inclusion of stocks in an FMCT has its merits. | وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه. |
| The non inclusion of stocks is not without advantages. | أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا. |
| Inclusion of the topic in the agenda of the Commission | ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة |
| Rule 23 of the rules of procedure provides, inter alia, that debate on the inclusion of an item in the agenda, when that item has been recommended for inclusion by the General Committee, shall be limited to three speakers in favour of, and three against, the inclusion. | وتنص المادة 23 من النظام الداخلي على أمور منها أنه حين يوصي المكتب بإدراج بند ما في جدول الأعمال، تقتصر المناقشة في أمر إدراجه على ثلاثة متكلمين مؤيدين وثلاثة معارضين. |
| Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. | إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف. |
| The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. | كانت أكبر النجاحات التي حققها أوباما في فترة ولايته الأولى مرتبطة بالإدماج الاقتصادي. |
| Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments | إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية |
| The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. | وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر |
| For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. | وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. |
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | ولكنه تساءل، مع ذلك، عن دعم التقرير لشروط الأداء، وبصفة خاصة شروط المحتوى المحلي. |
| These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements. | تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005. |
| Other ODS are also being considered for inclusion. | ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. |
| There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
| In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports. | فضلا عن ذلك فقد أعلن وين أن الصين سوف تساند انضمام الهند إلى مجلس الأمن الموسع التابع للأمم المتحدة كعضو دائم العضوية، وتعارض انضمام اليابان، التي تساندها الولايات المتحدة. |
| Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance. | كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة. |
| Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material. | إن المواقف متباينة فيما يتعلق بإدراج المخزون الموجود حاليا من المواد النووية. |
| The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services | زيادة إدماج تنظيم الأسرة في مجموعة الأنشطة الدنيا للخدمات الصحية |
| (ii) Serious enough to warrant inclusion in the jurisdiction of a court. | apos ٢ apos خطيرة الى حد يسوغ ادراجها في اختصاص المحكمة المرتأة. |
| Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument | مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك |
| His delegation could therefore accept the inclusion of draft article 16 bis. | ولذلك فإن وفده يمكنه قبول إدراج مشروع المادة 16 مكررا . |
| Inclusion of technologies and means of delivery (points 15 and 16 of the matrix) | إدراج التكنولوجيات ووسائل الإيصال (البندان 15 و 16 من المصفوفة) |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | (ج) كفالة مشاركة وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع |
| It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement. | ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام. |
| Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion. | واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي. |
| The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. | ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. |
| (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade | (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة |
| Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165 | 115 الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 182 |
| It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. | وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات. |
| The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development. | وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل. |
| The best approach would probably be the inclusion of a self destruct mechanism. | وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي. |
| (c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority | (ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار |
| the inclusion and integration of minority and diaspora communities in all our societies. | إدماج وإشراك الأقليات والجماعات المشتتة في حياة جميع مجتمعاتنا. |
| Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. | إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. |
Related searches : Inclusion Of Suppliers - Level Of Inclusion - Inclusion Of Links - Sense Of Inclusion - Lack Of Inclusion - Inclusion Of Information - Inclusion Of Women - Inclusion Of Data - Inclusion Of Logo - Culture Of Inclusion - Under Inclusion Of - Date Of Inclusion - Inclusion Of Costs