Translation of "including any attachments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Attachments
الملحقان
Section VIII Attachments
البند الثامن
Users can then add notes, tags, attachments, and their own metadata.
ثم يمكن للمستخدمين إضافة ملاحظات، والعلامات، والملحقات، والبيانات الوصفية الخاصة بهذه المراجع.
It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe.
وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة.
And increasingly, some are viruses that have infected friends address books, with attachments that, if opened, could destroy my computer.
وأتلقى على نحو متزايد بعض الفيروسات التي تصيب دفاتر عناوين الأصدقاء، وهي تأتي في هيئة مرفقات إذا فتحتها فقد تدمر جهاز الكمبيوتر الذي أستخدمه.
It may be proved by any means, including witnesses.
ويجوز إثباته بأي وسيلة بما في ذلك الإثبات بالبي نة.
The Miliband race was an extreme example of what might be called counter nepotism the attempt to abstract the politician from all private attachments.
كان السباق بين الأخوين ميليباند بمثابة مثال صارخ لما قد نطلق عليه مكافحة المحسوبية ـ أو محاولة تجريد السياسة من كل الارتباطات الخاصة أو الشخصية.
(c) Are free to leave any country, including their own
(ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل
Right to leave any country including own and to return.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
وسنرحب أيضا بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية.
Slovenia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of the Republic of Slovenia should be in the Slovenian language or a translation into Slovenian should be attached thereto and, should it be impossible to provide translations into the Slovenian language, requests and attachments should be in the English language or a translation into English should be enclosed.
255 وذكرت سلوفينيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية لجمهورية سلوفينيا ينبغي أن ت حر ر باللغة السلوفينية أو أن ت رفق بها ترجمة إلى اللغة السلوفينية، وينبغي أن تكون الطلبات والمرفقات باللغة الانكليزية أو أن تكون مشفوعة بترجمة إلى اللغة الانكليزية.
List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority)
29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة)
List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority)
18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة)
It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution.
ويحظر الاتجار بالأشخاص لسبب أيا كان، بما في ذلك العمل أو الترفيه أو البغاء.
Some appliances consist of an electrical motor upon which is mounted various attachments so as to constitute several individual appliances, such as a blender, a food processor, or a juicer.
تحتوي بعض الأجهزة المنزلية على محرك كهربائي والتي يتم تثبيت مرفقات متعددة به، بحيث تتكون العديد من الأجهزة المنزلية المستقلة مثل،الخلاط أو معالج الطعام أو العصارة.
He was strongly opposed to any kind of cruelty to animals, including setting traps.
وكان يعارض بشدة أي نوع من انواع القسوة على الحيوانات، بما فيها إعداد الأفخاخ.
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
'2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto.
239 وذكرت ماليزيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية في ماليزيا ينبغي أن تكون محر رة باللغة الانكليزية أو مرفقة بها ترجمة باللغة الانكليزية.
There is clearly an opportunity for bilateral and multilateral donors to support the development of sustainable capacity by increasing the availability of longer term training courses, mentors, secondments and technical attachments.
ومن الواضح أن هناك فرصة للجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تطوير القدرة المستدامة بزيادة توافر الدورات التدريبية الطويلة الأجل وخبراء النصيحة الخالصة والانتدابات وإلحاق خبراء فنيين.
Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France.
وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا.
In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO.
وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة.
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له).
The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas.
إن العناصر الاقتصادية التي تتألف منها العلاقة بين الصين وروسيا ـ حيث أمكن اختبار الارتباطات الحقيقية بين البلدين ـ تعاني هي أيضا من خلل وظيفي، على الأقل من وجهة نظر الصين.
For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them.
فعلى سبيل المثال، قام موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإحاطة المفتش علما بأن المور دين إليهم قد واجهوا مشاكل في تلقي وقراءة رسائل البريد الإلكتروني وضميماتها بحيث تعي ن موافاتهم بنسخ بواسطة الفاكس.
It can occur naturally in any part of the plant, including the leaves, fruit, and tubers.
يتشكل السولانين طبيعيا في أي جزء في النبات بما فيها الأوراق والفاكهة والدرنات.
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
وإذ يساورها القلق إزاء الهجمات التي تستهدف الأماكن والمواقع الدينية والمقدسات، بما فيها أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves.
يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها.
Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below.
من دون إدراج أي سجل بعدم الاستبدال، وهو ما يبلغ عنه على حدة في إطار الفقرة 15 أدناه.
procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders
(أ) أن تحيل ورقة المناقشة الأولية والردود التي وردت عليها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تلتمس آراءهم، بما في ذلك بشأن أية مساهمات إضافية من جميع الجهات صاحبة الشأن
Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including
التاسع مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي
Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including
في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي
The approach chosen to address non permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals.
39 يجب أن يظل النهج الذي يتم اختياره لتناول عدم الدوام ثابتا طوال فترة المستحقات، ويشمل ذلك كل تمديد لها.
The consistent call from recipient countries is for donors and providers to move away from short term, short impact assistance towards longer term in country training, secondments, study tours, training of trainers and mentor attachments.
ويتمثل النداء المتواصل من البلدان النامية في أن تتحرك الجهات المانحة والجهات مقدمة المساعدة بعيدا عن المساعدة القصيرة الأجل والقصيرة الأثر نحو التدريب الطويل الأجل داخل القطر، والانتدابات والجولات الدراسية وتدريب المدربين وإلحاق خبراء النصيحة الخالصة.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
2 يشمل التعويض أي ضرر يكون قابلا للتقييم من الناحية المالية، بما في ذلك ما فات من الكسب، بقدر ما يكون هذا الكسب مؤكدا.
At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 .
والواقع أن نسبة الدين على الناتج المحلي الإجمالي السنوي (بما في ذلك الديون غير الرسمية) سوف تتجاوز 100 في أي حقبة من حقب التاريخ.
Internet users are persons using the Internet in the last 12 months from any device, including mobile phones.
عدد مستخدمي الانترنت هم الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت من أي جهاز (بما في ذلك الهواتف النقالة).
(c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets.
(ج) أية معلومات أخرى لازمة لمساعدة الطرف في تطوير خطة للامتثال بما في ذلك الأطر الزمنية والأهداف.
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
ويعتبر هذا الترتيب شاملا لكل الاستحقاقات الأخرى المتعلقة بالسفرة المعنية بما في ذلك أي سفر عن طريق البر.
And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them.
ويمكنك أن تتحدث كثيرا عن كيف تبدو تلك الكائنات من البقايا المتحجرة من شكل م لحقات العضلة. وشيء ما حول طريقة حياتها من مختلف القطع الأثرية التي وجدت معها.
Medvirkning straffes på samme måte. ) cover any person participating as an accomplice, aiding or abetting (including financing, cf. above) or otherwise intentionally assisting in the crime in any way.
أما التعليقات التالية، فبقدر ما إنها تتعلق بالمشاركة والإعانة والتحريض والتمويل والمساعدة إلخ.
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
وإذ يساورها القلق الشديد إزاء جميع الهجمات التي تتعرض لهـا الأماكن والمواقع والمزارات الدينيـة، بما في ذلك أي تدمير متعمـد للآثـار والنصب،
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
وإذ يساورها قلق بالغ إزاء كل الهجمات على الأماكن والمواقع والمزارات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،

 

Related searches : Including Any Incompatibilities - Relevant Attachments - Welded Attachments - Accessory Attachments - Supporting Attachments - Additional Attachments - Inappropriate Attachments - Its Attachments - Fitting Attachments - Corresponding Attachments - Required Attachments - Attachments Tab - Attachments For