Translation of "relevant attachments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Attachments | الملحقان |
| Section VIII Attachments | البند الثامن |
| Users can then add notes, tags, attachments, and their own metadata. | ثم يمكن للمستخدمين إضافة ملاحظات، والعلامات، والملحقات، والبيانات الوصفية الخاصة بهذه المراجع. |
| It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe. | وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة. |
| And increasingly, some are viruses that have infected friends address books, with attachments that, if opened, could destroy my computer. | وأتلقى على نحو متزايد بعض الفيروسات التي تصيب دفاتر عناوين الأصدقاء، وهي تأتي في هيئة مرفقات إذا فتحتها فقد تدمر جهاز الكمبيوتر الذي أستخدمه. |
| The Miliband race was an extreme example of what might be called counter nepotism the attempt to abstract the politician from all private attachments. | كان السباق بين الأخوين ميليباند بمثابة مثال صارخ لما قد نطلق عليه مكافحة المحسوبية ـ أو محاولة تجريد السياسة من كل الارتباطات الخاصة أو الشخصية. |
| Slovenia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of the Republic of Slovenia should be in the Slovenian language or a translation into Slovenian should be attached thereto and, should it be impossible to provide translations into the Slovenian language, requests and attachments should be in the English language or a translation into English should be enclosed. | 255 وذكرت سلوفينيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية لجمهورية سلوفينيا ينبغي أن ت حر ر باللغة السلوفينية أو أن ت رفق بها ترجمة إلى اللغة السلوفينية، وينبغي أن تكون الطلبات والمرفقات باللغة الانكليزية أو أن تكون مشفوعة بترجمة إلى اللغة الانكليزية. |
| List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة) |
| List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) | 18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة) |
| Some appliances consist of an electrical motor upon which is mounted various attachments so as to constitute several individual appliances, such as a blender, a food processor, or a juicer. | تحتوي بعض الأجهزة المنزلية على محرك كهربائي والتي يتم تثبيت مرفقات متعددة به، بحيث تتكون العديد من الأجهزة المنزلية المستقلة مثل،الخلاط أو معالج الطعام أو العصارة. |
| Malaysia stated that requests and attachments thereto addressed to the central authority of Malaysia should be in the English language or a translation into the English language should be attached thereto. | 239 وذكرت ماليزيا أن الطلبات ومرفقاتها الموج هة إلى السلطة المركزية في ماليزيا ينبغي أن تكون محر رة باللغة الانكليزية أو مرفقة بها ترجمة باللغة الانكليزية. |
| There is clearly an opportunity for bilateral and multilateral donors to support the development of sustainable capacity by increasing the availability of longer term training courses, mentors, secondments and technical attachments. | ومن الواضح أن هناك فرصة للجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تطوير القدرة المستدامة بزيادة توافر الدورات التدريبية الطويلة الأجل وخبراء النصيحة الخالصة والانتدابات وإلحاق خبراء فنيين. |
| The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas. | إن العناصر الاقتصادية التي تتألف منها العلاقة بين الصين وروسيا ـ حيث أمكن اختبار الارتباطات الحقيقية بين البلدين ـ تعاني هي أيضا من خلل وظيفي، على الأقل من وجهة نظر الصين. |
| For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them. | فعلى سبيل المثال، قام موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإحاطة المفتش علما بأن المور دين إليهم قد واجهوا مشاكل في تلقي وقراءة رسائل البريد الإلكتروني وضميماتها بحيث تعي ن موافاتهم بنسخ بواسطة الفاكس. |
| The consistent call from recipient countries is for donors and providers to move away from short term, short impact assistance towards longer term in country training, secondments, study tours, training of trainers and mentor attachments. | ويتمثل النداء المتواصل من البلدان النامية في أن تتحرك الجهات المانحة والجهات مقدمة المساعدة بعيدا عن المساعدة القصيرة الأجل والقصيرة الأثر نحو التدريب الطويل الأجل داخل القطر، والانتدابات والجولات الدراسية وتدريب المدربين وإلحاق خبراء النصيحة الخالصة. |
| And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. | ويمكنك أن تتحدث كثيرا عن كيف تبدو تلك الكائنات من البقايا المتحجرة من شكل م لحقات العضلة. وشيء ما حول طريقة حياتها من مختلف القطع الأثرية التي وجدت معها. |
| 2.9 As attachments to the new applications for a resident permit on humanitarian grounds, filed on 20 May and 1 July 2002, the complainant submitted additional medical evidence of her declining mental health and that of her daughter. | 2 9 وقدمت صاحبة الشكوى في 20 أيار مايو و1 تموز يوليه 2002 طلبين جديدين للحصول على تصريح إقامة على أساس إنساني، وأرفقت بهما أدلة طبية إضافية تثبت أنها وابنتها تعانيان من تدهور حالتهما العقلية. |
| It would be appreciated if this letter, together with the letter of the Vice Chairman and its attachments, could be circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly, under agenda item 148, Measures to eliminate international terrorism . | وسيكون من دواعي امتناني لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة مع رسالة نائب الرئيس وملحقاتها، باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 148 من جدول الأعمال المعنون التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي . |
| Relevant international organisations. | 7 المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| Other relevant activities | 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة |
| Recalling its relevant resolutions, | وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، |
| (c) Relevant background information | (ج) معلومات أساسية ذات صلة |
| (c) Relevant background information | (ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة |
| Recalling its relevant resolutions, | إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، |
| Recalling its relevant resolutions, | إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، |
| Three trends are relevant. | وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. |
| The relevant articles include | وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي |
| Relevant activities of UNEP | ثالثا الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
| Other relevant information 20 | ي توافر الإسكان المناسب 24 |
| Relevant General Assembly resolutions. | 12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها. |
| Relevant General Assembly resolutions | 13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة |
| Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch. | (ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر |
| The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. | 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. |
| So why is this relevant? | ما صلة هذا بالموضوع |
| (g) Any other relevant factor. | (ز) أي عامل آخر ذي صلة. |
| Institutional responses to relevant issues | التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة |
| The following sections are relevant | والمواد التالية هي ذات صلة |
| These following sections are relevant | وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة |
| Implementation of relevant IHL principles | تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| The relevant rules of IHL | قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
| Population trends relevant for development | أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية |
| Relevant acts and decrees are | فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة |
| (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) | (ج) البرامـــــج ذات الصلــة في الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 2007 (الكراسات ذات الصلة من الوثيقة A 60 6) |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
Related searches : Welded Attachments - Accessory Attachments - Supporting Attachments - Additional Attachments - Inappropriate Attachments - Its Attachments - Fitting Attachments - Corresponding Attachments - Required Attachments - Attachments Tab - Attachments For - Accessories And Attachments - Including Any Attachments - List Of Attachments