Translation of "inaugural event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Inaugural event - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري الإفتتاحية التنصيب الإفتتاحي الافتتاحية الافتتاحي

Examples (External sources, not reviewed)

This inaugural meeting would be followed by a high level event on Trade and Development Index Follow up to the World Summit .	وسيتبع هذه الجلسة الافتتاحية حدث رفيع المستوى بشأن مؤشر التجارة والتنمية متابعة مؤتمر القمة العالمي .
The track was intended to have hosted its inaugural race in August 1921, however this event had to be cancelled as there was only one entrant.	وكان من المقرر أن يستضيف السباق الافتتاحي في أغسطس 1921 ، وجرى إلغاء ذلك التاريخ بسبب أنه لم يكن هناك سوى واحد مشارك.
Following the inaugural tournament in the Kingdom of Bahrain in 2011, the 2012 event was moved to the Southern hemisphere and the Fancourt Golf Resort in South Africa.	بعد إقامة البطولة الافتتاحية في مملكة البحرين في عام 2011 تم نقل الحدث في عام 2012 إلى منتجع فانكورت للغولف في جنوب أفريقيا.
In 2005 Cambodia attended the inaugural East Asia Summit in Malaysia.	حضرت كمبوديا في عام 2005 الجلسة الافتتاحية لقمة شرق آسيا.
The inaugural flight occurred on 3 February 2008, from Bahrain to Dubai.	قامت بالرحلة الافتتاحية في 3 فبراير 2008 من البحرين إلى دبي.
The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012.	واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012.
Bush s second inaugural address was devoted to the power of liberty and democracy.	خصص بوش خطابه الذي ألقاه عند بدء ولايته الثانية للحديث عن قوى الحرية والديمقراطية.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran.	في شهر إبريل نيسان استضفنا الجولة الافتتاحية من استئناف المحادثات بين المجتمع الدولي وإيران.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.	واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,	وإذ تلاحظ أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية الستين للجلسة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية،
Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 .	فقد أصدرت زامبيا مؤخرا سندا افتتاحيا بقيمة 750 مليون دولار يستحق بعد عشرة أعوام بسعر فائدة سنوية 5,375 .
The inaugural edition of the competition is held in Morocco from November 26 to December 10, 2011.	أقيمت أول نسخة للبطولة في المغرب من 26 نوفمبر إلى 10 ديسمبر 2011.
Bird died before the inaugural public meeting of the Association in November 1854 at Exeter Hall.Coley, pp.	توفي غولدنغ بيرد قبل الاجتماع العام الافتتاحي لل جمعية في نوفمبر 1854 في قاعة اكستر .
Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters	وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية
In 2005, among other regional initiatives, the Commission released its inaugural issue of Africa's Sustainable Development Bulletin.	وفي عام 2005، قامت اللجنة بجملة مبادرات إقليمية منها إصدار العدد الافتتاحي لنشرتها الخاصة بالتنمية المستدامة لأفريقيا.
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.	والواقع أن خطاب التنصيب هذا كان الأول من نوعه منذ حول ريجان اتجاه أميركا بعيدا عن الحكومة في عام 1981.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.	فالخطب التي قد تلاقي استحسانا في الداخل ـ مثل خطاب تنصيب بوش الثاني ـ قد تبدو مغرقة في النفاق بالنسبة للمستمعين الأجانب.
In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta.	وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا.
The inaugural champion was Michelle McCool, who defeated Natalya on July 20, 2008, at The Great American Bash.	البطلة الاولى كانت ميشيل مكول التي هزمت ناتاليا في 20 يوليو 2008 في ليلة باش الاميركية العظيمة 2008 .
Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the conference.	وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.	في خطابها الافتتاحي الذي ألقته أمام المجلس التشريعي الألماني، أعلنت ميركيل أن حكومتها تعتزم تطبيق مثل هذا النظام في عام 2006.
As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness.	وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ في خطابه الافتتاحي لقد وحدتهم أيضا فكرة انتمائهم الهندي .
The conference came to an end on 21 January 1920 with the inaugural General Assembly of the League of Nations.	وانتهى المؤتمر في 21 يناير 1920 مع افتتاح الجمعية العامة لعصبة الأمم.
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Start Event Timer	ابدأ الحدث موق ت
Start Event Rule	ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Link	ابدأ الحدث وصلة
Start Event Multiple	ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
Intermediate Event Timer	حدث متوس ط موق ت
Intermediate Event Error	حدث متوس ط خطأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية