Translation of "inalienable rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inalienable rights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. | وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. |
| The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. | 14 مسألة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| 56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 56 33 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 61 22 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 62 80 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 59 28 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 58 18 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 60 36 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 55 52 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 57 107 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| The first chapter of the Rights of Woman addresses the issue of natural rights and asks who has those inalienable rights and on what grounds. | يتناول الفصل الأول من حقوق المرأة مسألة الحقوق الطبيعية (natural rights) ويسأل عن من لديه هذه الحقوق الغير قابلة للتنازل وعلى أي أساس. |
| (Signed) Paul Badji Chairman Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | (توقيع) بول باجي رئيس اللجنــة المعنيــة بممارسـة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف |
| Reaffirming the inalienable rights of Member States, without discrimination, to develop nuclear energy for peaceful purposes | وإذ يؤكد مجددا الحقوق الثابتة للدول الأعضاء، دونما تمييز، في تطوير قدرتها النووية للأغراض السلمية |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | والحق في تأمين المعاش التقاعدي والحق في التأمين ضد العجز هما حقان شخصيان وماديان غير قابلين للتصرف ولا يمكن تحويلهما أو نقلهما بالميراث. |
| (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination | (أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير |
| (Signed) Paul Badji Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | (توقيع) بول بادجي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35) | تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A 60 35) |
| Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid. | وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف( 1 ) المرجع نفسه. )، |
| Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid. | وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف( 1 ) المرجع نفسه.)، |
| BERLIN Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights. | برلين ـ منذ قرنين من الزمان ساعدت الثورتان الأميركية والفرنسية في إبراز المفهوم القانوني الطبيعي الخاص بحقوق الإنسان الثابتة. |
| The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights. | وتضطلع اللجنة بمهمة التوصية ببرنامج يهدف إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف. |
| (a) Report of the Committee on the Exercise of the inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A 60 35) |
| (a) Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A 60 35) |
| (a) Report of the Committee on the Exercise of the inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )A 60 35) |
| Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant Intifada (uprising) aimed at recovering their inalienable national rights, | وإذ يشيد بصمود الشعب الفلسطيني ونضاله العـادل من أجل استرداد حقوقه الوطنية الثابتة |
| Paul Badji Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People New York | السفير |
| Europe has succeeded in part because it recognizes that the rights of individuals are inalienable and universal, and because it created institutions to protect those rights. | إن جزءا من نجاح أوروبا يرجع إلى إقرارها بأن حقوق الأفراد عالمية وغير قابلة للنزاع، كما يرجع إلى المؤسسات التي أنشأتها لحماية هذه الحقوق. |
| The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited. | والحقوق المتعلقة بصندوق المعاش التقاعدي أو العجز هي حقوق مادية ثابتة ولا يمكن نقلها إلى أطراف أخرى، ولا يمكن وراثتها. |
| The Programme of Action underscores that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights (chap. | وكما هو الشأن بالنسبة للتعليم، فإن هذا الهدف مهم بذاته ولا يحتاج إلى تسويغ من حيث أثره المحتمل على التنمية. |
| As to the nuclear issue, Iran should try to switch from the language of inalienable rights to one of pragmatic solutions. | أما عن القضية النووية، فلابد وأن تحاول إيران التخلي عن لغة الحقوق السيادية لصالح الحلول الأكثر عملية. |
| The plethora of Israeli violations of the inalienable rights of the Palestinian people was evident from the report of the Special Committee. | 22 وأضاف أن الانتهاكات الإسرائيلية التي لا تحصى لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف واضحة في تقرير اللجنة الخاصة. |
| Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people. | إن أي تحرك نحو إيجاد حل عادل وشامل يجب أن ينطلق من القانون الدولي وحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف. |
| (a) Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People Supplement No. 35 (A 60 35) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف الملحق رقم 35 (A 59 35) |
| A negotiated solution that would end the occupation, ensure security and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed. | وثمة حاجة ماسة إلى التوصل إلى حل عبر المفاوضات يكون من شأنه إنهاء الاحتلال، وكفالة الأمن، وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف. |
| The question of Western Sahara could be resolved only on the basis of the inalienable rights of the Saharan people to self determination. | 15 وتحدثت عن مسألة الصحراء الغربية قائلة إنها لا يمكن أن تحل إلا على أساس الحق غير القابل للتصرف لسكان الصحراء في تقرير مصيرهم. |
| From Women's Lib to Inalienable Right | من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف |
| (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State | (ب) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى حقه في تقرير المصير وحقه في إقامة دولته المستقلة |
| (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State | (ب) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى الحق في تقرير المصير والحق في إقامة دولته المستقلة |
| Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water | 1 تعيد تأكيد الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل في مواردهم الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه |
| It will continue this programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international legitimacy. | وسوف تواصل هذا البرنامج كى تعزز دعم إعمال الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفقا للشرعية الدولية. |
| It will continue the programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international legitimacy. | وستواصل اللجنة هذا البرنامج لزيادة الدعم الرامي إلى حصول الشعب الفلسطيني على حقوقه غير القابلة للتصرف وفقا للشرعية الدولية. |
| There is no justification whatsoever to limit the inalienable rights of the NPT States parties to the peaceful nuclear activities, including the fuel cycle. | ولا يوجد أي مبرر على الإطلاق لتقييد الحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في الأنشطة النووية السلمية، بما في ذلك دورة الوقود النووي. |
| Human rights are a universal and inalienable topic, enshrined in international human rights documents that China has also signed onto, transcending international as well as domestic politics, and all cultures, religions and civilizations. | إذ أن حقوق الإنسان تشكل موضوعا عالميا احترمته وقد ر ته كافة مواثيق حقوق الإنسان الدولية التي وق ـع ت عليها الصين أيضا . وحقوق الإنسان تأتي في الأهمية قبل السياسات الدولية والمحلية، وتسمو على كل الثقافات والأديان والحضارات. |
| Sri Lanka has consistently advocated for the inalienable rights of the Palestinian people and extended our firm and unequivocal support to their just struggle in obtaining their rights, including the right to statehood. | لقد دأبت سري لانكا على مناصرة حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وتقديم دعمنا الثابت والقاطع لكفاحه العادل من أجل نيل حقوقه، بما في ذلك حقه في إقامة دولة. |
Related searches : Inalienable - Inalienable Human Right - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights - Parental Rights - Membership Rights