Translation of "inalienable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From Women's Lib to Inalienable Right
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا.
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
ولندن بشكل خاص لا تملك حقا لا يقبل النقض ولا الانتقال إلى الغير في أن تكون مركزا ماليا عالميا.
The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
14 مسألة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر
56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
56 33 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
55 52 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107 اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تعيد تأكيد حق جميع الدول، غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تعيد تأكيد حق جميع الدول غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول غير القابل للتصرف في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول، غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية،
(Signed) Paul Badji Chairman Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
(توقيع) بول باجي رئيس اللجنــة المعنيــة بممارسـة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف
Reaffirming the inalienable rights of Member States, without discrimination, to develop nuclear energy for peaceful purposes
وإذ يؤكد مجددا الحقوق الثابتة للدول الأعضاء، دونما تمييز، في تطوير قدرتها النووية للأغراض السلمية
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination
(أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير
(Signed) Paul Badji Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
(توقيع) بول بادجي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35)
تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A 60 35)
Palestinian refugees had an inalienable right to return, like all other refugees in the world, past and present.
إن للاجئين الفلسطينيين حقا ثابتا في العودة، شأنهم في ذلك شأن سائر اللاجئين في العالم في الماضي وفي الحاضر.
Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid.
وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف( 1 ) المرجع نفسه. )،
Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid.
وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف( 1 ) المرجع نفسه.)،
The main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines Kosovo as an inalienable part of Serbia.
وتكمن أهمية هذا الدستور الجديد في فقرته التمهيدية التي تعتبر كوسوفو جزءا لا يتجزأ من صربيا.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
BERLIN Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights.
برلين ـ منذ قرنين من الزمان ساعدت الثورتان الأميركية والفرنسية في إبراز المفهوم القانوني الطبيعي الخاص بحقوق الإنسان الثابتة.
The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
وتضطلع اللجنة بمهمة التوصية ببرنامج يهدف إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.
In none of those instruments is the inalienable right of States parties to peaceful technologies limited to specific areas.
ولا يوجد في أي من تلك الصكوك أي تقييد للحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في التكنولوجيات السلمية وحصره في مجالات محددة.
(a) Report of the Committee on the Exercise of the inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35)
(أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A 60 35)
(a) Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35)
(أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A 60 35)
(a) Report of the Committee on the Exercise of the inalienable Rights of the Palestinian People (A 60 35)
(أ) تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )A 60 35)
Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant Intifada (uprising) aimed at recovering their inalienable national rights,
وإذ يشيد بصمود الشعب الفلسطيني ونضاله العـادل من أجل استرداد حقوقه الوطنية الثابتة
Paul Badji Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People New York
السفير
11.1 The right to work as an inalienable right is contained in Part 1 of Chapter 2 of the Constitution.
11 1 إن حق العمل، بوصفه حقا غير قابل للتصرف، وارد في الجزء 1 من الفصل 2 من الدستور.
As to the nuclear issue, Iran should try to switch from the language of inalienable rights to one of pragmatic solutions.
أما عن القضية النووية، فلابد وأن تحاول إيران التخلي عن لغة الحقوق السيادية لصالح الحلول الأكثر عملية.
The Constitutional Court had, however, reaffirmed the notion of discrimination as an inalienable element of democracy and the rule of law.
إلا أن المحكمة الدستورية أعادت تأكيد فكرة التمييز باعتبارها عنصرا غير قابل للتصرف فيه من عناصر الديمقراطية وحكم القانون.
In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published.
في عام 2000، نشرت وثيقة عن التحرر على الصعيد المتوسط الأجل تحت عنوان من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف .
Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons.
والحق في تأمين المعاش التقاعدي والحق في التأمين ضد العجز هما حقان شخصيان وماديان غير قابلين للتصرف ولا يمكن تحويلهما أو نقلهما بالميراث.