Translation of "in your decision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I eagerly await your decision. | أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر. |
| Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances. | أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف. |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me . | فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة . |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles. | وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز. |
| That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. | أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد. |
| It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. | كل ذلك يحدث في حواف دماغك اي في القسم الذي يتحكم في اخذ القرارات و ليس الذي يتحكم في امور اللغة |
| And be patient , O Muhammad , for the decision of your Lord , for indeed , you are in Our eyes . And exalt Allah with praise of your Lord when you arise . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| So patiently await the decision of your Lord , for you are before Our Eyes and proclaim the praises of your Lord when you arise . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| They said , We are strong and our prowess in battle is great , but the decision is in your hands , so consider what you will command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They said , We are strong and our prowess in battle is great , but the decision is in your hands , so consider what you will command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| So wait patiently for the Decision of your Lord , and do not be like the Fellow of the Fish who cried out in despair . | فاصبر لحكم ربك فيهم بما يشاء ولا تكن كصاحب الحوت في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام إذ نادى دعا ربه وهو مكظوم مملوء غما في بطن الحوت . |
| ( After reading the letter ) the Queen said Nobles , let me have your counsel in this matter for I make no firm decision without you . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| ( After reading the letter ) the Queen said Nobles , let me have your counsel in this matter for I make no firm decision without you . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| So be patient for the decision of your Lord , and do not obey the sinner or the blasphemer among them . | فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . |
| So be patient for the decision of your Lord , and do not obey the sinner or the blasphemer among them . | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs. | ومفهوم نظرية إتخاذ القرار البايزي أنها تمنحك عن طريق الرياضي ات السبيل اللأمثل لدمج معارفك المسبقة مع أدل تك الحسية لتوليد معتقدات جديدة. |
| The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision. | ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية. |
| With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. | مع خمس صناع قرار هناك الكثير من المتغيرات 120 في الحقيقة إذا تذكرت عناصرك المكونة . |
| So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful disbeliever . | فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . |
| So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful disbeliever . | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
| So wait patiently ( O Muhammad SAW ) for the Decision of your Lord , for verily , you are under Our Eyes , and glorify the Praises of your Lord when you get up from sleep . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| Make a strategic decision on what problems you want your CRM system to address, what improvements or changes it should bring in the business processes of the organization. | اتخاذ قرار استراتيجي على ما هي المشاكل التي تريدها نظام CRM الخاص بك إلى عنوان، ما تحسينات أو تغييرات يجب أن يحضر في العمليات التجارية للمنظمة. |
| Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. | سواء أن كان قرار شخصيا سواء كنتم ستركبون جرس إنذار عن اللصوص في بيوتكم أو قرارا وطنيا سواء أن كنتم ستحتلون بلدا أجنبيا ستقومون بمقايضة شيئ ما، إما النقود أو الوقت، الراحة، القدرات، ربما حريات أساسية. |
| C. Participation in decision making | جيم المشاركة في صنع القرار |
| They take note of the decision and information contained in your letter, including your intention to adjust the timing of the announcement and the dispatch of the Commission of Experts to the region, as appropriate, given the recent tsunami disaster and emergency situation in Indonesia. | وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم، بما في ذلك عزمكم تغيير موعد الإعلان عن لجنة الخبراء وإيفادها إلى المنطقة، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى كارثة تسونامي التي حدثت مؤخرا وإلى حالة الطوارئ التي تشهدها إندونيسيا. |
| In doing so, decision 24 CP.8 did not recommend a draft decision to COP MOP as it was intended that the annex to that decision be included in a COP MOP decision covering more comprehensive guidance in relation to registry systems. | وبذلك، لم يوص المقرر 24 م أ 8 بمشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو حيث كان من المزمع أن يدرج مرفق ذلك المقرر في مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو يتناول إرشادات أشمل فيما يتعلق بنظم السجلات. |
| Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. | جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. |
| Women in Power and Decision Making | باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات |
| A decision reached in 185 cases. | واتخذ قرار بالنسبة لـ 185 حالة. |
| Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. | جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. |
| In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker. | وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار. |
| You underlined in your letter that this could not be regarded as an alternative mechanism because the Algiers Agreements provide for the decision of the Commission to be final and binding . | وقد أبرزتم في رسالتكم أن ذلك لا يمكن أن يعتبر آلية بديلة لأن اتفاقي الجزائر ينصان على أن يكون قرار اللجنة نهائيا وملزما . |
| In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question | وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت |
| I have the honour to inform you that your letter dated 25 July 2005 (S 2005 497) concerning your decision to appoint Peter van Walsum (the Netherlands) as your Personal Envoy for Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council. | يشرفـني أن أبلغكـم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 (S 2005 497) المتعلقة بقراركم تعيين بيتر فان والسوم (هولندا) مبعوثا شخصيا لكم إلى الصحراء الغربية. |
| and the Most Effective in His decision . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| and the Most Effective in His decision . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات |
| The Parliament approved the decision in 1955. | وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955. |
| Draft decision on observer participation in meetings | طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006 |
| The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
| Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker. | ولسوف ندرك أن هيلاري كلينتون كانت تعايش عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ولكن ليس باعتبارها صانعة قرار. |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم |
| And to Allah belongs the Ghaib ( unseen ) of the heavens and the earth , and to Him return all affairs ( for decision ) . So worship Him ( O Muhammad SAW ) and put your trust in Him . | ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية . |
Related searches : Your Decision - Accept Your Decision - At Your Decision - Know Your Decision - Of Your Decision - Base Your Decision - Make Your Decision - Reconsider Your Decision - For Your Decision - Respect Your Decision - About Your Decision - Awaiting Your Decision - Rethink Your Decision - Take Your Decision
