Translation of "at your decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Your - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I eagerly await your decision.	أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.	أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Decision making positions at the MFA female	مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(15) المسائل المالية، المقرر 6 14 في 173.
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(17) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173.
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(20) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173.
Id. at Decision 17 CP 7, para.	(67) نفس المصدر، 17 CP 7, para.
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
As your President I will be at your disposal at any time.	وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision, as amended. See Council decision 2005 307.	(ب) تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة (E 2005 33، الملحق رقم 13) (أيضا في إطار البند 2 من جدول الأعمال).
The decision was only taken at the last minute	اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة
at its seventh meeting illegal traffic (decision VII 34)	تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الاتجار غير المشروع (المقرر 7 34)
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.	من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر .
At the same meeting, the Council adopted the draft decision.	15 وفي الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر.
So patiently await the decision of your Lord , for you are before Our Eyes and proclaim the praises of your Lord when you arise .	واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك .
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.	فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.
Also at its 9th meeting, the Council adopted draft decision E 2005 L.11 Rev.1. See Council decision 2005 217.	انظر مقرر المجلس 2005 246 والفقرات 219 224 الواردة أدنـاه.
A look at history books could help them make the decision.	ولا شك أن مراجعة كتب التاريخ من شأنها أن تساعدهم في اتخاذ القرار.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.	وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
Croatia, decision on admissibility adopted on 23 July 1999, at para.	ضد الدانمرك، القرار المتعلق بالمقبولية المعتمد في 23 تموز يوليه 1982، الفقرة 6 والبلاغ رقم 744 1997، لينديرهولم ضد كرواتيا القرار المتعلق بالمقبولية المعتمد في 23 تموز يوليه 1999، الفقرة 4 2.
Germany, decision on admissibility adopted on 22 October 2003, at para.	أل ضد ألمانيا، القرار بشأن المقبولية الذي اعتمد في 22 تشرين الأول أكتوبر 2003، الفقرة 6 5.
At the same meeting, the Council adopted the revised draft decision.	48 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح.
At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005 109, decided to approve the decision of the Sub Commission.	7 قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005 109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية.
Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.	عقلك في الموجب ينتج بشكل أفضل بنسبة 31 في المئة أكثر من عقلك في السالب أو المحايد أو المجهد
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,	فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
Is your mom at home?	هل والدتك في النزل
Is your mom at home?	هل والدتك في المنزل
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.
At what time did you arrive at your home?	في أي وقت وصلت المنزل
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	ويبدو أن هذا القرار يستهدف العمال الوافدين ذوي الأجور المنخفضة استهداف ا مباشر ا
Recalls decision 2000 13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations	3 يشير إلى القرار 2000 13 الهادف إلى كفالة الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ
v. Germany, decision on admissibility adopted on 24 March 2004, at para.	البلاغ رقم 886 1999، بوندارانيكو ضد بيلاروس، آراء اعتمدت في 3 نيسان أبريل 2003، الفقرة 9 3 والبلاغ رقم 1138 2002، آرنيز وآل ضد ألمانيا، القرار بشأن المقبولية الذي اعتمد في 24 آذار مارس 2004، الفقرة 8 6.
The Netherlands, decision on admissibility adopted on 30 March 1989, at para.	وآخرون ضد هولندا، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 30 آذار مارس 1989، في الفقرة 6 7.
Women's participation in decision making was clearly not at a satisfactory level.	11 وأضافت أنه من الواضح أن مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات ليس على مستوى مرض .
Recalling its decision at its fifty fifth session (A AC.96 1003	إذ تشير إلى مقررها الصادر فـي دورتهـا الخامسـة والخمسين ( A AC.96 1003، الفقرتان الفرعيتان (ب) و(ح) من الفقرة 24) بشأن اقتراح إحداث منصب مفوض سام مساعد جديد (لشؤون الحماية)،
Women continued to be poorly represented at decision making levels in government.	وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا .
Financial Matters, Decision VI 41, UNEP CHW.6 40, at 173 (2003).	(13) مسائل مالية، المقرر 4 41 UNEP CHW.6 40, at 173 (2003).
We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting.	نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.
Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters.	واختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة عن شمالك. واختك الصغرى الساكنة عن يمينك هي سدوم وبناتها.
They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.	فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية