Translation of "in which group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Which - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

In the Fédération Cynologique Internationale (World Canine Federation), or FCI, the dachshund is actually in its own group, Group 4, which is the dachshund group.	في Fédération Cynologique Internationale (الاتحاد العالمي للكلاب)، أو FCI، يتم وضع كلاب الداشهند بشكل فعلي في مجموعة خاصة بها، وهي المجموعة الرابعة، وهي مجموعة الداشهند.
Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government.	جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها.
Several research groups were active in this model development, among which were the Environmental Research and Technology (ERT) group in Lexington, Massachusetts, the ESL Inc. group in Sunnyvale, California and the California Air Resources Board group in Sacramento, California.	ولقد ساهمت مجموعات بحث عديدة في وضع هذا النموذج، ومن هذه المجموعات مجموعة the Environmental Research and Technology (ERT) والتي توجد في ليكسنجتون بماساتشوستس ومجموعة the ESL Inc. في صانيفيل بكاليفورنيا ومجموعة the California Air Resources Board في ساكرامنتو بكاليفورنيا.
Another social group which required attention was the elderly.	48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking.	والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جد ا، وهم من ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking.	والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جد ا،
A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.	النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
KPC continues to receive strategic direction through the KPC Development Group (formerly the Civil Protection Development Group), which I co chair with the KFOR Commander, and which includes the Prime Minister and Pristina based Contact Group representatives.	ولا يزال الفيلق يتلقى التوجيه الاستراتيجي، من خلال فريق تطوير فيلق حماية كوسوفو (الذي كان يعرف سابقا بفريق تطوير الحماية المدنية)، الذي اشترك في رئاسته مع قائد قوة كوسوفو، والذي يضم رئيس الوزراء، وممثلي فريق الاتصال الذي مقره في بريستينا.
Which group should be the first to make a sacrifice?	ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0.	وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0.
But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings.	ولكن هذه تشمل مجموعة من تماثيل الزهرة، التي ليس لها ما يعادلها في لوحات الكهف.
In 2006 the Óglaigh na hÉireann emerged, which is a splinter group of the Continuity IRA.	وفي عام 2006، ظهرت Óglaigh na hÉireann، وهي جماعة منشقة عن جيش الدوام الجمهوري الأيرلندي.
Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord.	واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.
The Spaceguard Foundation was requested to participate in this group, which produced a final report in November 2001.	وط لب إلى مؤسسة سبيسغارد فاونديشن أن تشارك في هذا الفريق، الذي أصدر تقريرا ختاميا في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
The Group has asked the Government of Rwanda for assistance in investigating Nkunda's activities on Rwandan territory, which the Group had concluded to be in violation of the arms embargo.	وقد طلب الفريق من حكومة رواندا المساعدة في التحقيق بشأن أنشطة نكوندا على أراضي رواندا التي خلص الفريق بأنها أنشطة تمت انتهاكا لحظر الأسلحة.
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work.	44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله.
When dealing with any specific group it is important to define the major characteristics and qualities which that group should possess.	لذلك سيقوم قسم الشركاء والشباب بإنشاء قاعدة بيانات للمعلومات والاتصالات تتيح مجالا لتفاعلات ذات كفاءة وفاعلية.
Another group featured in the video was Nahwa Al Muwatiniya or Towards Citizenship, which is group formed by young people with the goal of monitoring parliamentary actions and legislations.	أبرز الفيديو مجموعة أخرى ت س م ى نحو المواطني ة ، أنشأها بعض الشباب ليكون هدفها رقابة الممارسات والتشريعات البرلمانية.
There is a theory of group actions on R trees, known as the Rips machine, which is part of geometric group theory.	توجد نظرية عمل الزمرة على أشجار R، المعروفة باسم آلة ريب، والتي تعد جزء ا من نظرية الزمرة الهندسية.
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.	وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها.
The largest fire in the group was the Shoshone fire which was started by lightning on June 23.	اشتعل أكبر حريق من هذه الحرائق، ويطلق عليه حريق شوشون، في 23 حزيران نتيجة البرق.
Accor S.A. is a French hotel group, part of the CAC 40 index, which operates in 92 countries.	أكور هي مجموعة الفنادق الفرنسية ، جزء من مؤشر كاك 40, والتي تعمل في 92 دولة.
In the following decades, decolonization would strengthen this group which began to be represented at the United Nations.	وفي العقود التالية، كان إنهاء الاستعمار يقوي هذه الفئات التي بدأت أن تكون ممث لة في الأمم المتحدة.
Group psychohistory which seeks to understand the motivations of large groups, including nations, in history and current affairs.	التاريخ النفسي الجماعي الذي يسعى لفهم دوافع مجموعات كبيرة، بما في ذلك الدول، في التاريخ وفي الشؤون الجارية.
Recalling its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, in which it decided to establish a working group,	إذ تشير إلى قرارها 20(د 36) المؤرخ 29 شباط فبراير 1980، الذي قررت فيه أن تنشئ فريقا عاملا ،
The United Nations Development Group (UNDG) inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the appointment of project auditors in September 2005.	في أيلول سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات لمراجعة الحسابات التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخل الصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع.
Those comments, which have been circulated informally during previous sessions of the Working Group, are reproduced in Annex I in the form in which they were received by the Secretariat.	وتلك التعليقات، التي ع م مت بصفة غير رسمية خلال دورات الفريق العامل السابقة، مستنسخة في المرفق الأول في الشكل الذي تلق تها به الأمانة.
Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance.	أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة.
NATO, which prosecuted the war, and the Group of Eight, which negotiated the peace, have key roles to play.	فلمنظمة حلف شمال الأطلسي، التي تابعت الحرب، ولمجموعة الثمانية، التي تفاوضت بشأن السلام، دور أساسي للاطلاع به.
The video, which shows a group of teenage boys and girls on a picnic, was shot in a day.	يصور الفيديو مجموعة من الفتيان والفتيات في نزهة، وتم تصويره في يوم واحد.
Migraine patients are typically adult women around age 40, a demographic group in which SLE is also more common.	مرضى الصداع النصفي عادة ما يكون في النساء البالغات سن ال 40، مجموعة سكانية في مرض الذئبة الحمراء الذي هو أيضا أكثر شيوعا.
Substantial progress has been made in another group of thirteen (13) countries which have yet to draw theirs up.	وتجدر الإشارة إلى أن تقدما هاما قد أحرز في مجموعة أخرى تضم ثلاثة عشر (13) بلدا لم تنته بعد من صياغة برامجها.
31), which could be done in conjunction with the preparation of the study entrusted to the intergovernmental expert group.	ولعلها تود أيضا أن تكرر نداءها بشأن الحاجة إلى وضع قوائم بالسمات المشتركة في المكائد الاحتيالية النمطية (انظر الفقرة 31 أعلاه)، ويمكن أن يتم ذلك اقترانا بإعداد الدراسة التي ك ل ف بها الفريق العامل الحكومي الدولي.
The expert briefings were very useful in providing the Working Group with professional insights into relevant sanctions issues, which greatly assisted the Group in its deliberations and in arriving at observations and recommendations, in accordance with its mandate.	وكانت الإحاطات التي قدمها الخبراء مفيدة فقد مك نت الفريق العامل من التعمق فنيا في مواضيع الجزاءات ذات الصلة، مما ساعد الفريق أيما مساعدة في مداولاته وفي صياغة الملاحظات والتوصيات وفقا للولاية المسندة إليه.
Football fans were cheering their country, which is taking part in the 2010 Africa Cup of Nations Group D encounter in Lubango.	كما أن محبي كرة القدم كانوا يشجعون بلدهم الذي يشارك في كأس أمم أفريقيا (مجموعة D) في لوبانغو.
When we looked at their PSA levels which is a marker for prostate cancer they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant.	عندما نظرنا إلى معدل والذي هو أحد مؤشرات سرطان البروستات, لقد كانت أسوء عند المجموعة الضابطة, ولكنها تحسنت عند المجموعة التجريبية, وأيضا تجد الإشارة إلى أنه هذه الإختلافات كانت كبيرة للغاية.
Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos.	المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة
28. The Working Group has outlined some of the main issues which would arise in the administration of a court.	٢٨ وقد أجمل الفريق العامل بعض المسائل الرئيسية التي سوف تنشأ عند إدارة المحكمة.
Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization.	وعليه، يتعلق الأمر في جميع الأحوال بجماعة منظمة، وهو ما لا ينطوي على إنشاء منظمة.
A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group.	وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي .
The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment.	200 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 33، ولم يكن لديه أي تعليق عليها.
The Expert Group agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as necessary, which would be open to observers as well as to members of the Expert Group.	7 واتفق فريق الخبراء على أن تجري أعماله في جلسات عامه وأن يشكل فرق اتصال حسب الضرورة، وأن تكون هذه الجلسات مفتوحة للمراقبين إضافة إلى أعضاء فريق الخبراء.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage	المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
In 2014 President Xi set up the Central Leading Group on Cyberspace Affairs, which answers directly to the Central Leading Group for Internet Security and Informatization led by Xi, to crack down on destabilizing elements in cyberspace.	وأنشأ الرئيس الصيني زي اللجنة المركزية الرائدة المعنية بالعالم الإلكتروني، والمرتبطة مباشرة باللجنة المركزية الخاصة بالأمن الإلكتروني والمعلوماتي والتي يترأسها الرئيس زي للقضاء على العناصر المزعزعة للاستقرار في هذا العالم.
Next are some examples of the ways in which education causes more obvious forms of harm to children and effectively transfers them from their own group to the dominant group through the assimilationist practices in subtractive education.	10 وترد فيما يلي بعض الأمثلة التي تبين كيف أن التعليم يسبب أشكالا واضحة من الضرر للأطفال ويحولهم فعلا من مجموعتهم الخاصة إلى المجموعة السائدة من خلال اتباع ممارسات امتصاصية في التعليم الاختزالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية