Translation of "in what became" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alongside this, the security sector became increasingly interested in listening to and watching what we say and do, identifying what others think. And it became interested in mapping our social and professional lives and networks. | بالإضافة إلى ذلك، تزايد اهتمام قطاع الأمن بالمشاهدة والاستماع إلى ما نقول ونفعل، مبرر ا ذلك بأنها طريقة معرفة فيما يفكر الآخرون ، ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد بل تطرق إلى الاهتمام بتعقب حياتنا وعلاقتنا المهنية والاجتماعية. |
| Most of what is today the Netherlands became part of Middle Francia Flanders became part of West Francia. | معظم ما يعرف اليوم أصبحت هولندا جزءا من فرانسيا الوسطى. |
| In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade. | وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع. |
| In 1831 those Indians left Ohio for removal to the Indian Territory, in what became Oklahoma. | في 1831 ترك هؤلاء الهنود أوهايو للانتقال إلى الإقليم الهندي الذي أصبح فيما بعد ولاية أوكلاهوما. |
| So the truth was established , and what they did became null . | فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . |
| So the truth was established , and what they did became null . | فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه . |
| Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation. | انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية |
| In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said | وفي تعليقها على ما أصبح المادة 44 من اتفاقية فيينا، قالت لجنة القانون الدولي |
| Tourism in modern day Greece started to flourish in the 1960s and 1970s, in what became known as mass tourism. | بدأت السياحة في العصر الحديث اليونان تزدهر في 1960 و 1970، في ما أصبح يعرف باسم السياحة الجماعية. |
| They took minimal military action during what became known as the Phoney War. | وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة. |
| Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| those who split up their religion and became divided into sects each one exulting in what they have . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| The group was ambushed, and 78 people were killed in what became known as the Hadassah medical convoy massacre. | وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا. |
| She founded what became the city of Caldas da Rainha, which was named in her honor ( rainha means queen in Portuguese). | أسست مدينة كالداس دا رايحا، الذي كان اسمه تكريما لها ( rainha تعني الملكة في البرتغالية). |
| What happened next was what I have called an ironic reversal. As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti globalization stance had been a mistake. | وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . فبعد أن أصبحت الفوائد المترتبة على العولمة واضحة، وأصبح الضرر المترتب على سياسات الاكتفاء الذاتي واضحا أيضا، بدأ صناع القرار السياسي في الشرق في إدراك الخطأ في موقفهم المناهض للعولمة. |
| The Church of Caucasian Albania was established in 313, after Caucasian Albania (located in what is now Azerbaijan) became a Christian state. | وتأسست كنيسة ألبانيا القوقازية في عام 313، بعدما أصبحت ألبانيا القوقازية (الموجود في ما هو الآن في أذربيجان) دولة مسيحية. |
| What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy. | فما بدأ هناك كاحتجاجات على الظروف المعيشية تحول إلى مطالبات كاملة النطاق بالحرية والديمقراطية. |
| Preparations The Soviet offensive into central Germany, what later became East Germany, had two objectives. | كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية هدفين. |
| Early in the sound system conversion process, it became apparent that what might be acceptable in New York would not be so in Kansas. | في بدايات التحول لعصر الصوت، أصبح واضحا بأن ما قد يكون مقبولا في نيويورك لن يكون مقبولا في كانساس. |
| Eight years later he refined this process by using magnesium and even sodium in what became known as the Kroll process. | وتعد ثماني سنوات هو صقل هذه العملية باستخدام المغنيسيوم والصوديوم وحتى في ما أصبح يعرف باسم عملية كرول. |
| During the 1905 Revolution, in what became known as the June Days or Łódź insurrection, Tsarist police killed hundreds of workers. | خلال ثورة عام 1905، في ما أصبح يعرف باسم عصيان ووتش المسلح حين قتلت الشرطة القيصرية أكثر من 300 عامل. |
| In the second quarter of 1985, X acquired color support to function in the DEC VAXstation II GPX, forming what became version 9. | في الربع الثاني من عام 1985 تطلب إكس دعم ألوان ليعمل في محطات عمل DEC VAXstation II GPX، وبهذا تشكلت لدينا النسخة 9. |
| Based on this dream, Meyer wrote the draft of what became Chapter 13 of the book. | وبناء على هذا الحلم، كتبت ماير النص الذي يعتبر الآن الفصل 13 في الكتاب. |
| Messengers before you were ridiculed , but those who mocked them became besieged by what they ridiculed . | ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك . |
| Of those who divided their religion , and became sects each faction pleased with what they have . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| Messengers before you were ridiculed , but those who mocked them became besieged by what they ridiculed . | ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه . |
| The struggling sugar barons sold portions of their properties to the Indian merchants in what became known as the Great Morcellement Movement. | أصبح بارونات السكر يكافحو لبيع أجزاء من ممتلكاتهم إلى التجار الهنود في ما أصبح يعرف باسم حركة موريشيليسم الكبرى. |
| And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits. | و أصبحت ألواح التجديف نوعا ما رمز للمرات العديدة التى تخطيت فيها ما ظننت أنه أبعد من قدراتى |
| Its first album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not , released in early 2006, became the fastest selling debut album in British music history. | أول ألبوم لهم كان Whatever People Say I Am, That's What I'm Not، والذي صدر عام 2006، وأصبح هذا الألبوم هو أسرع ألبوم افتتاحي مبيعا في تاريخ الموسيقى البريطانية. |
| In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. | في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. |
| What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. | والحقيقة الصادمة هي أن ظروفهم المعيشية تدهورت في واقع الأمر منذ أصبح كثيرون منهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي. |
| When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. | بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم. |
| Photographer Karim Mostafa shared on Twitter photographs of what became a violent confrontation fueled by the riot police's brutality | اللحظة التي تحولت المظاهرة السلمية الى مناسبة إطلاق غاز مسيل للدموع ومدافع مياه، والرصاص المطاطي. |
| Meyer Guggenheim (February 1, 1828 March 15, 1905) was the patriarch of what became known as the Guggenheim family. | ماير جوجينهايم (بالإنجليزية Meyer Guggenheim) (في الفترة من 1 فبراير 1828 حتى 15 مارس 1905) هو مؤسس ما أصبح يعرف باسم أسرة جوجينهايم. |
| Afterwards I became the target of everybody s warnings, about what I should do and shouldn t say, of the fear that ran in the family, in the society. | بعدها أصبحت محاطة بتنبيهات الجميع، عم ا علي فعله وعما ليس علي قوله والخوف العائلي، والخوف المجتمعي، ورغم ضخامة الخسارة، أجلس في إحدى الزوايا، أشفق على عبوديتهم في دوائر الخوف تلك. |
| Kenya became independent in 1963. | استقلت كينيا عام 1963. |
| Fadil became interested in Islam. | أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام. |
| Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage. | وبمجرد تحول الأزمة إلى واقع يومي محزن بالنسبة للملايين من العاطلين عن العمل ــ وخاصة بالنسبة لما يبدو وكأنه جيل ضائع من الشباب العاطلين في أوروبا ــ أصبحت مؤسسات الاتحاد الأوروبي أيضا هدفا للسخط الشعبي. |
| NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. | نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل. |
| Urban centers became well developed, especially the territories of what is today Sofia due to the abundance of mineral springs. | أصبحت المراكز الحضرية متطورة، وخاصة أراضي ما يعرف اليوم صوفيا بسبب وفرة من الينابيع المعدنية. |
| On Feb. 11 1979, the regime fell and what became known as the Islamic Republic of Iran took its place. | وفي يوم 11 فبراير عام 1979، سقط النظام، وحل محله ما ع ر ف بعد ذلك باسم جمهورية إيران الإسلامية. |
| Those who broke their religion into several parts and became different groups every group is happy with what it has . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| Over time, what had been an exception became routine the possibility of consecutive terms or alternating re election of presidents in countries with little democratic tradition. | وبمرور الوقت تحول ما كان استثناء إلى روتين معتاد إمكانية تولي الرئاسة لفترتين متعاقبتين أو إعادة الانتخاب بالتناوب في البلدان ذات التقاليد الديمقراطية الضعيفة. |
| Fadil became more interested in Islam. | ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. |
Related searches : What Became Of - What Became Apparent - What Became Clear - In What - What In - Became In Charge - In What Place - In What Proportion - In What Field - In What Length - In What Areas - In What Size - In What Time - In What Period