Translation of "in various positions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Various - translation :

Keywords : مواقعكم مواقع مناصب مواقعهم المناصب المختلفة المتنوعة المتعددة متنوعة مُختلفة

Examples (External sources, not reviewed)

Different periods of history have different names for the various positions within society.	كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبة للمواقف المختلفة داخل المجتمع.
It maintained close contacts with various NGOs and heard the views of women in senior positions in business and academia.	وتحتفظ هذه اللجنة بصلات وثيقة مع مختلف المنظمات غير الحكومية، كما أنها تستمع إلى آراء النساء اللائي يشغلن مراكز عالية في ميدان الأعمال والأوساط الأكاديمية.
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.	وهنا أيضا رأى الفريق الدراسي أنه لا ينبغي لـه أن يجري اختيارا بين المواقف المختلفة.
This policy involved sending Russians from various parts of the Soviet Union and placing them in key positions in the Byelorussian SSR government.	شملت هذه السياسة إرسال الروس من مختلف أنحاء الاتحاد السوفياتي ووضعهم في مناصب الرئيسية في الحكومة الاشتراكية السوفياتية في بيلوروسيا.
Professor Amor has served as chairman of numerous recruitment panels for various positions in higher education, including on two occasions recruitment panels for the positions of senior lecturer in public law and university professor of public law.	وك لف الأستاذ عبد الفتاح عمر مرات عديدة برئاسة لجان الانتداب لمختلف درجات التعليم العالي منها في مناسبتين لجنة انتداب الأساتذة المحاضرين ولجنة انتداب أساتذة التعليم العالي في القانون العام والعلوم السياسية.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.	ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.
However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent.	ومع ذلك، من الضروري أيضا أن نذكر أن مواقف مختلف الأطراف ما زالت متباينة تباينا شديدا.
There are women managers in various services and departments (division heads, section heads, regional directors, COA and TS positions, supervisors and extension workers).	وتتمثل النساء القياديات في مختلف مناصب الخدمات (رئيسات ش ع ب وأقسام ومديريات إقليمية تضم مشرفات ودعاة تعميم).
On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government.	في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى.
Improved recruitment will be linked to succession management and career development, in order to create talent pools for various types of positions and levels, including young professionals.	كما سيتم ربط تحسين التوظيف بإدارة الخلافة والتطوير الوظيفي، بغرض إيجاد مجموعات من المواهب من أجل مختلف أنواع المناصب والرتب، بما في ذلك المشتغلين موظفي الفئة الفنية من الشباب.
Various countries, however, are also strengthening their own positions with little regard for the impact of their actions on the international financial system.	بيد أن دولا مختلفة تعمل أيضا على تعزيز مواقفها من دون الالتفات كثيرا على التأثيرات التي قد تخلفها تصرفاتها على النظام المالي الدولي.
The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots.	ولقد استغلت طالبان، وتنظيم القاعدة، وضعهما في أفغانستان لدعم حركات إرهابية أوروبية آسيوية الأخرى، وخاصة الحركة الإسلامية في أوزباكستان وفروعها المختلفة.
In response to the recruitment campaign, 1,303 applications were received as at 29 July 2005, with a breakdown of 166 for Arabic positions, 119 for Chinese positions, 519 for English positions, 166 for French positions, 106 for Russian positions and 227 for Spanish positions.	17 استجابة لحملة التوظيف، تم تلقي 303 1 طلبات حتى 29 تموز يوليه 2005، منها 166 لوظائف اللغة العربية و 119 لوظائف الصينية و 519 لوظائف الانكليزية و 166 لوظائف الفرنسية و 106 لوظائف الروسية و 227 لوظائف الإسبانية.
This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.	وهذا ينطوي على القدرة على إدارة السياسة الجمعية وفهم مواطن القوة لدى مختلف أصحاب المصلحة من أجل إصدار القرار حول متى وكيف يمكن استخدام مهارات عقد الصفقات وإلهام الناس.
The Committee noted that the Salaries and Positions Allowances Act, 1995, establishes a National Compensation Committee charged with formulating wage recommendations for various classes of public employees.	لاحظت اللجنة أن قانون المرتبات وبدلات المناصب لعام 1995، ينشئ لجنة وطنية للأجور، مكلفة بصياغة التوصيات المتعلقة بالأجور لمختلف فئات الموظفين العامين.
It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world.	ميرتوس شاركنا الأنباء حول السياسية اليهودية المغربية التي ستتنافس على مقعد في البرلمان. منذ عدة أعوام مضت, كانت أخبارا مهمة في جميع العالم عندما اختير عدد قياسي من النساء ليملأن مواقع مختلفة في البرلمان المغربي, الأمر الذي اعتبر فريدا في العالم العربي الاسلامي.
In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government.	وفي أذربيجان أنشئت قاعدة بيانات معنية للمرأة في مراكز القيادة.
Lastly, the various types of conduct of two States in the context of a case before the International Court of Justice were considered, i.e., the positions of Cambodia and Thailand in the Temple of Preah Vihear case.	وأخيرا، سي نظر في مختلف التصرفات الصادرة عن دولتين في سياق قضية كانت معروضة أمام محكمة العدل الدولية أي مواقف كمبوديا وتايلند في قضية معبد بريا فيهيار.
Women in management positions in the healthcare sector	النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية
Authors' Positions	المؤلف العنوان
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Present Positions	أولا المناصب الحالية
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Positions held	المناصب السابقة
Total positions	1 أ ع م
Women holding senior positions in Government, 2003	الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
iii. Benchmark for Women in senior positions'	'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities.	لقد تم تعين النساء في مناصب على مستوى مناصب الوزراء في الحكومة وتزايد شغلهن للمناصب القيادية، لا سيما في البلديات.
I met with the regional coordinators yesterday and wish to report that there has been no change in the positions of the groups on the various issues and suggestions, including that of scheduling the core issues.	وقد التقيت يوم أمس مع المنسقين الإقليميين، وأود أن أبلغكم أنه لم يطرأ أي تغيير على المواقف التي اتخذتها المجموعات بشأن القضايا والاقتراحات المختلفة، بما فيها جدولة القضايا الرئيسية.
4.8 In other areas, discrimination continues to exist in decision making positions as seen by the small number of women holding senior positions in Government.	4 8 وفي سائر المجالات، لا يزال التمييز قائما في مواقع اتخاذ القرار، كمما يتضح من ضآلة عدد النساء من ذوات المناصب الرفيعة في الحكومة.
Senior Positions for Women in the Health System	المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions	الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
Senior positions in profit and non profit sector	8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
Judicial positions held	أولا المناصب القضائية التي تولاها
Some multilateral positions	رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
a Existing positions.	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).	تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Men and women in management positions in ministries and departments	نسبة الرجل والمرأة في تول ي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية)
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited.	للأسف في إسبانيا الكثير من المناصب في الجيش موروثة.
It is the starting position in three positions events.	وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
In the remaining diplomatic and consular positions, as well as in administrative and technical positions, out of 261 employees 82 are women, which equals to 31 .	وفي المناصب الدبلوماسية والقنصلية المتبقية وكذلك في المناصب الإدارية والتقنية، فمن بين 261 موظفا هناك 82 امرأة مما يعادل 31 في المائة.
It should be noted here, before the 1994 elections, the participation of women in positions power in relevant public services and political positions was nearly null.	وتجدر الملاحظة هنا بأنه، قبل انتخابات عام 1994، كانت مشاركة المرأة شبه معدومة في مواقع السلطة في مناصب الخدمة العامة ذات الصلة والمناصب السياسية.
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.	وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية